// 'label.clients' => 'Clients',
// 'label.option' => 'Option',
// 'label.invoice' => 'Invoice',
-// 'label.project' => 'Project',
-// 'label.projects' => 'Projects',
+'label.project' => 'プロジェクト',
+'label.projects' => 'プロジェクト',
+// TODO: translate the following.
// 'label.task' => 'Task',
// 'label.tasks' => 'Tasks',
// 'label.description' => 'Description',
// 'label.start' => 'Start',
// 'label.finish' => 'Finish',
// 'label.duration' => 'Duration',
-// 'label.note' => 'Note',
-// 'label.notes' => 'Notes',
+'label.note' => 'ノート',
+'label.notes' => 'ノート',
+// TODO: translate the following.
// 'label.item' => 'Item',
// 'label.cost' => 'Cost',
// 'label.day_total' => 'Day total',
-// 'label.week_total' => 'Week total',
+'label.week_total' => '週合計',
+// TODO: translate the following.
// 'label.month_total' => 'Month total',
'label.today' => '今日',
// TODO: translate the following.
// 'label.date_format' => 'Date format',
// 'label.time_format' => 'Time format',
// 'label.week_start' => 'First day of week',
-// 'label.comment' => 'Comment',
+'label.comment' => 'コメント',
+// TODO: translate the following.
// 'label.status' => 'Status',
-// 'label.tax' => 'Tax',
+'label.tax' => '税',
+// TODO: translate the following.
// 'label.subtotal' => 'Subtotal',
'label.total' => '合計',
// TODO: translate the following.
// 'label.client_name' => 'Client name',
// 'label.client_address' => 'Client address',
-// 'label.or' => 'or',
+'label.or' => 'あるいは',
+// TODO: translate the following.
// 'label.error' => 'Error',
// 'label.ldap_hint' => 'Type your <b>Windows login</b> and <b>password</b> in the fields below.',
-// 'label.required_fields' => '* - required fields',
+'label.required_fields' => '* 必須のフィールド',
'label.on_behalf' => 'を代表して',
// TODO: translate all 3 roles properly, see https://www.anuko.com/time_tracker/user_guide/user_accounts.htm
// This may require different terms for role_manager and role_comanager.
// 'label.type_dropdown' => 'dropdown',
// 'label.type_text' => 'text',
// 'label.required' => 'Required',
-// 'label.fav_report' => 'Favorite report',
+'label.fav_report' => 'お気に入りレポート',
+// TODO: translate the following.
// 'label.cron_schedule' => 'Cron schedule',
// 'label.what_is_it' => 'What is it?',
// 'label.expense' => 'Expense',
// 'title.invoice' => 'Invoice',
// 'title.send_invoice' => 'Sending Invoice',
// 'title.charts' => 'Charts',
-// 'title.projects' => 'Projects',
+'title.projects' => 'プロジェクト',
+// TODO: translate the following.
// 'title.add_project' => 'Adding Project',
// 'title.edit_project' => 'Editing Project',
// 'title.delete_project' => 'Deleting Project',
// 'dropdown.previous_year' => 'previous year',
// 'dropdown.selected_year' => 'year',
// 'dropdown.all_time' => 'all time',
-// 'dropdown.projects' => 'projects',
+'dropdown.projects' => 'プロジェクト',
+// TODO: translate the following.
// 'dropdown.tasks' => 'tasks',
// 'dropdown.clients' => 'clients',
// 'dropdown.select' => '--- select ---',
// 'dropdown.not_paid' => 'not paid',
// Login form. See example at https://timetracker.anuko.com/login.php.
+'form.login.forgot_password' => 'パスワードを忘れましたか？',
// TODO: translate the following.
-// 'form.login.forgot_password' => 'Forgot password?',
// 'form.login.about' =>'Anuko <a href="https://www.anuko.com/lp/tt_2.htm" target="_blank">Time Tracker</a> is a simple, easy to use, open source time tracking system.',
// Resetting Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_reset.php.
// Time form. See example at https://timetracker.anuko.com/time.php.
// TODO: translate the following.
// 'form.time.duration_format' => '(hh:mm or 0.0h)',
-// 'form.time.billable' => 'Billable',
+'form.time.billable' => '請求できる',
+// TODO: translate the following.
// 'form.time.uncompleted' => 'Uncompleted',
// 'form.time.remaining_quota' => 'Remaining quota',
// 'form.time.over_quota' => 'Over quota',
+// Editing Time Record form. See example at https://timetracker.anuko.com/time_edit.php (get there by editing an uncompleted time record).
+// TODO: translate the following.
+// 'form.time_edit.uncompleted' => 'This record was saved with only start time. It is not an error.',
+// Week view form. See example at https://timetracker.anuko.com/week.php.
+// TODO: translate the following.
+// 'form.week.new_entry' => 'New entry',
+
+// Reports form. See example at https://timetracker.anuko.com/reports.php
+'form.reports.save_as_favorite' => 'お気に入りに保存',
+'form.reports.confirm_delete' => 'このお気に入りレポートを削除しますか？',
+// TODO: translate the following.
+'form.reports.include_billable' => '請求できる',
+'form.reports.include_not_billable' => '請求できません',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.reports.include_invoiced' => 'invoiced',
+// 'form.reports.include_not_invoiced' => 'not invoiced',
+'form.reports.select_period' => '時間期間の選択',
+'form.reports.set_period' => 'あるいは日付を設定',
+'form.reports.show_fields' => 'フィールドの表示',
+'form.reports.group_by' => '次のようにグループ化',
+'form.reports.group_by_no' => '--- グループの機能がありません ---',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.reports.group_by_date' => 'date',
+// 'form.reports.group_by_user' => 'user',
+// 'form.reports.group_by_client' => 'client',
+'form.reports.group_by_project' => 'プロジェクト',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.reports.group_by_task' => 'task',
+// 'form.reports.totals_only' => 'Totals only',
-// TODO: refactoring ongoing down from here.
