// Note: escape apostrophes with THREE backslashes, like here: choisir l\\\'option.
// Other characters (such as double-quotes in http links, etc.) do not have to be escaped.
-$i18n_language = 'Français';
+$i18n_language = 'French (Français)';
$i18n_months = array('Janvier', 'Février', 'Mars', 'Avril', 'Mai', 'Juin', 'Juillet', 'Août', 'Septembre', 'Octobre', 'Novembre', 'Décembre');
$i18n_weekdays = array('Dimanche', 'Lundi', 'Mardi', 'Mercredi', 'Jeudi', 'Vendredi', 'Samedi');
$i18n_weekdays_short = array('Di', 'Lu', 'Ma', 'Me', 'Je', 'Ve', 'Sa');
// 'error.record' => 'Select record.',
'error.auth' => 'Nom d\\\'utilisateur ou mot de passe incorrect.',
'error.user_exists' => 'Un utilisateur avec cet identifiant existe déjà.',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.object_exists' => 'Object with this name already exists.',
'error.project_exists' => 'Un projet avec ce nom existe déjà.',
'error.task_exists' => 'Une tâche avec ce nom existe déjà.',
'error.client_exists' => 'Un client avec ce nom existe déjà.',
'error.invoice_exists' => 'Une facture avec ce numéro existe déjà.',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.role_exists' => 'Role with this rank already exists.',
'error.no_invoiceable_items' => 'Il n\\\'y a pas d\\\'éléments à facturer.',
'error.no_login' => 'Aucun utilisateur avec cet identifiant.',
'error.no_teams' => 'Votre base de données est vide. Connectez-vous comme administrateur et créez une nouvelle équipe.',
'button.cancel' => 'Annuler',
'button.submit' => 'Soumettre',
'button.add' => 'Ajouter',
+'button.delete' => 'Supprimer',
'button.generate' => 'Générer',
'button.reset_password' => 'Réinitialiser',
'button.send' => 'Envoyer',
// 'label.notes' => 'Notes',
'label.item' => 'Item',
'label.cost' => 'Coût',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.ip' => 'IP',
'label.day_total' => 'Total quotidien',
'label.week_total' => 'Total hebdomadaire',
'label.month_total' => 'Total mensuel',
'label.type_text' => 'Texte',
'label.required' => 'Obligatoire',
'label.fav_report' => 'Rapport favori',
-'label.cron_schedule' => 'Horaire Cron',
+'label.schedule' => 'Horaire',
'label.what_is_it' => 'Qu\\\'est-ce que c\\\'est?',
// 'label.expense' => 'Expense',
// 'label.quantity' => 'Quantity',
'title.add_user' => 'Création d\\\'un utilisateur',
'title.edit_user' => 'Modification d\\\'un utilisateur',
'title.delete_user' => 'Suppression d\\\'un utilisateur',
+// TODO: translate the following.
+// 'title.roles' => 'Roles',
+// 'title.add_role' => 'Adding Role',
+// 'title.edit_role' => 'Editing Role',
+// 'title.delete_role' => 'Deleting Role',
'title.clients' => 'Clients',
'title.add_client' => 'Ajout d\\\'un client',
'title.edit_client' => 'Modification d\\\'un client',
'title.locking' => 'Vérouillage',
// TODO: translate the following.
// 'title.week_view' => 'Week View',
+// 'title.swap_roles' => 'Swapping Roles',
// Section for common strings inside combo boxes on forms. Strings shared between forms shall be placed here.
// Strings that are used in a single form must go to the specific form section.
// Resetting Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_reset.php.
'form.reset_password.message' => 'Une demande de réinitialisation du mot de passe a été envoyé par courriel.',
'form.reset_password.email_subject' => 'Demande de réinitialisation de mot de passe Anuko Time Tracker',
-'form.reset_password.email_body' => "Cher utilisateur,\n\nQuelqu\'un, probablement vous, avez demandé une réinitialisation de votre mot de passe. Veuillez de suivre ce lien pour le réinitialiser\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker est un système de gestion du temps, open source, simple et facile à utiliser. Visitez https://www.anuko.com pour plus d\'informations.\n\n",
+// TODO: English string has changed. "from IP added. Re-translate the beginning.
+// 'form.reset_password.email_body' => "Dear User,\n\nSomeone from IP %s requested your Anuko Time Tracker password reset. Please visit this link if you want to reset your password.\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system. Visit https://www.anuko.com for more information.\n\n",
+// "IP %s" probably sounds awkward.
