Ongoing cleanup in translation files.

[timetracker.git] / WEB-INF / resources / it.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/it.lang.php b/WEB-INF/resources/it.lang.php
index 2d5721a..3944485 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/it.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/it.lang.php
@@ -48,10 +48,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'menu.forum' => 'Forum',
 // 'menu.help' => 'Help',
 // 'menu.create_team' => 'Create Team',
-
-// TODO: refactoring ongoing down from here.
 'menu.profile' => 'Profilo',
-'menu.time' => 'Tempo di lavoro',
+'menu.time' => 'Tempo',
 // TODO: translate the following.
 // 'menu.expenses' => 'Expenses',
 // 'menu.reports' => 'Reports',
@@ -77,11 +75,14 @@ $i18n_key_words = array(
 // TODO: translate the following.
 // 'error.access_denied' => 'Access denied.',
 // 'error.sys' => 'System error.',
-// 'error.db' => 'database error',
-'error.field' => 'dato "{0}" errato',
-'error.empty' => 'il campo "{0}" è vuoto',
-'error.not_equal' => 'il campo "{0}" non è uguale al campo "{1}"',
-'error.interval' => 'intervallo errato',
+// 'error.db' => 'Database error.',
+'error.field' => 'Dato "{0}" errato.',
+'error.empty' => 'Il campo "{0}" è vuoto.',
+'error.not_equal' => 'Il campo "{0}" non è uguale al campo "{1}".',
+// TODO: translate the following.
+// error.interval' => 'Field "{0}" must be greater than "{1}".',
+
+// TODO: refactoring ongoing down from here.
 'error.project' => 'seleziona il progetto',
 // TODO: translate the following.
 // 'error.task' => 'Select task.',