// Note to translators: Use proper capitalization rules for your language.
$i18n_language = 'Italiano';
-$i18n_months = array('Gennaio', 'Febbraio', 'Marzo', 'Aprile', 'Maggio', 'Giugno', 'Luiglio', 'Agosto', 'Settembre', 'Ottobre', 'Novembre', 'Dicembre');
+$i18n_months = array('Gennaio', 'Febbraio', 'Marzo', 'Aprile', 'Maggio', 'Giugno', 'Luglio', 'Agosto', 'Settembre', 'Ottobre', 'Novembre', 'Dicembre');
$i18n_weekdays = array('Domenica', 'Lunedì', 'Martedì', 'Mercoledì', 'Giovedì', 'Venerdì', 'Sabato');
$i18n_weekdays_short = array('Do', 'Lu', 'Ma', 'Me', 'Gi', 'Ve', 'Sa');
// format mm/dd
// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
// Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
'menu.login' => 'Login',
-// TODO: translate the following.
-// 'menu.logout' => 'Logout',
-// 'menu.forum' => 'Forum',
-// 'menu.help' => 'Help',
-// 'menu.create_team' => 'Create Team',
+'menu.logout' => 'Logout',
+'menu.forum' => 'Forum',
+'menu.help' => 'Aiuto',
+'menu.create_team' => 'Crea gruppo',
'menu.profile' => 'Profilo',
'menu.time' => 'Tempo',
'menu.expenses' => 'Spese',
-// TODO: translate the following.
-// 'menu.reports' => 'Reports',
+'menu.reports' => 'Rapporti',
'menu.charts' => 'Grafici',
'menu.projects' => 'Progetti',
-// TODO: translate the following.
-// 'menu.tasks' => 'Tasks',
+'menu.tasks' => 'Compiti',
'menu.users' => 'Utenti',
-// TODO: translate the following.
-// 'menu.teams' => 'Teams',
-// 'menu.export' => 'Export',
+'menu.teams' => 'Gruppi',
+'menu.export' => 'Esportazione', // TODO: is this correct? Also, I auto-translated some other terms in menu section. Check for accuracy.
'menu.clients' => 'Clienti',
'menu.options' => 'Opzioni',
// Footer - strings on the bottom of most pages.
-// TODO: translate the following.
-// 'footer.contribute_msg' => 'You can contribute to Time Tracker in different ways.',
-// 'footer.credits' => 'Credits',
-// 'footer.license' => 'License',
-// 'footer.improve' => 'Contribute', // Translators: this could mean "Improve", if it makes better sense in your language.
- // This is a link to a webpage that describes how to contribute to the project.
+'footer.contribute_msg' => 'Puoi collaborare al progetto Time Tracker in diversi modi.',
+'footer.credits' => 'Credits',
+'footer.license' => 'Licenza',
+'footer.improve' => 'Collabora',
// Error messages.
-// TODO: translate the following.
-// 'error.access_denied' => 'Access denied.',
-// 'error.sys' => 'System error.',
-// 'error.db' => 'Database error.',
+'error.access_denied' => 'Accesso negato.',
+'error.sys' => 'Errore di sistema.',
+'error.db' => 'Errore database.',
'error.field' => 'Dato "{0}" errato.',
'error.empty' => 'Il campo "{0}" è vuoto.',
'error.not_equal' => 'Il campo "{0}" non è uguale al campo "{1}".',
-// TODO: translate the following.
-// error.interval' => 'Field "{0}" must be greater than "{1}".',
+'error.interval' => 'Il campo "{0}" deve essere maggiore di "{1}".',
'error.project' => 'Seleziona il progetto.',
-// TODO: translate the following.
-// 'error.task' => 'Select task.',
+'error.task' => 'Seleziona compito.', // TODO: is this correct?
'error.client' => 'Seleziona il cliente.',
-// TODO: translate the following.
-// 'error.report' => 'Select report.',
-// 'error.record' => 'Select record.',
+'error.report' => 'Seleziona rapporto.',
+'error.record' => 'Seleziona record.',
'error.auth' => 'Login o password errati.',
-// TODO: translate the following.
-// 'error.user_exists' => 'User with this login already exists.',
+'error.user_exists' => 'Esiste già un utente con questo username.',
'error.project_exists' => 'Esiste già un progetto con questo nome.',
-// TODO: translate the following.
-// 'error.task_exists' => 'Task with this name already exists.',
-// 'error.client_exists' => 'Client with this name already exists.',
-// 'error.invoice_exists' => 'Invoice with this number already exists.',
-// 'error.no_invoiceable_items' => 'There are no invoiceable items.',
-// 'error.no_login' => 'No user with this login.',
-'error.no_teams' => 'Il database è vuoto. loggati come amministratore e crea un nuovo team.',
-// TODO: translate the following.
