// Note: escape apostrophes with THREE backslashes, like here: choisir l\\\'option.
// Other characters (such as double-quotes in http links, etc.) do not have to be escaped.
-$i18n_language = '日本語';
+$i18n_language = 'Japanese (日本語)';
$i18n_months = array('1月', '2月', '3月', '4月', '5月', '6月', '7月', '8月', '9月', '10月', '11月', '12月');
$i18n_weekdays = array('日曜日', '月曜日', '火曜日', '水曜日', '木曜日', '金曜日', '土曜日');
$i18n_weekdays_short = array('日', '月', '火', '水', '木', '金', '土');
// 'error.record' => 'Select record.',
'error.auth' => '不正確なログインあるいはパスワードが不正確です。',
'error.user_exists' => 'このログインと関連されたユーザーは既に存在します。',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.object_exists' => 'Object with this name already exists.',
'error.project_exists' => 'この名前のプロジェクトは既に存在します。',
// TODO: translate the following.
// 'error.task_exists' => 'Task with this name already exists.',
// 'error.client_exists' => 'Client with this name already exists.',
// 'error.invoice_exists' => 'Invoice with this number already exists.',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.role_exists' => 'Role with this rank already exists.',
// 'error.no_invoiceable_items' => 'There are no invoiceable items.',
'error.no_login' => 'このログインと関連されたユーザーはいません。',
'error.no_teams' => 'あなたのデータベースは空いています。管理者にログインして新規チームを作成してください。',
// 'button.copy' => 'Copy',
'button.cancel' => 'キャンセル',
'button.submit' => '送信',
-// TODO: translate the following.
-// 'button.add_user' => 'Add user',
-// 'button.add_project' => 'Add project',
-// 'button.add_task' => 'Add task',
-// 'button.add_client' => 'Add client',
-// 'button.add_invoice' => 'Add invoice',
-// 'button.add_option' => 'Add option',
'button.add' => '追加',
+'button.delete' => '削除',
'button.generate' => '生成',
// TODO: translate the following.
// 'button.reset_password' => 'Reset password',
'label.end_date' => '終了日付',
'label.user' => 'ユーザー',
'label.users' => 'ユーザー',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.roles' => 'Roles',
'label.client' => 'クライアント',
'label.clients' => 'クライアント',
'label.option' => 'オプション',
// TODO: translate the following.
// 'label.item' => 'Item',
// 'label.cost' => 'Cost',
+// 'label.ip' => 'IP',
// 'label.day_total' => 'Day total',
'label.week_total' => '週合計',
// TODO: translate the following.
// 'label.required' => 'Required',
'label.fav_report' => 'お気に入りレポート',
// TODO: translate the following.
-// 'label.cron_schedule' => 'Cron schedule',
+// 'label.schedule' => 'Schedule',
// 'label.what_is_it' => 'What is it?',
// 'label.expense' => 'Expense',
// 'label.quantity' => 'Quantity',
'title.add_user' => 'ユーザーの作成',
'title.edit_user' => 'ユーザーの編集',
'title.delete_user' => 'ユーザーの削除',
+// TODO: translate the following.
+// 'title.roles' => 'Roles',
+// 'title.add_role' => 'Adding Role',
+// 'title.edit_role' => 'Editing Role',
+// 'title.delete_role' => 'Deleting Role',
'title.clients' => 'クライアント',
'title.add_client' => 'クライアントの追加',
'title.edit_client' => 'クライアントの編集',
// It is also a name for the Locking plugin on the Team profile page.
// 'title.locking' => 'Locking',
// 'title.week_view' => 'Week View',
+// 'title.swap_roles' => 'Swapping Roles',
// Section for common strings inside combo boxes on forms. Strings shared between forms shall be placed here.
// Strings that are used in a single form must go to the specific form section.
'form.reset_password.message' => '送信したパスワードの初期化の要求。', // TODO: add "by email" to match the English string.
'form.reset_password.email_subject' => 'Anuko Time Trackerのパスワードの初期化の要求',
// TODO: translate the ending of this string.
-'form.reset_password.email_body' => "尊敬なるお客様、\n\n誰から（多分あなた）あなたのAnuko Time Trackerのパスワードの初期化が要求されました。あなたのパスワードを初期化しようとこのリンクを押してください。\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system. Visit https://www.anuko.com for more information.\n\n",
+// TODO: English string has changed. "from IP added. Re-translate the beginning.
