Some cleanup in nl, no, pl, pt translation files

[timetracker.git] / WEB-INF / resources / is.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/is.lang.php b/WEB-INF/resources/is.lang.php
index f748fad..23d69ed 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/is.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/is.lang.php
@@ -26,6 +26,8 @@
 // | https://www.anuko.com/time_tracker/credits.htm
 // +----------------------------------------------------------------------+
 
+// Note to translators: Please use proper capitalization rules for your language. 
+
 $i18n_language = 'Íslenska';
 $i18n_months = array('janúar', 'febrúar', 'mars', 'apríl', 'maí', 'júní', 'júlí', 'ágúst', 'september', 'október', 'nóvember', 'desember');
 $i18n_weekdays = array('sunnudagur', 'mánudagur', 'þriðjudagur', 'miðvikudagur', 'fimmtudagur', 'föstudagur', 'laugardagur');
@@ -35,31 +37,44 @@ $i18n_holidays = array('01/01', '04/09', '04/10', '04/12', '04/13', '04/23', '05
 
 $i18n_key_words = array(
 
-// menu entries
+// Menus.
 'menu.login' => 'innskráning',
 'menu.logout' => 'skrá út',
-'menu.feedback' => 'skilaboð',
+// TODO: Translate the following:
+// 'menu.forum' => 'Forum',
 'menu.help' => 'hjálp',
 // Note to translators: menu.create_team needs a more accurate translation.
 'menu.create_team' => 'nýskráning',
-'menu.edit_profile' => 'uppsetning',
-'menu.my_time' => 'tími',
+'menu.profile' => 'uppsetning', // TODO: is this proper term for Profile?
+'menu.time' => 'tími',
+// TODO: Translate the following:
+// 'menu.expenses' => 'Expenses',
 'menu.reports' => 'skýrslur',
 // Note to translators: menu.charts needs to be translated.
 // 'menu.charts' => 'charts',
 'menu.projects' => 'verkefni',
-// Note to translators: is menu.activities translated correctly?
-'menu.activities' => 'í gangi',
-'menu.people' => 'fólk',
+// TODO: Translate the following:
+// 'menu.tasks' => 'Tasks',
+// 'menu.users' => 'Users',
 'menu.teams' => 'teymi',
-// Note to translators: menu.export needs to be translated.
-// 'menu.export' => 'export',
+// TODO: Translate the following:
+// 'menu.export' => 'Export',
 'menu.clients' => 'viðskiptavinir',
-// Note to translators: menu.options needs to be translated.
-// 'menu.options' => 'options',
-'menu.admin' => 'stjórnun',
+// TODO: Translate the following:
+// 'menu.options' => 'Options',
+
+// Footer - strings on the bottom of most pages.
+// TODO: Translate the following:
+// 'footer.contribute_msg' => 'You can contribute to Time Tracker in different ways.',
+// 'footer.credits' => 'Credits',
+// 'footer.license' => 'License',
+// 'footer.improve' => 'Contribute', // Translators: this could mean "Improve", if it makes better sense in your language.
+                                  // This is a link to a webpage that describes how to contribute to the project.
 
-// error strings
+// Error messages.
+// TODO: Translate the following:
+// 'error.access_denied' => 'Access denied.',
+// 'error.sys' => 'System error.',
 'error.db' => 'gagnagrunnsvilla',
 'error.field' => 'röng "{0}" gögn',
 'error.empty' => 'svæði "{0}" er tómt',