// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
// Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
+'menu.login' => 'Login',
// TODO: translate the following.
-// 'menu.login' => 'Login',
// 'menu.logout' => 'Logout',
// 'menu.forum' => 'Forum',
// 'menu.help' => 'Help',
// TODO: translate the following.
// 'menu.expenses' => 'Expenses',
// 'menu.reports' => 'Reports',
-// 'menu.charts' => 'Charts',
+'menu.charts' => 'Grafici',
'menu.projects' => 'Progetti',
// TODO: translate the following.
// 'menu.tasks' => 'Tasks',
'error.project' => 'Seleziona il progetto.',
// TODO: translate the following.
// 'error.task' => 'Select task.',
-// 'error.client' => 'Select client.',
+'error.client' => 'Seleziona il cliente.',
+// TODO: translate the following.
// 'error.report' => 'Select report.',
// 'error.record' => 'Select record.',
'error.auth' => 'Login o password errati.',
// 'label.bcc' => 'Bcc',
'label.subject' => 'Oggetto',
'label.date' => 'Data',
-// TODO: translate the following.
-// 'label.start_date' => 'Start date',
-// 'label.end_date' => 'End date',
-// 'label.user' => 'User',
-// 'label.users' => 'Users',
-// 'label.client' => 'Client',
-// 'label.clients' => 'Clients',
-// 'label.option' => 'Option',
-// 'label.invoice' => 'Invoice',
+'label.start_date' => 'Data inizio',
+'label.end_date' => 'Data fine',
+'label.user' => 'Utente',
+'label.users' => 'Utenti',
+'label.client' => 'Cliente',
+'label.clients' => 'Clienti',
+'label.option' => 'Opzion',
+'label.invoice' => 'Fattura',
'label.project' => 'Progetto',
+'label.projects' => 'Progetti',
// TODO: translate the following.
-// 'label.projects' => 'Projects',
// 'label.task' => 'Task',
// 'label.tasks' => 'Tasks',
// 'label.description' => 'Description',
'label.start' => 'Inizio',
'label.finish' => 'Fine',
'label.duration' => 'Durata',
+'label.note' => 'Nota',
// TODO: translate the following.
-// 'label.note' => 'Note',
// 'label.notes' => 'Notes',
// 'label.item' => 'Item',
-// 'label.cost' => 'Cost',
+'label.cost' => 'Costo',
+// TODO: translate the following.
// 'label.day_total' => 'Day total',
// 'label.week_total' => 'Week total',
// 'label.month_total' => 'Month total',
-// 'label.today' => 'Today',
+'label.today' => 'Oggi',
'label.total_hours' => 'Ore totali',
// TODO: translate the following.
// 'label.total_cost' => 'Total cost',
// 'label.view' => 'View',
'label.edit' => 'Modifica',
'label.delete' => 'Elimina',
+'label.configure' => 'Configura',
+'label.select_all' => 'Seleziona tutti',
+'label.select_none' => 'Deseleziona tutti',
// TODO: translate the following.
-// 'label.configure' => 'Configure',
-// 'label.select_all' => 'Select all',
-// 'label.select_none' => 'Deselect all',
// 'label.day_view' => 'Day view',
// 'label.week_view' => 'Week view',
'label.id' => 'ID',
// 'label.date_format' => 'Date format',
// 'label.time_format' => 'Time format',
// 'label.week_start' => 'First day of week',
-// 'label.comment' => 'Comment',
-// 'label.status' => 'Status',
-// 'label.tax' => 'Tax',
-// 'label.subtotal' => 'Subtotal',
+'label.comment' => 'Commento',
+'label.status' => 'Stato',
+'label.tax' => 'Imposta',
+'label.subtotal' => 'Subtotale',
'label.total' => 'Totale',
// TODO: translate the following.
// 'label.client_name' => 'Client name',
// 'label.client_address' => 'Client address',
-// 'label.or' => 'or',
+'label.or' => 'o',
+// TODO: translate the following.