-// 'error.upload' => 'File upload error.',
-// 'error.range_locked' => 'Date range is locked.',
-// 'error.mail_send' => 'Error sending mail.',
-// 'error.no_email' => 'No email associated with this login.',
-// 'error.uncompleted_exists' => 'Uncompleted entry already exists. Close or delete it.',
-// 'error.goto_uncompleted' => 'Go to uncompleted entry.',
-// 'error.overlap' => 'Time interval overlaps with existing records.',
-// 'error.future_date' => 'Date is in future.',
+'error.task_exists' => 'Esiste già un compito con questo nome.', // TODO: is this correct? "un compito"?
+'error.client_exists' => 'Esiste già un cliente con questo nome.',
+'error.invoice_exists' => 'Esiste già una fattura con questo numero.',
+'error.no_invoiceable_items' => 'Non ci sono voci fatturabili.',
+'error.no_login' => 'Non esiste un utente con questo username.',
+'error.no_teams' => 'Il database è vuoto. Loggati come amministratore e crea un nuovo gruppo.',
+'error.upload' => 'Errore di caricamento file.',
+'error.range_locked' => 'Intervallo data bloccato.',
+'error.mail_send' => 'Errore nella fase di invio mail.',
+'error.no_email' => 'Non ci sono email associate a questo username.',
+'error.uncompleted_exists' => 'Esiste una voce incompleta. Chiudila o cancellala.',
+'error.goto_uncompleted' => 'Vai alle voce incompleta.',
+'error.overlap' => 'Intervallo temporale sovrapposto a voci esistenti.',
+'error.future_date' => 'La data è nel futuro.',
// Labels for buttons.
'button.login' => 'Login',
'button.now' => 'Adesso',
'button.save' => 'Salva',
-// TODO: translate the following.
-// 'button.copy' => 'Copy',
+'button.copy' => 'Copia',
'button.cancel' => 'Cancella',
'button.submit' => 'Invia',
'button.add_user' => 'Aggiungi utente',
'button.add_project' => 'Aggiungi progetto',
-// TODO: translate the following.
-// 'button.add_task' => 'Add task',
+'button.add_task' => 'Aggiungi compito',
'button.add_client' => 'Aggiungi cliente',
-// TODO: translate the following.
-// 'button.add_invoice' => 'Add invoice',
-// 'button.add_option' => 'Add option',
-// 'button.add' => 'Add',
+'button.add_invoice' => 'Aggiungi fattura',
+'button.add_option' => 'Aggiungi opzione',
+'button.add' => 'Aggiungi',
'button.generate' => 'Genera',
-// TODO: translate the following.
-// 'button.reset_password' => 'Reset password',
+'button.reset_password' => 'Reset password',
'button.send' => 'Invia',
'button.send_by_email' => 'Invia tramite e-mail',
'button.create_team' => 'Crea team',
-'button.export' => 'Esporta team',
-'button.import' => 'Importa team',
-// TODO: translate the following.
-// 'button.close' => 'Close',
-// 'button.stop' => 'Stop',
+'button.export' => 'Esporta gruppo',
+'button.import' => 'Importa gruppo',
+'button.close' => 'Chiudi',
+'button.stop' => 'Stop',
// Labels for controls on forms. Labels in this section are used on multiple forms.
-// TODO: translate the following.
-// 'label.team_name' => 'Team name',
-// 'label.address' => 'Address',
+'label.team_name' => 'Nome del gruppo',
+'label.address' => 'Indirizzo',
'label.currency' => 'Moneta',
-// TODO: translate the following.
-// 'label.manager_name' => 'Manager name',
-// 'label.manager_login' => 'Manager login',
+'label.manager_name' => 'Nome manager',
+'label.manager_login' => 'Username manager',
'label.person_name' => 'Nome',
'label.thing_name' => 'Nome',
'label.login' => 'Login',
'label.confirm_password' => 'Conferma password',
'label.email' => 'E-mail',
'label.cc' => 'Cc',
-// TODO: translate the following.
-// 'label.bcc' => 'Bcc',
+'label.bcc' => 'Ccn',
'label.subject' => 'Oggetto',
'label.date' => 'Data',
'label.start_date' => 'Data inizio',
'label.invoice' => 'Fattura',
'label.project' => 'Progetto',
'label.projects' => 'Progetti',
-// TODO: translate the following.
-// 'label.task' => 'Task',
-// 'label.tasks' => 'Tasks',
-// 'label.description' => 'Description',
+'label.task' => 'Compito',
+'label.tasks' => 'Compiti',
+'label.description' => 'Descrizione',
'label.start' => 'Inizio',
'label.finish' => 'Fine',
'label.duration' => 'Durata',
'label.note' => 'Nota',
-// TODO: translate the following.
-// 'label.notes' => 'Notes',
-// 'label.item' => 'Item',
+'label.notes' => 'Note',
+'label.item' => 'Voce',
'label.cost' => 'Costo',
-// TODO: translate the following.