-"form.filter.project" => 'プロジェクト',
-"form.filter.filter" => 'お気に入りレポート',
-"form.filter.filter_new" => 'お気に入りに保存',
-"form.filter.filter_confirm_delete" => 'このお気に入りレポートを削除しますか？',
+
+// TODO: refactoring ongoing down from here.
// password reminder form attributes
"form.fpass.login" => 'ログイン',
"form.mytime.time_form" => ' (hh:mm)',
"form.mytime.date" => '日付',
"form.mytime.project" => 'プロジェクト',
-"form.mytime.activity" => '活動内容',
"form.mytime.start" => '開始',
"form.mytime.finish" => '終了',
"form.mytime.duration" => '期間',
-"form.mytime.note" => 'ノート',
"form.mytime.daily" => '日課',
"form.mytime.total" => '合計時間： ',
"form.mytime.th.project" => 'プロジェクト',
"form.mytime.th.start" => '開始',
"form.mytime.th.finish" => '終了',
"form.mytime.th.duration" => '期間',
-"form.mytime.th.note" => 'ノート',
"form.mytime.del_yes" => '時間レコードが成功的に削除されました',
"form.mytime.no_finished_rec" => 'このレコードは開始時間だけで保存されました。これはエラーではありません。もし必要があればログアウトしてください。',
-"form.mytime.billable" => '請求できる',
"form.mytime.warn_tozero_rec" => 'この時間レコードの期間が満了されましたから、この時間レコードは削除されることが必要です',
"form.mytime.uncompleted" => '未完成の',
"form.report.duration" => '期間',
"form.report.start" => '開始',
"form.report.finish" => '終了',
-"form.report.note" => 'ノート',
"form.report.project" => 'プロジェクト',
"form.report.totals_only" => '全体だけ',
"form.report.total" => '合計時間',
"form.report.th.start" => '開始',
"form.report.th.finish" => '終了',
"form.report.th.duration" => '期間',
-"form.report.th.note" => 'ノート',
// mail form attributes
"form.mail.from" => 'から',
"form.mail.to" => 'まで',
-"form.mail.comment" => 'コメント',
"form.mail.above" => 'このレポートをEメールで送信',
// Note to translators: this string needs to be translated.
// "form.mail.footer_str" => 'Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source<br>time tracking system. Visit <a href="https://www.anuko.com">www.anuko.com</a> for more information.',
"form.invoice.fillform" => 'フィールドの作成',
"form.invoice.date" => '日付',
"form.invoice.number" => '送り状の番号',
-"form.invoice.tax" => '税',
-"form.invoice.comment" => 'コメント ',
"form.invoice.th.username" => '個人',
"form.invoice.th.time" => '時間',
"form.invoice.th.rate" => '給料',
"form.client.add_title" => 'クライアントの追加',
"form.client.edit_title" => 'クライアントの編集',
"form.client.del_title" => 'クライアントの削除',
-"form.client.tax" => '税',
-"form.client.comment" => 'コメント ',
// miscellaneous strings
-"forward.forgot_password" => 'パスワードを忘れましたか？',
-"forward.edit" => '編集',
-"forward.delete" => '削除',
"forward.tocsvfile" => 'csvファイルにエクスポート',
"forward.toxmlfile" => 'xmlファイルにエクスポート',
"forward.geninvoice" => '送り状の作成',
-"forward.change" => 'クライアントの構成',
-// strings inside contols on forms
-"controls.select.project" => '--- プロジェクトの選択 ---',
-"controls.select.activity" => '--- 活動内容の選択 ---',
"controls.select.client" => '--- クライアントの選択 ---',
"controls.project_bind" => '--- すべて ---',
"controls.all" => '--- すべて ---',
"controls.per_td" => '今日',
"controls.per_at" => 'すべての時間',
"controls.per_ty" => '今年',
-"controls.sel_period" => '--- 時間期間の選択 ---',
-"controls.sel_groupby" => '--- グループの機能がありません ---',
-"controls.inc_billable" => '請求できる',
-"controls.inc_nbillable" => '請求できません',
-"controls.default" => '--- デフォルト ---',
-
-// labels
-"label.chart.title1" => 'ユーザーに対する活動内容',
-"label.chart.title2" => 'ユーザーに対するプロジェクト',
-"label.chart.period" => '期間表示のチャート',
-
-"label.req_fields" => '* 必須のフィールド',
-"label.sel_project" => 'プロジェクトの選択',
-"label.sel_activity" => '活動内容の選択',
-"label.sel_tp" => '時間期間の選択',
-"label.set_tp" => 'あるいは日付を設定',
-"label.fields" => 'フィールドの表示',
-"label.group_title" => '次のようにグループ化',
-"label.include_title" => 'レコードの含み',
+
"label.inv_str" => '送り状',
"label.set_empl" => 'ユーザーの選択',
"label.sel_all" => 'すべて選択',
"label.sel_none" => 'すべて解除',
-"label.or" => 'あるいは',
"label.disable" => '使用中止',
"label.enable" => '使用可能',
-"label.filter" => 'フィルター',
-"label.timeweek" => '週合計',
"label.hrs" => '時間',
"label.errors" => 'エラー',
"label.ldap_hint" => '下記のフィールドにあなたの<b>WindowsのログインID</b>と<b>パスワード</b>を入力してください。',
projects / timetracker.git / blobdiff