A bit of cleanup in translation files.

[timetracker.git] / WEB-INF / resources / fr.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/fr.lang.php b/WEB-INF/resources/fr.lang.php
index ebf4e02..3a34b0f 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/fr.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/fr.lang.php
@@ -26,6 +26,9 @@
 // | https://www.anuko.com/time_tracker/credits.htm
 // +----------------------------------------------------------------------+
 
+// Note: escape apostrophes with THREE backslashes, like here:  choisir l\\\'option.
+// Other characters (such as double-quotes in http links, etc.) do not have to be escaped.
+
 $i18n_language = 'Français';
 $i18n_months = array('Janvier', 'Février', 'Mars', 'Avril', 'Mai', 'Juin', 'Juillet', 'Août', 'Septembre', 'Octobre', 'Novembre', 'Décembre'); 
 $i18n_weekdays = array('Dimanche', 'Lundi', 'Mardi', 'Mercredi', 'Jeudi', 'Vendredi', 'Samedi');
@@ -35,7 +38,7 @@ $i18n_holidays = array('01/01', '04/06', '04/09', '05/01', '05/08', '05/17', '05
 
 $i18n_key_words = array(
 
-// Menus - short selection strings that are displayed on the top of application web pages.
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
 // Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
 'menu.login' => 'Connexion',
 'menu.logout' => 'Quitter',
@@ -73,6 +76,8 @@ $i18n_key_words = array(
 'error.task' => 'Sélectionner une tâche.',
 'error.client' => 'Sélectionner un client.',
 'error.report' => 'Sélectionner un rapport.',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.record' => 'Select record.',
 'error.auth' => 'Nom d\\\'utilisateur ou mot de passe incorrect.',
 'error.user_exists' => 'Un utilisateur avec cet identifiant existe déjà.',
 'error.project_exists' => 'Un projet avec ce nom existe déjà.',
@@ -190,6 +195,8 @@ $i18n_key_words = array(
 'label.role_admin' => '(administrateur)',
 'label.page' => 'Page',
 'label.condition' => 'Condition',
+// 'label.yes' => 'yes',
+// 'label.no' => 'no',
 // Labels for plugins (extensions to Time Tracker that provide additional features).
 'label.custom_fields' => 'Champs personalisés',
 'label.monthly_quotas' => 'Quotas mensuels',
@@ -203,6 +210,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'label.expense' => 'Expense',
 // 'label.quantity' => 'Quantity',
 // 'label.paid_status' => 'Paid status',
+// 'label.paid' => 'Paid',
+// 'label.mark_paid' => 'Mark paid',
 
 // Form titles.
 'title.login' => 'Connexion',
@@ -289,6 +298,9 @@ $i18n_key_words = array(
 'dropdown.status_inactive' => 'inactif',
 'dropdown.delete'=>'supprimer',
 'dropdown.do_not_delete'=>'ne pas supprimer',
+// TODO: translate the following.
+// 'dropdown.paid' => 'paid',
+// 'dropdown.not_paid' => 'not paid',
 
 // Below is a section for strings that are used on individual forms. When a string is used only on one form it should be placed here.
 // One exception is for closely related forms such as "Time" and "Editing Time Record" with similar controls. In such cases
@@ -344,6 +356,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // Report form. See example at https://timetracker.anuko.com/report.php
 // (after generating a report at https://timetracker.anuko.com/reports.php).
 'form.report.export' => 'Exporter',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.report.assign_to_invoice' => 'Assign to invoice',
 
 // Invoice form. See example at https://timetracker.anuko.com/invoice.php
 // (you can get to this form after generating a report).