+'form.reset_password.email_body' => "Cher utilisateur,\n\nQuelqu\'un, IP %s, avez demandé une réinitialisation de votre mot de passe. Veuillez de suivre ce lien pour le réinitialiser\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker est un système de gestion du temps, open source, simple et facile à utiliser. Visitez https://www.anuko.com pour plus d\'informations.\n\n",
// Changing Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_change.php?ref=1.
'form.change_password.tip' => 'Saisissez votre nouveau mot de passe et cliquez sur Sauvegarder.',
// TODO: translate the following.
// 'form.roles.active_roles' => 'Active Roles',
// 'form.roles.inactive_roles' => 'Inactive Roles',
+// 'form.roles.rank' => 'Rank',
// 'form.roles.rights' => 'Rights',
+// 'form.roles.assigned' => 'Assigned',
+// 'form.roles.not_assigned' => 'Not assigned',
// Clients form. See example at https://timetracker.anuko.com/clients.php
'form.clients.active_clients' => 'Clients actifs',
'form.teams.hint' => 'Créez une nouvelle équipe en créant un nouveau compte de responsable d\\\'équipe.<br>Vous pouvez également importer des données d\\\'une équipe depuis un fichier xml provenant d\\\'un autre serveur Anuko Time Tracker (les doublons d\\\'identifiants ne sont pas autorisés).',
// Profile form. See example at https://timetracker.anuko.com/profile_edit.php.
+// TODO: translate the following.
+// 'form.profile.swap_roles' => 'Swap roles',
'form.profile.12_hours' => '12 heures',
'form.profile.24_hours' => '24 heures',
// TODO: translate the following.
'form.mail.report_sent' => 'Le rapport a été envoyé.',
'form.mail.invoice_sent' => 'La facture a été envoyée.',
-// Quotas configuration form.
+// Quotas configuration form. See example at https://timetracker.anuko.com/quotas.php after enabling Monthly quotas plugin.
'form.quota.year' => 'Année',
'form.quota.month' => 'Mois',
'form.quota.quota' => 'Quota',
'form.quota.workday_hours' => 'Heures journée de travail',
'form.quota.hint' => 'Si les valeurs sont vides, les quotas sont calculés automatiquement selon les heures des journées de travail et des congés.',
+// Swap roles form. See example at https://timetracker.anuko.com/swap_roles.php.
+// TODO: translate the following.
+// 'form.swap.hint' => 'Demote yourself to a lower role by swapping roles with someone else. This cannot be undone.',
+// 'form.swap.swap_with' => 'Swap roles with',
+
// Roles and rights. These strings are used in multiple places. Grouped here to provide consistent translations.
// TODO: translate the following.
// 'role.user.label' => 'User',
-// 'role.user.label.low_case' => 'user',
+// 'role.user.low_case_label' => 'user',
// 'role.user.description' => 'A regular member without management rights.',
// 'role.client.label' => 'Client',
-// 'role.client.label.low_case' => 'client',
+// 'role.client.low_case_label' => 'client',
// 'role.client.description' => 'A client can view its own reports, charts, and invoices.',
// 'role.supervisor.label' => 'Supervisor',
-// 'role.supervisor.label.low_case' => 'supervisor',
+// 'role.supervisor.low_case_label' => 'supervisor',
// 'role.supervisor.description' => 'A person with a small set of management rights.',
// 'role.comanager.label' => 'Co-manager',
-// 'role.comanager.label.low_case' => 'co-manager',
+// 'role.comanager.low_case_label' => 'co-manager',
// 'role.comanager.description' => 'A person with a big set of management functions.',
// 'role.manager.label' => 'Manager',
-// 'role.manager.label.low_case' => 'manager',
+// 'role.manager.low_case_label' => 'manager',
// 'role.manager.description' => 'Group manager. Can do most of things for a group.',
// 'role.top_manager.label' => 'Top manager',
-// 'role.top_manager.label.low_case' => 'top manager',
+// 'role.top_manager.low_case_label' => 'top manager',
// 'role.top_manager.description' => 'Top group manager. Can do everything in a tree of groups.',
// 'role.admin.label' => 'Administrator',
-// 'role.admin.label.low_case' => 'administrator',
+// 'role.admin.low_case_label' => 'administrator',
// 'role.admin.description' => 'Site adminsitrator.',
);
projects / timetracker.git / blobdiff