Greek translation improved.

[timetracker.git] / WEB-INF / resources / fr.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/fr.lang.php b/WEB-INF/resources/fr.lang.php
index e22f856..1737514 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/fr.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/fr.lang.php
@@ -80,10 +80,14 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'error.record' => 'Select record.',
 'error.auth' => 'Nom d\\\'utilisateur ou mot de passe incorrect.',
 'error.user_exists' => 'Un utilisateur avec cet identifiant existe déjà.',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.object_exists' => 'Object with this name already exists.',
 'error.project_exists' => 'Un projet avec ce nom existe déjà.',
 'error.task_exists' => 'Une tâche avec ce nom existe déjà.',
 'error.client_exists' => 'Un client avec ce nom existe déjà.',
 'error.invoice_exists' => 'Une facture avec ce numéro existe déjà.',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.role_exists' => 'Role with this rank already exists.',
 'error.no_invoiceable_items' => 'Il n\\\'y a pas d\\\'éléments à facturer.',
 'error.no_login' => 'Aucun utilisateur avec cet identifiant.',
 'error.no_teams' => 'Votre base de données est vide. Connectez-vous comme administrateur et créez une nouvelle équipe.',
@@ -104,6 +108,7 @@ $i18n_key_words = array(
 'button.cancel' => 'Annuler',
 'button.submit' => 'Soumettre',
 'button.add' => 'Ajouter',
+'button.delete' => 'Supprimer',
 'button.generate' => 'Générer',
 'button.reset_password' => 'Réinitialiser',
 'button.send' => 'Envoyer',
@@ -200,7 +205,7 @@ $i18n_key_words = array(
 'label.type_text' => 'Texte',
 'label.required' => 'Obligatoire',
 'label.fav_report' => 'Rapport favori',
-'label.cron_schedule' => 'Horaire Cron',
+'label.schedule' => 'Horaire',
 'label.what_is_it' => 'Qu\\\'est-ce que c\\\'est?',
 // 'label.expense' => 'Expense',
 // 'label.quantity' => 'Quantity',
@@ -318,7 +323,10 @@ $i18n_key_words = array(
 // Resetting Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_reset.php.
 'form.reset_password.message' => 'Une demande de réinitialisation du mot de passe a été envoyé par courriel.',
 'form.reset_password.email_subject' => 'Demande de réinitialisation de mot de passe Anuko Time Tracker',
-'form.reset_password.email_body' => "Cher utilisateur,\n\nQuelqu\'un, probablement vous, avez demandé une réinitialisation de votre mot de passe. Veuillez de suivre ce lien pour le réinitialiser\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker est un système de gestion du temps, open source, simple et facile à utiliser. Visitez https://www.anuko.com pour plus d\'informations.\n\n",
+// TODO: English string has changed. "from IP added. Re-translate the beginning.
+// 'form.reset_password.email_body' => "Dear User,\n\nSomeone from IP %s requested your Anuko Time Tracker password reset. Please visit this link if you want to reset your password.\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system. Visit https://www.anuko.com for more information.\n\n",
+// "IP %s" probably sounds awkward.
+'form.reset_password.email_body' => "Cher utilisateur,\n\nQuelqu\'un, IP %s, avez demandé une réinitialisation de votre mot de passe. Veuillez de suivre ce lien pour le réinitialiser\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker est un système de gestion du temps, open source, simple et facile à utiliser. Visitez https://www.anuko.com pour plus d\'informations.\n\n",
 
 // Changing Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_change.php?ref=1.
 'form.change_password.tip' => 'Saisissez votre nouveau mot de passe et cliquez sur Sauvegarder.',
@@ -399,7 +407,10 @@ $i18n_key_words = array(
 // TODO: translate the following.
 // 'form.roles.active_roles' => 'Active Roles',
 // 'form.roles.inactive_roles' => 'Inactive Roles',
+// 'form.roles.rank' => 'Rank',
 // 'form.roles.rights' => 'Rights',
+// 'form.roles.assigned' => 'Assigned',
+// 'form.roles.not_assigned' => 'Not assigned',
 
 // Clients form. See example at https://timetracker.anuko.com/clients.php
 'form.clients.active_clients' => 'Clients actifs',