$i18n_months = array('Tammikuu', 'Helmikuu', 'Maaliskuu', 'Huhtikuu', 'Toukokuu', 'Kesäkuu', 'Heinäkuu', 'Elokuu', 'Syyskuu', 'Lokakuu', 'Marraskuu', 'Joulukuu');
$i18n_weekdays = array('Sunnuntai', 'Maanantai', 'Tiistai', 'Keskiviikko', 'Torstai', 'Perjantai', 'Lauantai');
$i18n_weekdays_short = array('Su', 'Ma', 'Ti', 'Ke', 'To', 'Pe', 'La');
-// format mm/dd
-$i18n_holidays = array('01/01', '01/06', '05/01', '06/24', '12/06', '12/25', '12/26');
$i18n_key_words = array(
'menu.forum' => 'Keskustelupalsta',
'menu.help' => 'Apua',
// TODO: translate the following.
-// 'menu.create_group' => 'Create Group',
+// 'menu.register' => 'Register',
'menu.profile' => 'Profiili',
// TODO: translate the following.
// 'menu.group' => 'Group',
+'menu.plugins' => 'Lisäosat',
'menu.time' => 'Tunnit',
+// TODO: translate the following.
+// 'menu.week' => 'Week',
'menu.expenses' => 'Kulut',
'menu.reports' => 'Raportit',
+// TODO: translate the following.
+// 'menu.timesheets' => 'Timesheets',
'menu.charts' => 'Kaaviot',
'menu.projects' => 'Projektit',
'menu.tasks' => 'Tehtävät',
'menu.users' => 'Käyttäjät',
// TODO: translate the following.
// 'menu.groups' => 'Groups',
+// 'menu.subgroups' => 'Subgroups',
'menu.export' => 'Vie',
'menu.clients' => 'Asiakkaat',
'menu.options' => 'Optiot',
'error.user_exists' => 'Tämä käyttäjänimi on jo olemassa.',
// TODO: translate the following.
// 'error.object_exists' => 'Object with this name already exists.',
-'error.project_exists' => 'Tämän niminen projekti on jo olemassa.',
-'error.task_exists' => 'Tämän niminen tehtävä on jo olemassa.',
-'error.client_exists' => 'Tämän niminen asiakas on jo olemassa.',
'error.invoice_exists' => 'Tällä numerolla oleva lasku on jo olemassa.',
// TODO: translate the following.
// 'error.role_exists' => 'Role with this rank already exists.',
'error.no_invoiceable_items' => 'Ei laskutettavia syötteitä.',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.no_records' => 'There are no records.',
'error.no_login' => 'Tuntematon käyttäjänimi.',
'error.no_groups' => 'Tietokanta on tyhjä. Kirjaudu ylläpitäjänä ja luo uusi tiimi.', // TODO: replace "team" with "group".
'error.upload' => 'Virhe tiedoston lataus.',
'error.range_locked' => 'Aikaväli on lukittu.',
'error.mail_send' => 'Virhe postinlähetyksessä.',
+// TODO: improve the translation above by adding MAIL_SMTP_DEBUG part.
+// 'error.mail_send' => 'Error sending mail. Use MAIL_SMTP_DEBUG for diagnostics.',
'error.no_email' => 'Käyttäjätunnukseen ei ole liitetty sähköpostiosoitetta.',
'error.uncompleted_exists' => 'Kesken oleva syötetieto on jo olemassa. Sulje tai poista se.',
'error.goto_uncompleted' => 'Siirry kesken olevaan syötteeseen.',
'error.overlap' => 'Aikavälillä on päällekkäisiä syötteitä.',
'error.future_date' => 'Aika on tulevaisuudessa.',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.xml' => 'Error in XML file at line %d: %s.',
+// 'error.cannot_import' => 'Cannot import: %s.',
+// 'error.format' => 'Invalid file format.',
+// 'error.user_count' => 'Limit on user count.',
+// 'error.expired' => 'Expiration date reached.',
+// 'error.file_storage' => 'File storage error.',
+
+// Warning messages.
+// TODO: translate the following.
+// 'warn.sure' => 'Are you sure?',
+// 'warn.confirm_save' => 'Date has changed. Confirm saving, not copying this item.',
+
+// Success messages.
+// TODO: translate the following.
+// 'msg.success' => 'Operation completed successfully.',
// Labels for buttons.
'button.login' => 'Kirjaudu',
'button.import' => 'Tuo tiimi', // TODO: replace "team" with "group".