+// 'form.reset_password.email_body' => "Dear User,\n\nSomeone from IP %s requested your Anuko Time Tracker password reset. Please visit this link if you want to reset your password.\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system. Visit https://www.anuko.com for more information.\n\n",
+// Older translation is below.
+// 'form.reset_password.email_body' => "尊敬なるお客様、\n\n誰から（多分あなた）あなたのAnuko Time Trackerのパスワードの初期化が要求されました。あなたのパスワードを初期化しようとこのリンクを押してください。\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system. Visit https://www.anuko.com for more information.\n\n",
// Changing Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_change.php?ref=1.
'form.users.rate' => '給料',
'form.users.default_rate' => 'デフォルト時間当り給料',
+// Roles form. See example at https://timetracker.anuko.com/roles.php
+// TODO: translate the following.
+// 'form.roles.active_roles' => 'Active Roles',
+// 'form.roles.inactive_roles' => 'Inactive Roles',
+// 'form.roles.rank' => 'Rank',
+// 'form.roles.rights' => 'Rights',
+// 'form.roles.assigned' => 'Assigned',
+// 'form.roles.not_assigned' => 'Not assigned',
+
// Clients form. See example at https://timetracker.anuko.com/clients.php
// TODO: translate the following.
// 'form.clients.active_clients' => 'Active Clients',
// Profile form. See example at https://timetracker.anuko.com/profile_edit.php.
// TODO: translate the following.
+// 'form.profile.swap_roles' => 'Swap roles',
// 'form.profile.12_hours' => '12 hours',
// 'form.profile.24_hours' => '24 hours',
// 'form.profile.show_holidays' => 'Show holidays',
// 'form.profile.type_all' => 'all',
// 'form.profile.type_start_finish' => 'start and finish',
// 'form.profile.type_duration' => 'duration',
+// 'form.profile.punch_mode' => 'Punch mode',
// 'form.profile.allow_overlap' => 'Allow overlap',
// 'form.profile.future_entries' => 'Future entries',
// 'form.profile.uncompleted_indicators' => 'Uncompleted indicators',
// 'form.mail.report_sent' => 'Report sent.',
'form.mail.invoice_sent' => '送信した送り状。',
-// Quotas configuration form.
+// Quotas configuration form. See example at https://timetracker.anuko.com/quotas.php after enabling Monthly quotas plugin.
// TODO: translate the following.
// 'form.quota.year' => 'Year',
// 'form.quota.month' => 'Month',
// 'form.quota.quota' => 'Quota',
// 'form.quota.workday_hours' => 'Hours in work day',
// 'form.quota.hint' => 'If values are empty, quotas are calculated automatically based on workday hours and holidays.',
+
+// Swap roles form. See example at https://timetracker.anuko.com/swap_roles.php.
+// TODO: translate the following.
+// 'form.swap.hint' => 'Demote yourself to a lower role by swapping roles with someone else. This cannot be undone.',
+// 'form.swap.swap_with' => 'Swap roles with',
+
+// Roles and rights. These strings are used in multiple places. Grouped here to provide consistent translations.
+// TODO: translate the following.
+// 'role.user.label' => 'User',
+// 'role.user.low_case_label' => 'user',
+// 'role.user.description' => 'A regular member without management rights.',
+// 'role.client.label' => 'Client',
+// 'role.client.low_case_label' => 'client',
+// 'role.client.description' => 'A client can view its own reports, charts, and invoices.',
+// 'role.supervisor.label' => 'Supervisor',
+// 'role.supervisor.low_case_label' => 'supervisor',
+// 'role.supervisor.description' => 'A person with a small set of management rights.',
+// 'role.comanager.label' => 'Co-manager',
+// 'role.comanager.low_case_label' => 'co-manager',
+// 'role.comanager.description' => 'A person with a big set of management functions.',
+// 'role.manager.label' => 'Manager',
+// 'role.manager.low_case_label' => 'manager',
+// 'role.manager.description' => 'Group manager. Can do most of things for a group.',
+// 'role.top_manager.label' => 'Top manager',
+// 'role.top_manager.low_case_label' => 'top manager',
+// 'role.top_manager.description' => 'Top group manager. Can do everything in a tree of groups.',
+// 'role.admin.label' => 'Administrator',
+// 'role.admin.low_case_label' => 'administrator',
+// 'role.admin.description' => 'Site adminsitrator.',
);
projects / timetracker.git / blobdiff