// 'label.error' => 'Error',
// 'label.ldap_hint' => 'Type your <b>Windows login</b> and <b>password</b> in the fields below.',
-// 'label.required_fields' => '* - required fields',
-// 'label.on_behalf' => 'on behalf of',
+'label.required_fields' => '* campi obbligatori',
+'label.on_behalf' => 'a favore di',
'label.role_manager' => '(manager)',
'label.role_comanager' => '(co-manager)',
'label.role_admin' => '(amministratore)',
// 'label.mark_paid' => 'Mark paid',
// Form titles.
+// TODO: Improve titles for consistency, so that each title explains correctly what each
+// page is about and is "consistent" from page to page, meaning that correct grammar is used everywhere.
+// Compare with English file to see how it is done there and do Italian titles similarly.
'title.login' => 'Login',
// TODO: translate the following.
// 'title.teams' => 'Teams',
// 'title.create_team' => 'Creating Team',
// 'title.edit_team' => 'Editing Team',
'title.delete_team' => 'Elimina team',
+// TODO: translate the following.
// 'title.reset_password' => 'Resetting Password',
// 'title.change_password' => 'Changing Password',
// 'title.time' => 'Time',
// 'title.reports' => 'Reports',
// 'title.report' => 'Report',
// 'title.send_report' => 'Sending Report',
-// 'title.invoice' => 'Invoice',
-// 'title.send_invoice' => 'Sending Invoice',
-// 'title.charts' => 'Charts',
-// 'title.projects' => 'Projects',
-// 'title.add_project' => 'Adding Project',
-// 'title.edit_project' => 'Editing Project',
-// 'title.delete_project' => 'Deleting Project',
+'title.invoice' => 'Fattura',
+'title.send_invoice' => 'Invia fattura',
+'title.charts' => 'Grafici',
+'title.projects' => 'Progetti',
+'title.add_project' => 'Aggiungi progetto',
+'title.edit_project' => 'Modifica progetto',
+'title.delete_project' => 'Elimina progetto',
// 'title.tasks' => 'Tasks',
// 'title.add_task' => 'Adding Task',
// 'title.edit_task' => 'Editing Task',
'title.add_user' => 'Crea utente',
'title.edit_user' => 'Modifica utente',
'title.delete_user' => 'Elimina utente',
+'title.clients' => 'Clienti',
+'title.add_client' => 'Aggiungi cliente',
+'title.edit_client' => 'Modifica cliente',
+'title.delete_client' => 'Elimina cliente',
+'title.invoices' => 'Fatture',
// TODO: translate the following.
-// 'title.clients' => 'Clients',
-// 'title.add_client' => 'Adding Client',
-// 'title.edit_client' => 'Editing Client',
-// 'title.delete_client' => 'Deleting Client',
-// 'title.invoices' => 'Invoices',
// 'title.add_invoice' => 'Adding Invoice',
// 'title.view_invoice' => 'Viewing Invoice',
// 'title.delete_invoice' => 'Deleting Invoice',
// 'title.edit_notification' => 'Editing Notification',
// 'title.delete_notification' => 'Deleting Notification',
// 'title.monthly_quotas' => 'Monthly Quotas',
-// 'title.export' => 'Exporting Team Data',
-// 'title.import' => 'Importing Team Data',
+'title.export' => 'Esporta i dati del team',
+'title.import' => 'Importa i dati del team',
'title.options' => 'Opzioni',
'title.profile' => 'Profilo',
// TODO: translate the following.
// Section for common strings inside combo boxes on forms. Strings shared between forms shall be placed here.
// Strings that are used in a single form must go to the specific form section.
