'error.not_equal' => 'il campo "{0}" non è uguale al campo "{1}"',
'error.interval' => 'intervallo errato',
'error.project' => 'seleziona il progetto',
-'error.activity' => 'seleziona la attività',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.task' => 'Select task.',
+// 'error.client' => 'Select client.',
+// 'error.report' => 'Select report.',
+// 'error.record' => 'Select record.',
'error.auth' => 'login o password errati',
// Note to translators: this string needs to be translated.
// 'error.user_exists' => 'user with this login already exists',
'error.project_exists' => 'esiste già un progetto con questo nome',
-'error.activity_exists' => 'esiste già una attività con questo nome',
-// TODO: translate error.client_exists.
-// 'error.client_exists' => 'client with this name already exists',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.task_exists' => 'Task with this name already exists.',
+// 'error.client_exists' => 'Client with this name already exists.',
// Note to translators: this string needs to be properly translated (e-mail replaced with login).
// 'error.no_login' => 'nessun utente con questa e-mail',
// Note to translators: the strings below need to be translated
'label.email' => 'e-mail',
// TODO: translate the following.
// 'label.email' => 'Email',
-// 'label.cc' => 'Cc',
+'label.cc' => 'Cc',
+// TODO: translate the following.
// 'label.bcc' => 'Bcc',
-// 'label.subject' => 'Subject',
+'label.subject' => 'oggetto',
'label.total' => 'totale',
// Translate the following.
// 'label.page' => 'Page',
// 'label.condition' => 'Condition',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.yes' => 'yes',
+// 'label.no' => 'no',
// Form titles.
// TODO: the entire title section is missing here. See the English file.
// mail form attributes
"form.mail.from" => 'da',
"form.mail.to" => 'a',
-"form.mail.cc" => 'cc',
-"form.mail.subject" => 'oggetto',
"form.mail.comment" => 'commento',
"form.mail.above" => 'invia questo report tramite e-mail',
// Note to translators: this string needs to be translated.