Refactoring in translation files.

[timetracker.git] / WEB-INF / resources / hu.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/hu.lang.php b/WEB-INF/resources/hu.lang.php
index fbaf107..28ab686 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/hu.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/hu.lang.php
@@ -26,11 +26,14 @@
 // | https://www.anuko.com/time_tracker/credits.htm
 // +----------------------------------------------------------------------+
 
-// Note to translators: Please use proper capitalization rules for your language.
+// Note: escape apostrophes with THREE backslashes, like here:  choisir l\\\'option.
+// Other characters (such as double-quotes in http links, etc.) do not have to be escaped.
+
+// Note to translators: Use proper capitalization rules for your language.
 
 $i18n_language = 'Magyar';
-$i18n_months = array('január', 'február', 'március', 'április', 'május', 'június', 'július', 'augusztus', 'szeptember', 'október', 'november', 'december');
-$i18n_weekdays = array('vasárnap', 'hétfő', 'kedd', 'szerda', 'csütörtök', 'péntek', 'szombat');
+$i18n_months = array('Január', 'Február', 'Március', 'Április', 'Május', 'Június', 'Július', 'Augusztus', 'Szeptember', 'Október', 'November', 'December');
+$i18n_weekdays = array('Vasárnap', 'Hétfő', 'Kedd', 'Szerda', 'Csütörtök', 'Péntek', 'Szombat');
 $i18n_weekdays_short = array('V', 'H', 'K', 'Sz', 'Cs', 'P', 'Sz');
 // format mm/dd
 $i18n_holidays = array('01/01', '01/02', '03/15', '04/12', '04/13', '05/01', '05/31', '06/01', '08/20', '08/21', '10/23', '11/01', '12/24', '12/25', '12/26');
@@ -80,14 +83,18 @@ $i18n_key_words = array(
 'error.not_equal' => 'A "{0}" mező tartalma nem egyezik meg a "{1}" mező tartalmával!',
 'error.interval' => 'hibás időszak megadás',
 'error.project' => 'válassz projektet',
-'error.activity' => 'válassz tevékenységet',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.task' => 'Select task.',
+// 'error.client' => 'Select client.',
+// 'error.report' => 'Select report.',
+// 'error.record' => 'Select record.',
 'error.auth' => 'hibás bejelentkezési adatok',
 // Note to translators: this string needs to be translated.
 // 'error.user_exists' => 'user with this login already exists',
 'error.project_exists' => 'ilyen nevű projekt már létezik',
-'error.activity_exists' => 'ilyen névvel már van definiálva tevékenység',
-// TODO: translate error.client_exists.
-// 'error.client_exists' => 'client with this name already exists',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.task_exists' => 'Task with this name already exists.',
+// 'error.client_exists' => 'Client with this name already exists.',
 // Note to translators: this string needs to be properly translated (e-mail replaced with login).
 // 'error.no_login' => 'nincs ilyen e-mail címmel definiált felhasználó',
 'error.upload' => 'file feltöltési hiba',
@@ -105,12 +112,16 @@ $i18n_key_words = array(
 'button.delete' => 'törlés',
 'button.cancel' => 'vissza',
 'button.submit' => 'mentés',
-'button.add_user' => 'felhasználó felvétele',
-'button.add_project' => 'projekt felvétele',
-'button.add_activity' => 'tevékenyég felvétele',
-'button.add_client' => 'ügyfél hozzáadása',
-'button.add' => 'hozzáadás',
-'button.generate' => 'generálás',
+'button.add_user' => 'Felhasználó felvétele',
+'button.add_project' => 'Projekt felvétele',
+// TODO: translate the following.
+// 'button.add_task' => 'Add task',
+'button.add_client' => 'ügyfél hozzáadása', // TODO: capitalize properly.
+// TODO: translate the following.
+// 'button.add_invoice' => 'Add invoice',
+// 'button.add_option' => 'Add option',
+'button.add' => 'Hozzáadás',
+'button.generate' => 'Generálás',
 // Note to translators: button.reset_password needs an improved translation.
 'button.reset_password' => 'mehet',
 'button.send' => 'küld',
@@ -142,6 +153,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // Translate the following.
 // 'label.page' => 'Page',
 // 'label.condition' => 'Condition',
+// 'label.yes' => 'yes',
+// 'label.no' => 'no',
 
 // Form titles.
 // TODO: the entire title section is missing here. See the English file.