+'dropdown.all' => '--- tutti ---',
+'dropdown.no' => '--- no ---',
+'dropdown.current_day' => 'oggi',
+'dropdown.previous_day' => 'ieri',
+'dropdown.selected_day' => 'giorno',
+'dropdown.current_week' => 'questa settimana',
+'dropdown.previous_week' => 'settimana scorsa',
+'dropdown.selected_week' => 'settimana',
+'dropdown.current_month' => 'questo mese',
+'dropdown.previous_month' => 'mese scorso',
+'dropdown.selected_month' => 'mese',
+'dropdown.current_year' => 'quest\\\'anno',
// TODO: translate the following.
-// 'dropdown.all' => '--- all ---',
-// 'dropdown.no' => '--- no ---',
-// 'dropdown.current_day' => 'today',
-// 'dropdown.previous_day' => 'yesterday',
-// 'dropdown.selected_day' => 'day',
-// 'dropdown.current_week' => 'this week',
-// 'dropdown.previous_week' => 'previous week',
-// 'dropdown.selected_week' => 'week',
-// 'dropdown.current_month' => 'this month',
-// 'dropdown.previous_month' => 'previous month',
-// 'dropdown.selected_month' => 'month',
-// 'dropdown.current_year' => 'this year',
// 'dropdown.previous_year' => 'previous year',
-// 'dropdown.selected_year' => 'year',
-// 'dropdown.all_time' => 'all time',
-// 'dropdown.projects' => 'projects',
+'dropdown.selected_year' => 'anno',
+'dropdown.all_time' => 'tutto il tempo',
+'dropdown.projects' => 'progetti',
+// TODO: translate the following.
// 'dropdown.tasks' => 'tasks',
-// 'dropdown.clients' => 'clients',
+'dropdown.clients' => 'clienti',
+// TODO: translate the following.
// 'dropdown.select' => '--- select ---',
-// 'dropdown.select_invoice' => '--- select invoice ---',
-// 'dropdown.status_active' => 'active',
-// 'dropdown.status_inactive' => 'inactive',
+'dropdown.select_invoice' => '--- seleziona la fattura ---',
+'dropdown.status_active' => 'attivo',
+'dropdown.status_inactive' => 'inattivo',
+// TODO: translate the following.
// 'dropdown.delete'=>'delete',
// 'dropdown.do_not_delete'=>'do not delete',
// 'dropdown.paid' => 'paid',
// TODO: translate the following.
'form.reports.save_as_favorite' => 'Salva nei preferiti',
'form.reports.confirm_delete' => 'Sei sicuro di voler cancellare questo report dai preferiti?',
-// TODO: translate the following.
-// 'form.reports.include_records' => 'Include records',
-// 'form.reports.include_billable' => 'billable',
-// 'form.reports.include_not_billable' => 'not billable',
+'form.reports.include_billable' => 'fatturabile',
+'form.reports.include_not_billable' => 'non fatturabile',
// 'form.reports.include_invoiced' => 'invoiced',
// 'form.reports.include_not_invoiced' => 'not invoiced',
-// 'form.reports.select_period' => 'Select time period',
-// 'form.reports.set_period' => 'or set dates',
-// 'form.reports.show_fields' => 'Show fields',
-// 'form.reports.group_by' => 'Group by',
-// 'form.reports.group_by_no' => '--- no grouping ---',
-// 'form.reports.group_by_date' => 'date',
-// 'form.reports.group_by_user' => 'user',
-// 'form.reports.group_by_client' => 'client',
+'form.reports.select_period' => 'Seleziona il periodo di tempo',
+'form.reports.set_period' => 'oppure setta le date',
+'form.reports.show_fields' => 'Mostra i campi',
+'form.reports.group_by' => 'Raggruppa per',
+'form.reports.group_by_no' => '--- non raggruppare ---',
+'form.reports.group_by_date' => 'data',
+'form.reports.group_by_user' => 'utente',
+'form.reports.group_by_client' => 'cliente',
'form.reports.group_by_project' => 'progetto',
// TODO: translate the following.
