'menu.profile' => 'פרופיל',
// TODO: translate the following.
// 'menu.group' => 'Group',
+'menu.plugins' => 'תוספים',
'menu.time' => 'זמן',
// TODO: translate the following.
// 'menu.expenses' => 'Expenses',
// TODO: translate the following.
// 'error.range_locked' => 'Date range is locked.',
'error.mail_send' => 'שגיאה בשליחת הדואר אלקטרוני',
+// TODO: improve the translation above by adding MAIL_SMTP_DEBUG part.
+// 'error.mail_send' => 'Error sending mail. Use MAIL_SMTP_DEBUG for diagnostics.',
'error.no_email' => 'אין דואר אלקטרוני השייך לשם משתמש זה',
'error.uncompleted_exists' => 'רישום חלקי כבר קיים. סגור או מחק אותו.',
'error.goto_uncompleted' => 'פתח את הרישום החלקי.',
'error.overlap' => 'טווח הזמן מתנגש עם רישומים קיימים.',
// TODO: translate the following.
// 'error.future_date' => 'Date is in future.',
+// 'error.xml' => 'Error in XML file at line %d: %s.',
+// 'error.cannot_import' => 'Cannot import: %s.',
// Labels for buttons.
'button.login' => 'היכנס',
'label.user' => 'משתמש',
'label.users' => 'משתמשים',
// TODO: translate the following.
+// 'label.group' => 'Group',
// 'label.roles' => 'Roles',
'label.client' => 'לקוח',
'label.clients' => 'לקוחות',
// 'label.mark_paid' => 'Mark paid',
// 'label.week_note' => 'Week note',
// 'label.week_list' => 'Week list',
+// 'label.work_units' => 'Work units',
+// 'label.work_units_short' => 'Units',
+'labl.totals_only' => 'סיכומים בלבד',
// Form titles.
'title.login' => 'כניסה',
// 'title.edit_notification' => 'Editing Notification',
// 'title.delete_notification' => 'Deleting Notification',
// 'title.monthly_quotas' => 'Monthly Quotas',
-'title.export' => 'ייצוא נתוני צוות',
-'title.import' => 'ייבוא נתוני צוות',
+'title.export' => 'ייצוא נתוני צוות', // TODO: replace "team" with "group".
+'title.import' => 'ייבוא נתוני צוות', // TODO: replace "team" with "group".
'title.options' => 'אפשרויות',
'title.profile' => 'פרופיל',
// TODO: translate the following.
// 'title.group' => 'Group Settings',
+'title.plugins' => 'תוספים',
'title.cf_custom_fields' => 'שדות אישיים',
'title.cf_add_custom_field' => 'הוספת שדה אישי',
'title.cf_edit_custom_field' => 'עריכת שדה אישי',
'title.cf_edit_dropdown_option' => 'עריכת אפשרות',
'title.cf_delete_dropdown_option' => 'מחיקת אפשרות',
// NOTE TO TRANSLATORS: Locking is a feature to lock records from modifications (ex: weekly on Mondays we lock all previous weeks).
-// It is also a name for the Locking plugin on the Team profile page.
+// It is also a name for the Locking plugin on the group settings page.
// TODO: translate the following.
// 'title.locking' => 'Locking',
// 'title.week_view' => 'Week View',
// 'title.swap_roles' => 'Swapping Roles',
+// 'title.work_units' => 'Work Units',
// Section for common strings inside combo boxes on forms. Strings shared between forms shall be placed here.
// Strings that are used in a single form must go to the specific form section.
'form.reports.group_by_client' => 'לקוח',
'form.reports.group_by_project' => 'פרוייקט',
'form.reports.group_by_task' => 'משימה',
-'form.reports.totals_only' => 'סיכומים בלבד',
// Report form. See example at https://timetracker.anuko.com/report.php
// (after generating a report at https://timetracker.anuko.com/reports.php).
'form.users.rate' => 'תעריף',
'form.users.default_rate' => 'תעריף ברירת מחדל לשעה',
+// Editing User form. See example at https://timetracker.anuko.com/user_edit.php
+// TODO: translate the following.
+// 'form.user_edit.swap_roles' => 'Swap roles',
+
// Roles form. See example at https://timetracker.anuko.com/roles.php
// TODO: translate the following.
// 'form.roles.active_roles' => 'Active Roles',
// 'form.client.client_to_delete' => 'Client to delete',
// 'form.client.client_entries' => 'Client entries',
-// Exporting Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/export.php
+// Exporting Group Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/export.php
+// TODO: replace "team" with "group" in the string below.
'form.export.hint' => 'ניתן לייצא את כל נתוני הצוות בקובץ XML. זה מאד שימושי אם ברצונך להשתמש בשרת משלך.',
'form.export.compression' => 'דחיסה',
'form.export.compression_none' => 'ללא',
'form.export.compression_bzip' => 'bzip',
-// Importing Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/imort.php (login as admin first).