'button.close' => 'Sulje',
'button.stop' => 'Lopeta',
+// TODO: translate the following.
+// 'button.approve' => 'Approve',
+// 'button.disapprove' => 'Disapprove',
// Labels for controls on forms. Labels in this section are used on multiple forms.
'label.group_name' => 'Tiimin nimi', // TODO: replace "team" with "group".
'label.user' => 'Käyttäjä',
'label.users' => 'Käyttäjät',
// TODO: translate the following.
+// 'label.group' => 'Group',
+// 'label.subgroups' => 'Subgroups',
// 'label.roles' => 'Roles',
'label.client' => 'Asiakas',
'label.clients' => 'Asiakkaat',
'label.custom_fields' => 'Omat kentät',
// TODO: translate the following.
// 'label.monthly_quotas' => 'Monthly quotas',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.entity' => 'Entity',
'label.type' => 'Tyyppi',
'label.type_dropdown' => 'pudotusvalikko',
'label.type_text' => 'teksti',
// 'label.paid_status' => 'Paid status',
// 'label.paid' => 'Paid',
// 'label.mark_paid' => 'Mark paid',
+// 'label.week_menu' => 'Week menu',
// 'label.week_note' => 'Week note',
// 'label.week_list' => 'Week list',
+// 'label.work_units' => 'Work units',
+// 'label.work_units_short' => 'Units',
+'label.totals_only' => 'Vain yhteissummat',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.quota' => 'Quota',
+// 'label.timesheet' => 'Timesheet',
+// 'label.submitted' => 'Submitted',
+// 'label.approved' => 'Approved',
+// 'label.approval' => 'Report approval',
+// 'label.mark_approved' => 'Mark approved',
+// 'label.template' => 'Template',
+// 'label.attachments' => 'Attachments',
+// 'label.files' => 'Files',
+// 'label.file' => 'File',
+// 'label.image' => 'Image',
+// 'label.download' => 'Download',
+'label.active_users' => 'Aktiiviset käyttäjät',
+'label.inactive_users' => 'Ei-aktiiviset käyttäjät',
+
+// Entity names. We use lower case (in English) because they are used in dropdowns, too.
+// They are used to associate a custom field with an entity type.
+// TODO: translate the following.
+// 'entity.time' => 'time',
+// 'entity.user' => 'user',
+// 'entity.project' => 'project',
// Form titles.
+'title.error' => 'Virhe',
+// TODO: Translate the following.
+// 'title.success' => 'Success',
'title.login' => 'Kirjautuminen',
-'title.groupd' => 'Tiimit', // TODO: change "teams" to "groups".
-'title.create_team' => 'Tiimin luonti',
-'title.edit_team' => 'Tiimin muokkaus',
-'title.delete_team' => 'Tiimin poisto',
+'title.groups' => 'Tiimit', // TODO: change "teams" to "groups".
+// TODO: translate the following.
+// 'title.subgroups' => 'Subgroups',
+// 'title.add_group' => 'Adding Group',
+'title.edit_group' => 'Tiimin muokkaus', // TODO: change "team" to "group".
+'title.delete_group' => 'Tiimin poisto', // TODO: change "team" to "group".
'title.reset_password' => 'Salasanan nollaus',
'title.change_password' => 'Salasanan vaihto',
'title.time' => 'Tuntien kirjaus',
'title.edit_time_record' => 'Tuntikirjausten muokkaus',
'title.delete_time_record' => 'Tuntikirjausten poisto',
+// TODO: Translate the following.
+// 'title.time_files' => 'Time Record Files',
'title.expenses' => 'Kulut',
'title.edit_expense' => 'Kulutietojen muokkaus',
'title.delete_expense' => 'Kulutiedon poisto',
'title.reports' => 'Raportit',
'title.report' => 'Raportti',
'title.send_report' => 'Raportin lähetys',
+// TODO: Translate the following.
+// 'title.timesheets' => 'Timesheets',
+// 'title.timesheet' => 'Timesheet',
+// 'title.timesheet_files' => 'Timesheet Files',
'title.invoice' => 'Lasku',
'title.send_invoice' => 'Laskun lähetys',
'title.charts' => 'Kaaviot',
'title.projects' => 'Projektit',
+// TODO: translate the following.
+// 'title.project_files' => 'Project Files',
'title.add_project' => 'Projektin lisäys',
'title.edit_project' => 'Projektin muokkaus',
'title.delete_project' => 'Projektin poisto',
'title.edit_notification' => 'Ilmoituksen muokkaus',
'title.delete_notification' => 'Ilmoituksen poisto',
// TODO: translate the following.
