Greek translation improved.

[timetracker.git] / WEB-INF / resources / fi.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/fi.lang.php b/WEB-INF/resources/fi.lang.php
index 776da59..8b9f098 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/fi.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/fi.lang.php
@@ -82,10 +82,14 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'error.record' => 'Select record.',
 'error.auth' => 'Virheellinen käyttäjänimi tai salasana.',
 'error.user_exists' => 'Tämä käyttäjänimi on jo olemassa.',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.object_exists' => 'Object with this name already exists.',
 'error.project_exists' => 'Tämän niminen projekti on jo olemassa.',
 'error.task_exists' => 'Tämän niminen tehtävä on jo olemassa.',
 'error.client_exists' => 'Tämän niminen asiakas on jo olemassa.',
 'error.invoice_exists' => 'Tällä numerolla oleva lasku on jo olemassa.',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.role_exists' => 'Role with this rank already exists.',
 'error.no_invoiceable_items' => 'Ei laskutettavia syötteitä.',
 'error.no_login' => 'Tuntematon käyttäjänimi.',
 'error.no_teams' => 'Tietokanta on tyhjä. Kirjaudu ylläpitäjänä ja luo uusi tiimi.',
@@ -106,6 +110,7 @@ $i18n_key_words = array(
 'button.cancel' => 'Keskeytä',
 'button.submit' => 'Hyväksy',
 'button.add' => 'Lisää',
+'button.delete' => 'Poista',
 'button.generate' => 'Luo',
 'button.reset_password' => 'Nollaa salasana',
 'button.send' => 'Lähetä',
@@ -198,14 +203,15 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'label.no' => 'no',
 // Labels for plugins (extensions to Time Tracker that provide additional features).
 'label.custom_fields' => 'Omat kentät',
-// Translate the following.
+// TODO: translate the following.
 // 'label.monthly_quotas' => 'Monthly quotas',
 'label.type' => 'Tyyppi',
 'label.type_dropdown' => 'pudotusvalikko',
 'label.type_text' => 'teksti',
 'label.required' => 'Pakollinen',
 'label.fav_report' => 'Raporttipohja',
-'label.cron_schedule' => 'Cron-ajoitus',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.schedule' => 'Schedule',
 'label.what_is_it' => 'Mikä se on?',
 // 'label.expense' => 'Expense',
 // 'label.quantity' => 'Quantity',
@@ -247,6 +253,11 @@ $i18n_key_words = array(
 'title.add_user' => 'Käyttäjän lisäys',
 'title.edit_user' => 'Käyttäjän muokkaus',
 'title.delete_user' => 'Käyttäjän poisto',
+// TODO: translate the following.
+// 'title.roles' => 'Roles',
+// 'title.add_role' => 'Adding Role',
+// 'title.edit_role' => 'Editing Role',
+// 'title.delete_role' => 'Deleting Role',
 'title.clients' => 'Asiakkaat',
 'title.add_client' => 'Asiakkaan lisäys',
 'title.edit_client' => 'Asiakkaan muokkaus',
@@ -321,7 +332,10 @@ $i18n_key_words = array(
 // Resetting Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_reset.php.
 'form.reset_password.message' => 'Salasanan nollauspyyntöviesti lähetetty.',
 'form.reset_password.email_subject' => 'Anuko Time Tracker -salasanan nollauspyyntö',
-'form.reset_password.email_body' => "Hyvä käyttäjä,\n\nJoku, mahdollisesti sinä itse, on pyytänyt nollaamaan Anuko Time Tracker -ohjelman salasanasi. Jos haluat nollata salasanasi, käy sivulla \n\n%s\n\nAnuko Time Tracker on yksinkertainen ja helppokäyttöinen vapaan koodin tuntiseurantaohjelmisto. Lisätietoja sivulla https://www.anuko.com.\n\n",
+// TODO: English string has changed. "from IP added. Re-translate the beginning.
+// 'form.reset_password.email_body' => "Dear User,\n\nSomeone from IP %s requested your Anuko Time Tracker password reset. Please visit this link if you want to reset your password.\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system. Visit https://www.anuko.com for more information.\n\n",
+// "IP %s" probably sounds awkward.
+'form.reset_password.email_body' => "Hyvä käyttäjä,\n\nJoku, IP %s, on pyytänyt nollaamaan Anuko Time Tracker -ohjelman salasanasi. Jos haluat nollata salasanasi, käy sivulla \n\n%s\n\nAnuko Time Tracker on yksinkertainen ja helppokäyttöinen vapaan koodin tuntiseurantaohjelmisto. Lisätietoja sivulla https://www.anuko.com.\n\n",
 
 // Changing Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_change.php?ref=1.
 'form.change_password.tip' => 'Syötä uusi salasana ja osoita Tallenna.',
@@ -404,7 +418,10 @@ $i18n_key_words = array(
 // TODO: translate the following.
 // 'form.roles.active_roles' => 'Active Roles',
 // 'form.roles.inactive_roles' => 'Inactive Roles',
+// 'form.roles.rank' => 'Rank',
 // 'form.roles.rights' => 'Rights',
+// 'form.roles.assigned' => 'Assigned',
+// 'form.roles.not_assigned' => 'Not assigned',
 
 // Clients form. See example at https://timetracker.anuko.com/clients.php
 'form.clients.active_clients' => 'Aktiiviset asiakkaat',