// 'form.reports.group_by_task' => 'task',
-// 'form.reports.totals_only' => 'Totals only',
+'form.reports.totals_only' => 'Solo i totali',
// Report form. See example at https://timetracker.anuko.com/report.php
// (after generating a report at https://timetracker.anuko.com/reports.php).
+'form.report.export' => 'Esporta',
// TODO: translate the following.
-// 'form.report.export' => 'Export',
// 'form.report.assign_to_invoice' => 'Assign to invoice',
// Invoice form. See example at https://timetracker.anuko.com/invoice.php
// (you can get to this form after generating a report).
+'form.invoice.number' => 'Numero fattura',
+'form.invoice.person' => 'Persona',
// TODO: translate the following.
-// 'form.invoice.number' => 'Invoice number',
-// 'form.invoice.person' => 'Person',
// 'form.invoice.invoice_to_delete' => 'Invoice to delete',
// 'form.invoice.invoice_entries' => 'Invoice entries',
// 'form.invoice.confirm_deleting_entries' => 'Please confirm deleting invoice entries from Time Tracker.',
// Charts form. See example at https://timetracker.anuko.com/charts.php
// TODO: translate the following.
// 'form.charts.interval' => 'Interval',
-// 'form.charts.chart' => 'Chart',
+'form.charts.chart' => 'Grafico',
// Projects form. See example at https://timetracker.anuko.com/projects.php
// TODO: translate the following.
// 'form.users.inactive_users' => 'Inactive Users',
// 'form.users.uncompleted_entry' => 'User has an uncompleted time entry',
// 'form.users.role' => 'Role',
-// 'form.users.manager' => 'Manager',
-// 'form.users.comanager' => 'Co-manager',
-// 'form.users.rate' => 'Rate',
-// 'form.users.default_rate' => 'Default hourly rate',
+'form.users.manager' => 'Manager',
+'form.users.comanager' => 'Co-manager',
+'form.users.rate' => 'Costo',
+'form.users.default_rate' => 'Costo per ora di default',
// Clients form. See example at https://timetracker.anuko.com/clients.php
// TODO: translate the following.
// 'form.clients.active_clients' => 'Active Clients',
// 'form.clients.inactive_clients' => 'Inactive Clients',
-// Client delete form. See example at https://timetracker.anuko.com/client_delete.php
+// Deleting Client form. See example at https://timetracker.anuko.com/client_delete.php
// TODO: translate the following.
// 'form.client.client_to_delete' => 'Client to delete',
// 'form.client.client_entries' => 'Client entries',
-// Strings for Exporting Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/export.php
+// Exporting Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/export.php
+// TODO: translate the following.
+'form.export.hint' => 'Puoi esporate tutti i dati dei team in un file xml. Questo può essere utile se devi trasferire i dati da un server ad un altro.',
+'form.export.compression' => 'Compressione',
// TODO: translate the following.
-// 'form.export.hint' => 'You can export all team data into an xml file. It could be useful if you are migrating data to your own server.',
-// 'form.export.compression' => 'Compression',
// 'form.export.compression_none' => 'none',
// 'form.export.compression_bzip' => 'bzip',
-// Strings for Importing Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/imort.php (login as admin first).
-// TODO: translate the following.
-// 'form.import.hint' => 'Import team data from an xml file.',
-// 'form.import.file' => 'Select file',
-// 'form.import.success' => 'Import completed successfully.',
+// Importing Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/imort.php (login as admin first).
+'form.import.hint' => 'Importa i dati del team da un file xml.',
+'form.import.file' => 'Seleziona il file',
+'form.import.success' => 'Importazione eseguita con successo.',
// Teams form. See example at https://timetracker.anuko.com/admin_teams.php (login as admin first).
// TODO: translate the following.
// Mail form. See example at https://timetracker.anuko.com/report_send.php when emailing a report.
// TODO: translate the following.