+// 'title.add_timesheet' => 'Adding Timesheet',
+// 'title.edit_timesheet' => 'Editing Timesheet',
+// 'title.delete_timesheet' => 'Deleting Timesheet',
// 'title.monthly_quotas' => 'Monthly Quotas',
-'title.export' => 'Tiimitietojen vienti',
-'title.import' => 'Tiimitietojen tunti',
+'title.export' => 'Tiimitietojen vienti', // TODO: replace "team" with "group".
+'title.import' => 'Tiimitietojen tunti', // TODO: replace "team" with "group".
'title.options' => 'Optiot',
-'title.profile' => 'Profiili',
// TODO: translate the following.
-// 'title.group' => 'Group Settings',
+// 'title.display_options' => 'Display Options',
+'title.profile' => 'Profiili',
+'title.plugins' => 'Lisäosat',
'title.cf_custom_fields' => 'Omat kentät',
'title.cf_add_custom_field' => 'Oman kentän lisäys',
'title.cf_edit_custom_field' => 'Oman kentän muokkaus',
// TODO: translate the following.
// 'title.week_view' => 'Week View',
// 'title.swap_roles' => 'Swapping Roles',
+// 'title.work_units' => 'Work Units',
+// 'title.templates' => 'Templates',
+// 'title.add_template' => 'Adding Template',
+// 'title.edit_template' => 'Editing Template',
+// 'title.delete_template' => 'Deleting Template',
+// 'title.edit_file' => 'Editing File',
+// 'title.delete_file' => 'Deleting File',
+// 'title.download_file' => 'Downloading File',
+// 'title.work' => 'Work',
+// 'title.add_work' => 'Adding Work',
+// 'title.edit_work' => 'Editing Work',
+// 'title.delete_work' => 'Deleting Work',
+// 'title.active_work' => 'Active Work', // Active work items this group outsources to other groups.
+// 'title.inactive_work' => 'Inactive Work', // Inactive work items this group was outsourcing to other groups.
// Section for common strings inside combo boxes on forms. Strings shared between forms shall be placed here.
// Strings that are used in a single form must go to the specific form section.
'dropdown.clients' => 'asiakkaat',
'dropdown.select' => '--- valitse ---',
'dropdown.select_invoice' => '--- valitse lasku ---',
+// TODO: translate the following.
+// 'dropdown.select_timesheet' => '--- select timesheet ---',
'dropdown.status_active' => 'aktiivinen',
'dropdown.status_inactive' => 'inaktiivinen',
'dropdown.delete' => 'poista',
'dropdown.do_not_delete' => 'älä poista',
// TODO: translate the following.
+// 'dropdown.approved' => 'approved',
+// 'dropdown.not_approved' => 'not approved',
// 'dropdown.paid' => 'paid',
// 'dropdown.not_paid' => 'not paid',
// TODO: translate the following.
// 'form.time.remaining_quota' => 'Remaining quota',
// 'form.time.over_quota' => 'Over quota',
+// 'form.time.remaining_balance' => 'Remaining balance',
+// 'form.time.over_balance' => 'Over balance',
// Editing Time Record form. See example at https://timetracker.anuko.com/time_edit.php (get there by editing an uncompleted time record).
'form.time_edit.uncompleted' => 'Vain aloitusaika tallennettiin tietueeseen. Kyseessä ei ole virhe.',
'form.reports.include_not_billable' => 'ei-laskutettavat',
'form.reports.include_invoiced' => 'laskutettu',
'form.reports.include_not_invoiced' => 'laskuttamatta',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.reports.include_assigned' => 'assigned',
+// 'form.reports.include_not_assigned' => 'not assigned',
+// 'form.reports.include_pending' => 'pending',
'form.reports.select_period' => 'Valitse ajanjakso',
'form.reports.set_period' => 'tai aseta päivät',
'form.reports.show_fields' => 'Näytä kentät',
'form.reports.group_by_client' => 'asiakas',
'form.reports.group_by_project' => 'projekti',
'form.reports.group_by_task' => 'tehtävä',
-'form.reports.totals_only' => 'Vain yhteissummat',
// Report form. See example at https://timetracker.anuko.com/report.php
// (after generating a report at https://timetracker.anuko.com/reports.php).
'form.report.export' => 'Vie',
// TODO: translate the following.
// 'form.report.assign_to_invoice' => 'Assign to invoice',
+// 'form.report.assign_to_timesheet' => 'Assign to timesheet',
+
+// Timesheets form. See example at https://timetracker.anuko.com/timesheets.php
+// TODO: translate the following.