-'form.import.hint' => 'ייבא נתוני צוות מתוך קובץ XML.',
+// Importing Group Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/import.php (login as admin first).
+'form.import.hint' => 'ייבא נתוני צוות מתוך קובץ XML.', // TODO: replace "team" with "group".
'form.import.file' => 'בחר קובץ',
'form.import.success' => 'הייבוא הושלם בהצלחה.',
-// Teams form. See example at https://timetracker.anuko.com/admin_teams.php (login as admin first).
-'form.teams.hint' => 'ניתן ליצור צוות חדש על-ידי יצירת מנהל צוות חדש.<br>ניתן לייבא נתוני צוות מקובץ XML משרת Anuko Time Tracker אחר (אין אפשרות לשמות משתמש זהים)',
+// Groups form. See example at https://timetracker.anuko.com/admin_groups.php (login as admin first).
+// TODO: replace "team" with "group" in the string below. Also improve formatting, as multiple spaces or no spaces look a bit weird.
+'form.groups.hint' => 'ניתן ליצור צוות חדש על-ידי יצירת מנהל צוות חדש.<br>ניתן לייבא נתוני צוות מקובץ XML משרת Anuko Time Tracker אחר (אין אפשרות לשמות משתמש זהים)',
-// Profile form. See example at https://timetracker.anuko.com/profile_edit.php.
+// Group Settings form. See example at https://timetracker.anuko.com/group_edit.php.
+'form.group_edit.12_hours' => '12 שעות',
+'form.group_edit.24_hours' => '24 שעות',
// TODO: translate the following.
-// 'form.profile.swap_roles' => 'Swap roles',
-'form.profile.12_hours' => '12 שעות',
-'form.profile.24_hours' => '24 שעות',
+// 'form.group_edit.show_holidays' => 'Show holidays',
+'form.group_edit.tracking_mode' => 'סוג מעקב',
+'form.group_edit.mode_time' => 'זמן',
+'form.group_edit.mode_projects' => 'פרוייקטים',
+'form.group_edit.mode_projects_and_tasks' => 'פרוייקטים ומשימות',
+'form.group_edit.record_type' => 'סוג רישום',
+'form.group_edit.type_all' => 'הכל',
+'form.group_edit.type_start_finish' => 'התחלה וסיום',
+'form.group_edit.type_duration' => 'משך זמן',
// TODO: translate the following.
-// 'form.profile.show_holidays' => 'Show holidays',
-'form.profile.tracking_mode' => 'סוג מעקב',
-'form.profile.mode_time' => 'זמן',
-'form.profile.mode_projects' => 'פרוייקטים',
-'form.profile.mode_projects_and_tasks' => 'פרוייקטים ומשימות',
-'form.profile.record_type' => 'סוג רישום',
-'form.profile.type_all' => 'הכל',
-'form.profile.type_start_finish' => 'התחלה וסיום',
-'form.profile.type_duration' => 'משך זמן',
+// 'form.group_edit.punch_mode' => 'Punch mode',
+// 'form.group_edit.allow_overlap' => 'Allow overlap',
+// 'form.group_edit.future_entries' => 'Future entries',
+// 'form.group_edit.uncompleted_indicators' => 'Uncompleted indicators',
+// 'form.group_edit.allow_ip' => 'Allow IP',
+
+// Deleting Group form. See example at https://timetracker.anuko.com/delete_group.php
// TODO: translate the following.
-// 'form.profile.punch_mode' => 'Punch mode',
-// 'form.profile.allow_overlap' => 'Allow overlap',
-// 'form.profile.future_entries' => 'Future entries',
-// 'form.profile.uncompleted_indicators' => 'Uncompleted indicators',
-// 'form.profile.allow_ip' => 'Allow IP',
-'form.profile.plugins' => 'תוספים',
+// 'form.group_delete.hint' => 'Are you sure you want to delete the entire group?',
// Mail form. See example at https://timetracker.anuko.com/report_send.php when emailing a report.
'form.mail.from' => 'מאת',
// 'form.swap.hint' => 'Demote yourself to a lower role by swapping roles with someone else. This cannot be undone.',
// 'form.swap.swap_with' => 'Swap roles with',
+// Work Units configuration form. See example at https://timetracker.anuko.com/work_units.php after enabling Work units plugin.
+// TODO: translate the following.
+// 'form.work_units.minutes_in_unit' => 'Minutes in unit',
+// 'form.work_units.1st_unit_threshold' => '1st unit threshold',
+
// Roles and rights. These strings are used in multiple places. Grouped here to provide consistent translations.
// TODO: translate the following.
// 'role.user.label' => 'User',
projects / timetracker.git / blobdiff