-// 'form.mail.from' => 'From',
-// 'form.mail.to' => 'To',
+'form.mail.from' => 'Da',
+'form.mail.to' => 'A',
// 'form.mail.report_subject' => 'Time Tracker Report',
// 'form.mail.footer' => 'Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source<br>time tracking system. Visit <a href="https://www.anuko.com">www.anuko.com</a> for more information.',
// 'form.mail.report_sent' => 'Report sent.',
-// 'form.mail.invoice_sent' => 'Invoice sent.',
+'form.mail.invoice_sent' => 'Fattura inviata.',
// Quotas configuration form.
// TODO: translate the following.
// 'form.quota.quota' => 'Quota',
// 'form.quota.workday_hours' => 'Hours in work day',
// 'form.quota.hint' => 'If values are empty, quotas are calculated automatically based on workday hours and holidays.',
-
-
-
-// TODO: refactoring ongoing down from here.
-// Strings below are not use in current code. See if we can recycle something from below.
-
-// people form attributes
-"form.people.th.status" => 'stato',
-"form.people.th.project" => 'progetto',
-"form.people.th.rate" => 'costo',
-"form.people.manager" => 'manager',
-"form.people.comanager" => 'comanager',
-"form.people.empl" => 'utente',
-"form.people.rate" => 'costo per ora di default',
-"form.people.comanager" => 'co-manager',
-"form.people.projects" => 'progetti',
-
-// projects form attributes
-"form.project.proj_title" => 'progetti',
-"form.project.edit_str" => 'mofifca progetto',
-"form.project.add_str" => 'aggiungi nuovo progetto',
-"form.project.del_str" => 'elimina progetto',
-
-// activities form attributes
-"form.activity.project" => 'progetto',
-
-// report attributes
-"form.report.title" => 'report',
-"form.report.from" => 'data inizio',
-"form.report.to" => 'data fine',
-"form.report.groupby_user" => 'utente',
-"form.report.groupby_project" => 'progetto',
-"form.report.groupby_activity" => 'attività',
-"form.report.duration" => 'durata',
-"form.report.start" => 'inizio',
-"form.report.activity" => 'attività',
-"form.report.show_idle" => 'mostra inattivi',
-"form.report.finish" => 'fine',
-"form.report.note" => 'nota',
-"form.report.project" => 'progetto',
-"form.report.totals_only" => 'solo i totali',
-"form.report.total" => 'ore totali',
-"form.report.th.empllist" => 'utente',
-"form.report.th.date" => 'data',
-"form.report.th.project" => 'progetto',
-"form.report.th.activity" => 'attività',
-"form.report.th.start" => 'inizio',
-"form.report.th.finish" => 'fine',
-"form.report.th.duration" => 'durata',
-"form.report.th.note" => 'note',
-
-// mail form attributes
-"form.mail.from" => 'da',
-"form.mail.to" => 'a',
-"form.mail.comment" => 'commento',
-"form.mail.above" => 'invia questo report tramite e-mail',
-// Note to translators: this string needs to be translated.
