// TODO: translate the following.
// 'label.user' => 'User',
// 'label.users' => 'Users',
-// 'label.client' => 'Client',
-// 'label.clients' => 'Clients',
-// 'label.option' => 'Option',
+'label.client' => 'Ügyfél',
+'label.clients' => 'Ügyfelek',
+'label.option' => 'Opció',
'label.invoice' => 'Számla',
'label.project' => 'Projekt',
'label.projects' => 'Projektek',
// 'title.add_user' => 'Adding User',
// 'title.edit_user' => 'Editing User',
// 'title.delete_user' => 'Deleting User',
-// 'title.clients' => 'Clients',
-// 'title.add_client' => 'Adding Client',
-// 'title.edit_client' => 'Editing Client',
-// 'title.delete_client' => 'Deleting Client',
+'title.clients' => 'Ügyfelek',
+'title.add_client' => 'Ügyfél hozzáadása',
+'title.edit_client' => 'Ügyfél szerkesztése',
+'title.delete_client' => 'Ügyfél törlése',
'title.invoices' => 'Számlák',
// TODO: translate the following.
// 'title.add_invoice' => 'Adding Invoice',
// Section for common strings inside combo boxes on forms. Strings shared between forms shall be placed here.
// Strings that are used in a single form must go to the specific form section.
+'dropdown.all' => '--- összes ---',
+'dropdown.no' => '--- nincs ---',
// TODO: translate the following.
-// 'dropdown.all' => '--- all ---',
-// 'dropdown.no' => '--- no ---',
// 'dropdown.current_day' => 'today',
// 'dropdown.previous_day' => 'yesterday',
// 'dropdown.selected_day' => 'day',
'dropdown.projects' => 'projektek',
// TODO: translate the following.
// 'dropdown.tasks' => 'tasks',
-// 'dropdown.clients' => 'clients',
+'dropdown.clients' => 'ügyfelek',
+// TODO: translate the following.
// 'dropdown.select' => '--- select ---',
// 'dropdown.select_invoice' => '--- select invoice ---',
// 'dropdown.status_active' => 'active',
// Report form. See example at https://timetracker.anuko.com/report.php
// (after generating a report at https://timetracker.anuko.com/reports.php).
+'form.report.export' => 'Exportálása', // TODO: is this correct?
// TODO: translate the following.
-// 'form.report.export' => 'Export',
// 'form.report.assign_to_invoice' => 'Assign to invoice',
// Invoice form. See example at https://timetracker.anuko.com/invoice.php
// (you can get to this form after generating a report).
-// TODO: translate the following.
-// 'form.invoice.number' => 'Invoice number',
-// 'form.invoice.person' => 'Person',
+'form.invoice.number' => 'Számla azonosító száma',
+'form.invoice.person' => 'Személy',
+
+// Deleting Invoice form. See example at https://timetracker.anuko.com/invoice_delete.php
// 'form.invoice.invoice_to_delete' => 'Invoice to delete',
// 'form.invoice.invoice_entries' => 'Invoice entries',
// 'form.invoice.confirm_deleting_entries' => 'Please confirm deleting invoice entries from Time Tracker.',
// 'form.client.client_entries' => 'Client entries',
// Exporting Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/export.php
+// TODO: improve or check form.export.hint as the translation seems incorrect if we trust translate.google.com.
+// Export does a single team export (all data in ONE team).
+'form.export.hint' => 'Kimentheted az összes felvitt csoport adatait egy XML file-ba, ami megkönnyíti a TimeTracker szerverek közötti adatátvitelt.',
+'form.export.compression' => 'Tömörítés',
// TODO: translate the following.
-// 'form.export.hint' => 'You can export all team data into an xml file. It could be useful if you are migrating data to your own server.',
-// 'form.export.compression' => 'Compression',
// 'form.export.compression_none' => 'none',
// 'form.export.compression_bzip' => 'bzip',
// Importing Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/imort.php (login as admin first).
-// TODO: translate the following.
-// 'form.import.hint' => 'Import team data from an xml file.',
-// 'form.import.file' => 'Select file',
-// 'form.import.success' => 'Import completed successfully.',
+'form.import.hint' => 'Csoport adatok importja XML file-ból.',
+'form.import.file' => 'Válassz file',
+'form.import.success' => 'Az importálás sikeresen véget ért.',
// Teams form. See example at https://timetracker.anuko.com/admin_teams.php (login as admin first).
-// TODO: translate the following.
-// 'form.teams.hint' => 'Create a new team by creating a new team manager account.<br>You can also import team data from an xml file from another Anuko Time Tracker server (no login collisions are allowed).',
+// TODO: fix form.teams.hint by translating it properly from the English string. Note that the ending is not translated at all.
+'form.teams.hint' => 'Új csoport létrehozása egy csoport-vezetői jogosultsággal.<br>A csoport adatokat importálhatjuk XML-ből (no login collisions are allowed).',
// TODO: refactoring ongoing down from here.
// administrator form
-"form.admin.duty_text" => 'új csoport létrehozása egy csoport-vezetői jogosultsággal.<br>a csoport adatokat importálhatjuk XML-ből (csak az e-mail címek ne ütközzenek).',
-
"form.admin.profile.title" => 'csoportok',
"form.admin.profile.noprofiles" => 'az adatbázis üres. lépj be adminisztrátorként és hozz létre egyet.',
"form.admin.profile.comment" => 'csoport törlése',
"form.mail.sending_str" => '<b>az üzenet elküldve</b>',
// invoice attributes
-"form.invoice.title" => 'számla',
-"form.invoice.caption" => 'Számla',
-"form.invoice.above" => 'a számlához tartozó adatok',
-"form.invoice.select_cust" => 'válassz ügyfelet',
-"form.invoice.fillform" => 'töltsd ki a mezőket',
-"form.invoice.number" => 'számla azonosító száma',
-"form.invoice.th.username" => 'személy',
"form.invoice.th.time" => 'óra',
"form.invoice.th.rate" => 'tarifa',
"form.invoice.th.summ" => 'darab',
"form.invoice.customer" => 'Ügyfél',
"form.invoice.mailinv_above" => 'küldjük el ezt a számlát e-mail-en',
"form.invoice.sending_str" => '<b>a számla elküldve</b>',
-
-"form.migration.zip" => 'tömörítés',
-"form.migration.file" => 'válassz file-nevet',
-"form.migration.import.title" => 'adatok importálása',
-"form.migration.import.success" => 'az importálás sikeresen véget ért',
-"form.migration.import.text" => 'csoport adatok importja XML file-ból',
-"form.migration.export.title" => 'az adatok exportálása',
-"form.migration.export.success" => 'az exportálás sikeres volt',
-"form.migration.export.text" => 'kimentheted az összes felvitt csoport adatait egy XML file-ba, ami megkönnyíti a TimeTracker szerverek közötti adatátvitelt...',
-
-"form.client.title"=> 'ügyfelek',
-"form.client.add_title" => 'új ügyfél hozzáadása',
-"form.client.edit_title" => 'ügyfél adatainak szerkesztése',
-"form.client.del_title" => 'ügyfél törlése',
-
-// miscellaneous strings
-"forward.tocsvfile" => 'az adatok exportálása CSV file-ba',
-"forward.geninvoice" => 'számla készítés',
-
-"controls.project_bind" => '--- összes ---',
-"controls.all" => '--- összes ---',
-"controls.notbind" => '--- nincs ---',
);
projects / timetracker.git / blobdiff