+// 'form.timesheets.active_timesheets' => 'Active Timesheets',
+// 'form.timesheets.inactive_timesheets' => 'Inactive Timesheets',
+
+// Templates form. See example at https://timetracker.anuko.com/templates.php
+// TODO: translate the following.
+// 'form.templates.active_templates' => 'Active Templates',
+// 'form.templates.inactive_templates' => 'Inactive Templates',
// Invoice form. See example at https://timetracker.anuko.com/invoice.php
// (you can get to this form after generating a report).
'form.tasks.inactive_tasks' => 'Ei-aktiiviset tehtävät',
// Users form. See example at https://timetracker.anuko.com/users.php
-'form.users.active_users' => 'Aktiiviset käyttäjät',
-'form.users.inactive_users' => 'Ei-aktiiviset käyttäjät',
- // TODO: translate the following.
- // 'form.users.uncompleted_entry' => 'User has an uncompleted time entry',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.users.uncompleted_entry' => 'User has an uncompleted time entry',
'form.users.role' => 'Rooli',
'form.users.manager' => 'Esimies',
'form.users.comanager' => 'Apuesimies',
'form.users.rate' => 'Taksa',
'form.users.default_rate' => 'Oletustuntitaksa',
+// Editing User form. See example at https://timetracker.anuko.com/user_edit.php
+// TODO: translate the following.
+// 'form.user_edit.swap_roles' => 'Swap roles',
+
// Roles form. See example at https://timetracker.anuko.com/roles.php
// TODO: translate the following.
// 'form.roles.active_roles' => 'Active Roles',
'form.client.client_to_delete' => 'Poistettava asiakas',
'form.client.client_entries' => 'Asiakassyötteet',
-// Exporting Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/export.php
+// Exporting Group Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/export.php
+// TODO: replace "team" with "group" in the string below.
'form.export.hint' => 'Voit viedä tiimin tiedot xml-tiedostoksi, mikä voi helpottaa tietojen siirtoa omalle palvelimelle.',
'form.export.compression' => 'Pakkaus',
'form.export.compression_none' => 'ei pakata',
'form.export.compression_bzip' => 'bzip',
-// Importing Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/imort.php (login as admin first).
-'form.import.hint' => 'Tuo tiimitiedot xml-tiedostosta.',
+// Importing Group Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/import.php (login as admin first).
+'form.import.hint' => 'Tuo tiimitiedot xml-tiedostosta.', // TODO: replace "team" with "group".
'form.import.file' => 'Valitse tiedosto',
'form.import.success' => 'Tietojen tuonti onnistui.',
-// Teams form. See example at https://timetracker.anuko.com/admin_teams.php (login as admin first).
-'form.teams.hint' => 'Luo uusi tiimi luomalla ensin tiimin esimiehen käyttäjätili.<br>Tiimin tiedot voi myös tuoda toiselta Anuko Time Tracker -palvelimelta xml-muodossa (käyttäjänimien oltava uusia).',
-
-// Profile form. See example at https://timetracker.anuko.com/profile_edit.php.
-// TODO: translate the following.
-// 'form.profile.swap_roles' => 'Swap roles',
-'form.profile.12_hours' => '12-tuntinen',
-'form.profile.24_hours' => '24-tuntinen',
-// TODO: translate the following.
-// 'form.profile.show_holidays' => 'Show holidays',
-'form.profile.tracking_mode' => 'Seurantamuoto',
-'form.profile.mode_time' => 'aika',
-'form.profile.mode_projects' => 'projektit',
-'form.profile.mode_projects_and_tasks' => 'projektit ja tehtävät',
-'form.profile.record_type' => 'Tietueen tyyppi',
-'form.profile.type_all' => 'kaikki',
-'form.profile.type_start_finish' => 'aloitus ja lopetus',
-'form.profile.type_duration' => 'kesto',
-// TODO: translate the following.
-// 'form.profile.punch_mode' => 'Punch mode',
-// 'form.profile.allow_overlap' => 'Allow overlap',
-// 'form.profile.future_entries' => 'Future entries',
-// 'form.profile.uncompleted_indicators' => 'Uncompleted indicators',
-// 'form.profile.allow_ip' => 'Allow IP',
-'form.profile.plugins' => 'Lisäosat',
+// Groups form. See example at https://timetracker.anuko.com/admin_groups.php (login as admin first).
+// TODO: replace "team" with "group" in the string below.