-// 'label.day_total' => 'Day total',
-// 'label.week_total' => 'Week total',
-// 'label.month_total' => 'Month total',
+'label.day_total' => 'Totale giornaliero',
+'label.week_total' => 'Totale settimanale',
+'label.month_total' => 'Totale mensile',
'label.today' => 'Oggi',
-// TODO: translate the following.
-// 'label.view' => 'View',
+'label.view' => 'Visualizza',
'label.edit' => 'Modifica',
'label.delete' => 'Elimina',
'label.configure' => 'Configura',
'label.select_all' => 'Seleziona tutti',
'label.select_none' => 'Deseleziona tutti',
-// TODO: translate the following.
-// 'label.day_view' => 'Day view',
-// 'label.week_view' => 'Week view',
+'label.day_view' => 'Vista giornaliera',
+'label.week_view' => 'Vista settimanale',
'label.id' => 'ID',
-// TODO: translate the following.
-// 'label.language' => 'Language',
-// 'label.decimal_mark' => 'Decimal mark',
-// 'label.date_format' => 'Date format',
-// 'label.time_format' => 'Time format',
-// 'label.week_start' => 'First day of week',
+'label.language' => 'Lingua',
+'label.decimal_mark' => 'Separatore decimale',
+'label.date_format' => 'Formato data',
+'label.time_format' => 'Formato ora',
+'label.week_start' => 'Primo giorno della settimana',
'label.comment' => 'Commento',
'label.status' => 'Stato',
'label.tax' => 'Imposta',
'label.subtotal' => 'Subtotale',
'label.total' => 'Totale',
-// TODO: translate the following.
-// 'label.client_name' => 'Client name',
-// 'label.client_address' => 'Client address',
+'label.client_name' => 'Nome cliente',
+'label.client_address' => 'Indirizzo cliente',
'label.or' => 'o',
-// TODO: translate the following.
-// 'label.error' => 'Error',
-// 'label.ldap_hint' => 'Type your <b>Windows login</b> and <b>password</b> in the fields below.',
+'label.error' => 'Errore',
+'label.ldap_hint' => 'Digita il tuo <b>Login Windows</b> e la tua <b>password</b> nei campi qui sotto.', // TODO: il tuo and then la tua? Improve?
'label.required_fields' => '* campi obbligatori',
'label.on_behalf' => 'a favore di',
'label.role_manager' => '(manager)',
'label.role_comanager' => '(co-manager)',
'label.role_admin' => '(amministratore)',
-// TODO: translate the following.
-// 'label.page' => 'Page',
-// 'label.condition' => 'Condition',
-// 'label.yes' => 'yes',
-// 'label.no' => 'no',
+'label.page' => 'Pagina',
+'label.condition' => 'Condizione',
+'label.yes' => 'si',
+'label.no' => 'no',
// Labels for plugins (extensions to Time Tracker that provide additional features).
-// TODO: translate the following.
-// 'label.custom_fields' => 'Custom fields',
-// 'label.monthly_quotas' => 'Monthly quotas',
-// 'label.type' => 'Type',
-// 'label.type_dropdown' => 'dropdown',
-// 'label.type_text' => 'text',
-// 'label.required' => 'Required',
-// 'label.fav_report' => 'Favorite report',
-// 'label.cron_schedule' => 'Cron schedule',
-// 'label.what_is_it' => 'What is it?',
-// 'label.expense' => 'Expense',
-// 'label.quantity' => 'Quantity',
-// 'label.paid_status' => 'Paid status',
-// 'label.paid' => 'Paid',
-// 'label.mark_paid' => 'Mark paid',
-// 'label.week_note' => 'Week note',
-// 'label.week_list' => 'Week list',
+'label.custom_fields' => 'Campi personalizzati',
+'label.monthly_quotas' => 'Quote mensili',
+'label.type' => 'Tipo',
+'label.type_dropdown' => 'scelta multipla', // TODO: translation looks incorrect, a dropdown control is a single choice.
+'label.type_text' => 'testo',
+'label.required' => 'Obbligatorio',
+'label.fav_report' => 'Rapporto preferito',
+// 'label.cron_schedule' => 'Cron schedule', // TODO: how about "Programma cron" here?
+'label.what_is_it' => 'Cosa è?',
+'label.expense' => 'Spesa',
+'label.quantity' => 'Quantità',
+'label.paid_status' => 'Stato pagamento',
+'label.paid' => 'Pagato',
+'label.mark_paid' => 'Segna come pagato',
+'label.week_note' => 'Nota settimanale',
+'label.week_list' => 'Lista settimanale',
// Form titles.
// TODO: Improve titles for consistency, so that each title explains correctly what each
// TODO: translate the following.
// 'form.profile.12_hours' => '12 hours',
// 'form.profile.24_hours' => '24 hours',
-// 'form.profile.show_holidays' => 'Show holidays',
// 'form.profile.tracking_mode' => 'Tracking mode',
// 'form.profile.mode_time' => 'time',
// 'form.profile.mode_projects' => 'projects',
projects / timetracker.git / blobdiff