-// "form.mail.footer_str" => 'Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source<br>time tracking system. Visit <a href="https://www.anuko.com">www.anuko.com</a> for more information.',
-"form.mail.sending_str" => '<b>messaggio inviato</b>',
-
-// invoice attributes
-"form.invoice.title" => 'fattura',
-"form.invoice.caption" => 'fattura',
-"form.invoice.above" => 'informazioni aggiuntive per la fattura',
-"form.invoice.select_cust" => 'seleziona il cliente',
-"form.invoice.fillform" => 'compila i campi',
-"form.invoice.date" => 'data',
-"form.invoice.number" => 'numero fattura',
-"form.invoice.tax" => 'tassa',
-"form.invoice.comment" => 'commento ',
-"form.invoice.th.username" => 'persona',
-"form.invoice.th.time" => 'ore',
-"form.invoice.th.rate" => 'costo',
-"form.invoice.th.summ" => 'ammontare',
-"form.invoice.subtotal" => 'subtotale',
-"form.invoice.customer" => 'cliente',
-"form.invoice.mailinv_above" => 'invia la fattura tramite e-mail',
-"form.invoice.sending_str" => '<b>fattura inviata</b>',
-
-"form.migration.zip" => 'compressione',
-"form.migration.file" => 'seleziona il file',
-"form.migration.import.title" => 'importa i dati',
-"form.migration.import.success" => 'importazione eseguita con successo',
-"form.migration.import.text" => 'importa i dati del team da un file xml',
-"form.migration.export.title" => 'esporta i dati',
-"form.migration.export.success" => 'esportazione eseguita con successo',
-"form.migration.export.text" => 'puoi esporate tutti i dati dei team in un file xml. questo può essere utile se devi trasferire i dati da un server ad un altro.',
-
-"form.client.title" => 'clienti',
-"form.client.add_title" => 'aggiungi cliente',
-"form.client.edit_title" => 'modifica cliente',
-"form.client.del_title" => 'elimina cliente',
-"form.client.tax" => 'tassa',
-"form.client.comment" => 'commento ',
-
-// miscellaneous strings
-"forward.tocsvfile" => 'esporta i dati in un file .csv',
-"forward.toxmlfile" => 'esporta i dati in un file .xml',
-"forward.geninvoice" => 'genera la fattura',
-"forward.change" => 'configura i clienti',
-
-// strings inside contols on forms
-"controls.select.project" => '--- seleziona il progetto ---',
-"controls.select.activity" => '--- seleziona la attività ---',
-"controls.select.client" => '--- seleziona il cliente ---',
-"controls.project_bind" => '--- tutti ---',
-"controls.all" => '--- tutti ---',
-"controls.notbind" => '--- no ---',
-"controls.per_tm" => 'questo mese',
-"controls.per_lm" => 'mese scorso',
-"controls.per_tw" => 'questa settimana',
-"controls.per_lw" => 'settimana scorsa',
-"controls.per_td" => 'questo giorno',
-"controls.per_at" => 'tutto il tempo',
-"controls.per_ty" => 'quest\\\'anno',
-"controls.sel_period" => '--- seleziona il periodo di tempo ---',
-"controls.sel_groupby" => '--- non raggruppare ---',
-"controls.inc_billable" => 'fatturabile',
-"controls.inc_nbillable" => 'non fatturabile',
-// Note to translators: the string below must be translated
-// "controls.default" => '--- default ---',
-
-// labels
-"label.chart.title1" => 'attività per utente',
-// Note to translators: the string below is missing and must be added and translated
-// "label.chart.title2" => 'projects for user',
-"label.chart.period" => 'grafico per il periodo',
-
-"label.pbehalf_info" => '%s %s <b>a favore di %s</b>',
-"label.time_noentry" => 'nessun inserimento',
-"label.today" => 'oggi',
-"label.req_fields" => '* campi obbligatori',
-"label.sel_project" => 'seleziona il progetto',
-"label.sel_activity" => 'seleziona la attività',
-"label.sel_tp" => 'seleziona il periodo di tempo',
-"label.set_tp" => 'oppure setta le date',
-"label.fields" => 'mostra i campi',
-"label.group_title" => 'raggruppa per',
-"label.include_title" => 'includi records',
-"label.inv_str" => 'fattura',
-"label.set_empl" => 'seleziona utenti',
-"label.sel_all" => 'seleziona tutti',
-"label.sel_none" => 'deseleziona tutti',
-"label.or" => 'o',
-"label.disable" => 'disabilita',
-"label.enable" => 'abilita',
-"label.filter" => 'filtro',
-"label.timeweek" => 'totale settimanale',
-"label.hrs" => 'ore',
);
projects / timetracker.git / blobdiff