+'form.groups.hint' => 'Luo uusi tiimi luomalla ensin tiimin esimiehen käyttäjätili.<br>Tiimin tiedot voi myös tuoda toiselta Anuko Time Tracker -palvelimelta xml-muodossa (käyttäjänimien oltava uusia).',
+
+// Group Settings form. See example at https://timetracker.anuko.com/group_edit.php.
+'form.group_edit.12_hours' => '12-tuntinen',
+'form.group_edit.24_hours' => '24-tuntinen',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.group_edit.display_options' => 'Display options',
+// 'form.group_edit.holidays' => 'Holidays',
+'form.group_edit.tracking_mode' => 'Seurantamuoto',
+'form.group_edit.mode_time' => 'aika',
+'form.group_edit.mode_projects' => 'projektit',
+'form.group_edit.mode_projects_and_tasks' => 'projektit ja tehtävät',
+'form.group_edit.record_type' => 'Tietueen tyyppi',
+'form.group_edit.type_all' => 'kaikki',
+'form.group_edit.type_start_finish' => 'aloitus ja lopetus',
+'form.group_edit.type_duration' => 'kesto',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.group_edit.punch_mode' => 'Punch mode',
+// 'form.group_edit.allow_overlap' => 'Allow overlap',
+// 'form.group_edit.future_entries' => 'Future entries',
+// 'form.group_edit.uncompleted_indicators' => 'Uncompleted indicators',
+// 'form.group_edit.confirm_save' => 'Confirm saving',
+// 'form.group_edit.allow_ip' => 'Allow IP',
+// 'form.group_edit.advanced_settings' => 'Advanced settings',
+
+// Deleting Group form. See example at https://timetracker.anuko.com/delete_group.php
+// TODO: translate the following.
+// 'form.group_delete.hint' => 'Are you sure you want to delete the entire group?',
// Mail form. See example at https://timetracker.anuko.com/report_send.php when emailing a report.
'form.mail.from' => 'Lähettäjä',
// TODO: translate the following.
// 'form.quota.year' => 'Year',
// 'form.quota.month' => 'Month',
-// 'form.quota.quota' => 'Quota',
// 'form.quota.workday_hours' => 'Hours in a work day',
// 'form.quota.hint' => 'If values are empty, quotas are calculated automatically based on workday hours and holidays.',
// 'form.swap.hint' => 'Demote yourself to a lower role by swapping roles with someone else. This cannot be undone.',
// 'form.swap.swap_with' => 'Swap roles with',
+// Work Units configuration form. See example at https://timetracker.anuko.com/work_units.php after enabling Work units plugin.
+// TODO: translate the following.
+// 'form.work_units.minutes_in_unit' => 'Minutes in unit',
+// 'form.work_units.1st_unit_threshold' => '1st unit threshold',
+
// Roles and rights. These strings are used in multiple places. Grouped here to provide consistent translations.
// TODO: translate the following.
// 'role.user.label' => 'User',
// 'role.user.description' => 'A regular member without management rights.',
// 'role.client.label' => 'Client',
// 'role.client.low_case_label' => 'client',
-// 'role.client.description' => 'A client can view its own reports, charts, and invoices.',
+// 'role.client.description' => 'A client can view its own data.',
// 'role.supervisor.label' => 'Supervisor',
// 'role.supervisor.low_case_label' => 'supervisor',
// 'role.supervisor.description' => 'A person with a small set of management rights.',
// 'role.admin.label' => 'Administrator',
// 'role.admin.low_case_label' => 'administrator',
// 'role.admin.description' => 'Site adminsitrator.',
+
+// Timesheet View form. See example at https://timetracker.anuko.com/timesheet_view.php.
+// TODO: translate the following.
+// 'form.timesheet_view.submit_subject' => 'Timesheet approval request',
+// 'form.timesheet_view.submit_body' => "A new timesheet requires approval.<p>User: %s.",
+// 'form.timesheet_view.approve_subject' => 'Timesheet approved',
+// 'form.timesheet_view.approve_body' => "Your timesheet %s was approved.<p>%s",
+// 'form.timesheet_view.disapprove_subject' => 'Timesheet not approved',
+// 'form.timesheet_view.disapprove_body' => "Your timesheet %s was not approved.<p>%s",
+
+// Display Options form. See example at https://timetracker.anuko.com/display_options.php.
+// TODO: translate the following.
+// 'form.display_options.menu' => 'Menu',
+// 'form.display_options.note_on_separate_row' => 'Note on separate row',
);
projects / timetracker.git / blobdiff