'menu.help' => 'ヘルプ',
// TODO: translate the following.
// 'menu.create_team' => 'Create Team',
-
-// TODO: refactoring ongoing down from here.
-'menu.profile' => 'プロファイル',
+'menu.profile' => 'プロファイル',
'menu.time' => '時間',
// TODO: translate the following.
// 'menu.expenses' => 'Expenses',
// This is a link to a webpage that describes how to contribute to the project.
// Error messages.
+// TODO: All error messages should be complete sentences with a period (full stop) in the end. Put them there.
// TODO: translate the following.
// 'error.access_denied' => 'Access denied.',
// 'error.sys' => 'System error.',
'error.field' => '不正確な"{0}"データ',
'error.empty' => '"{0}"のフィールドが空白です',
'error.not_equal' => '"{0}"のフィールドは"{1}"のフィールドと違います',
-'error.interval' => '不正確な間隔',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.interval' => 'Field "{0}" must be greater than "{1}".',
'error.project' => 'プロジェクトの選択',
// TODO: translate the following.
// 'error.task' => 'Select task.',
// 'error.client' => 'Select client.',
// 'error.report' => 'Select report.',
// 'error.record' => 'Select record.',
+
+
+
+// TODO: refactoring ongoing down from here.
+
'error.auth' => '不正確なログインあるいはパスワードが不正確です',
'error.user_exists' => 'このログインと関連されたユーザーは既に存在します',
'error.project_exists' => 'この名前のプロジェクトは既に存在します',