Some more recycling in translation files.

[timetracker.git] / WEB-INF / resources / ja.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/ja.lang.php b/WEB-INF/resources/ja.lang.php
index 57dfd53..bece0e4 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/ja.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/ja.lang.php
@@ -178,8 +178,9 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'label.start' => 'Start',
 // 'label.finish' => 'Finish',
 // 'label.duration' => 'Duration',
-// 'label.note' => 'Note',
-// 'label.notes' => 'Notes',
+'label.note' => 'ノート',
+'label.notes' => 'ノート',
+// TODO: translate the following.
 // 'label.item' => 'Item',
 // 'label.cost' => 'Cost',
 // 'label.day_total' => 'Day total',
@@ -441,14 +442,12 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.mytime.start" => '開始',
 "form.mytime.finish" => '終了',
 "form.mytime.duration" => '期間',
-"form.mytime.note" => 'ノート',
 "form.mytime.daily" => '日課',
 "form.mytime.total" => '合計時間： ',
 "form.mytime.th.project" => 'プロジェクト',
 "form.mytime.th.start" => '開始',
 "form.mytime.th.finish" => '終了',
 "form.mytime.th.duration" => '期間',
-"form.mytime.th.note" => 'ノート',
 "form.mytime.del_yes" => '時間レコードが成功的に削除されました',
 "form.mytime.no_finished_rec" => 'このレコードは開始時間だけで保存されました。これはエラーではありません。もし必要があればログアウトしてください。',
 "form.mytime.warn_tozero_rec" => 'この時間レコードの期間が満了されましたから、この時間レコードは削除されることが必要です',
@@ -509,7 +508,6 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.report.duration" => '期間',
 "form.report.start" => '開始',
 "form.report.finish" => '終了',
-"form.report.note" => 'ノート',
 "form.report.project" => 'プロジェクト',
 "form.report.totals_only" => '全体だけ',
 "form.report.total" => '合計時間',
@@ -519,7 +517,6 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.report.th.start" => '開始',
 "form.report.th.finish" => '終了',
 "form.report.th.duration" => '期間',
-"form.report.th.note" => 'ノート',
 
 // mail form attributes
 "form.mail.from" => 'から',