'error.mail_send' => 'メールの送信中のエラー',
// Note to translators: check the meaning of error.no_email. The error should say that there is no email address for user with a login provided.
'error.no_email' => 'このログインと関連されたメールがありません',
-// Note to translators: the strings below are missing and must be translated.
-// 'error.uncompleted_exists' => 'uncompleted entry already exists. close or delete it.',
-// 'error.goto_uncompleted' => 'go to uncompleted entry.',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.uncompleted_exists' => 'Uncompleted entry already exists. Close or delete it.',
+// 'error.goto_uncompleted' => 'Go to uncompleted entry.',
+// 'error.overlap' => 'Time interval overlaps with existing records.',
+// 'error.future_date' => 'Date is in future.',
-// labels for various buttons
+// Labels for buttons.
'button.login' => 'ログイン',
'button.now' => '現在',
-// 'button.set' => '設定',
'button.save' => '保存',
'button.delete' => '削除',
'button.cancel' => 'キャンセル',
'label.password' => 'パスワード',
'label.confirm_password' => 'パスワードの確認',
'label.email' => 'Eメール',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.cc' => 'Cc',
+// 'label.bcc' => 'Bcc',
+'label.subject' => '主題',
'label.total' => '合計',
// Translate the following.
// 'label.page' => 'Page',
// mail form attributes
"form.mail.from" => 'から',
"form.mail.to" => 'まで',
-"form.mail.cc" => 'cc',
-"form.mail.subject" => '主題',
"form.mail.comment" => 'コメント',
"form.mail.above" => 'このレポートをEメールで送信',
// Note to translators: this string needs to be translated.