// Note: escape apostrophes with THREE backslashes, like here: choisir l\\\'option.
// Other characters (such as double-quotes in http links, etc.) do not have to be escaped.
-$i18n_language = '한국어';
+$i18n_language = 'Korean (한국어)';
$i18n_months = array('1월', '2월', '3월', '4월', '5월', '6월', '7월', '8월', '9월', '10월', '11월', '12월');
$i18n_weekdays = array('일요일', '월요일', '화요일', '수요일', '목요일', '금요일', '토요일');
$i18n_weekdays_short = array('일', '월', '화', '수', '목', '금', '토');
// TODO: translate the following.
// 'menu.create_team' => 'Create Team',
'menu.profile' => '프로필',
+'menu.time' => '시간',
// TODO: translate the following.
-// 'menu.time' => 'Time',
// 'menu.expenses' => 'Expenses',
'menu.reports' => '보고서',
// TODO: translate the following.
// 'error.record' => 'Select record.',
'error.auth' => '부정확한 로그인 혹은 암호가 틀립니다.',
'error.user_exists' => '본 로그인과 연계된 사용자가 이미 있습니다.',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.object_exists' => 'Object with this name already exists.',
'error.project_exists' => '본 이름과 연계된 프로젝트가 이미 있습니다.',
// TODO: translate the following.
// 'error.task_exists' => 'Task with this name already exists.',
// 'error.client_exists' => 'Client with this name already exists.',
// 'error.invoice_exists' => 'Invoice with this number already exists.',
+// 'error.role_exists' => 'Role with this rank already exists.',
// 'error.no_invoiceable_items' => 'There are no invoiceable items.',
'error.no_login' => '본 로그인과 연계된 사용자가 없습니다.',
-// TODO: translate the following.
-// 'error.no_teams' => 'Your database is empty. Login as admin and create a new team.',
+'error.no_teams' => '당신의 데이터베이스는 비어있습니다. 관리자로 로그인하여 새로운 팀을 생성하십시오.',
'error.upload' => '파일 업로드 오류.',
// TODO: translate the following.
// 'error.range_locked' => 'Date range is locked.',
// 'button.copy' => 'Copy',
'button.cancel' => '취소',
'button.submit' => '발송',
-// TODO: translate the following.
-// 'button.add_user' => 'Add user',
-// 'button.add_project' => 'Add project',
-// 'button.add_task' => 'Add task',
-// 'button.add_client' => 'Add client',
-// 'button.add_invoice' => 'Add invoice',
-// 'button.add_option' => 'Add option',
'button.add' => '추가',
+'button.delete' => '삭제',
'button.generate' => '생성',
// TODO: translate the following.
// 'button.reset_password' => 'Reset password',
'label.end_date' => '마감 날짜',
'label.user' => '사용자',
'label.users' => '사용자',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.roles' => 'Roles',
'label.client' => '클라이언트',
'label.clients' => '클라이언트',
'label.option' => '옵션',
// TODO: translate the following.
// 'label.item' => 'Item',
// 'label.cost' => 'Cost',
+// 'label.ip' => 'IP',
// 'label.day_total' => 'Day total',
'label.week_total' => '주별 합계',
// TODO: translate the following.
// 'label.month_total' => 'Month total',
'label.today' => '오늘',
// TODO: translate the following.
-// 'label.total_hours' => 'Total hours',
-// 'label.total_cost' => 'Total cost',
// 'label.view' => 'View',
'label.edit' => '편집',
'label.delete' => '삭제',
// TODO: translate the following.
// 'label.day_view' => 'Day view',
// 'label.week_view' => 'Week view',
-// 'label.id' => 'ID',
+'label.id' => '식별자',
'label.language' => '언어',
// TODO: translate the following.
// 'label.decimal_mark' => 'Decimal mark',
'label.comment' => '코멘트',
'label.status' => '상태',
'label.tax' => '세금',
-// TODO: translate the following.
-// 'label.subtotal' => 'Subtotal',
+'label.subtotal' => '소계',
'label.total' => '합계',
// TODO: translate the following.
// 'label.client_name' => 'Client name',
// 'label.required' => 'Required',
'label.fav_report' => '좋아하는 보고서',
// TODO: translate the following.
-// 'label.cron_schedule' => 'Cron schedule',
+// 'label.schedule' => 'Schedule',
// 'label.what_is_it' => 'What is it?',
// 'label.expense' => 'Expense',
-// 'label.quantity' => 'Quantity',
+'label.quantity' => '수량',
+// TODO: translate the following.
// 'label.paid_status' => 'Paid status',
// 'label.paid' => 'Paid',
// 'label.mark_paid' => 'Mark paid',
// Form titles.
'title.login' => '로그인',
+'title.teams' => '팀',
// TODO: translate the following.
-// 'title.teams' => 'Teams',
// 'title.create_team' => 'Creating Team',
// 'title.edit_team' => 'Editing Team',
-// 'title.delete_team' => 'Deleting Team',
+'title.delete_team' => '팀 삭제',
'title.reset_password' => '암호 재설정',
// TODO: translate the following.
// 'title.change_password' => 'Changing Password',
-// 'title.time' => 'Time',
-// 'title.edit_time_record' => 'Editing Time Record',
-// 'title.delete_time_record' => 'Deleting Time Record',
+'title.time' => '시간',
+'title.edit_time_record' => '시간기록을 편집하기',
+'title.delete_time_record' => '시간기록을 삭제하기',
+// TODO: translate the following.
// 'title.expenses' => 'Expenses',
// 'title.edit_expense' => 'Editing Expense Item',
// 'title.delete_expense' => 'Deleting Expense Item',
// 'title.add_predefined_expense' => 'Adding Predefined Expense',
// 'title.edit_predefined_expense' => 'Editing Predefined Expense',
// 'title.delete_predefined_expense' => 'Deleting Predefined Expense',
-// 'title.reports' => 'Reports',
+'title.reports' => '보고서',
'title.report' => '보고서',
// TODO: translate the following.
// 'title.send_report' => 'Sending Report',
// 'title.add_task' => 'Adding Task',
// 'title.edit_task' => 'Editing Task',
// 'title.delete_task' => 'Deleting Task',
-'title.users' => '사용자',
-// TODO: translate the following.
-// 'title.add_user' => 'Adding User',
-// 'title.edit_user' => 'Editing User',
-// 'title.delete_user' => 'Deleting User',
+'title.users' => '사용자', // TODO: is this correct? Not 사용자를 as below? title.users is for many (plural) users.
+ // title.add, title.edit, and title.delete are for a single user.
+'title.add_user' => '사용자를 추가하기', // TODO: is this correct?
+'title.edit_user' => '사용자를 편집하기',
+'title.delete_user' => '사용자를 삭제하기',
+// TODO: translate the following.
+// 'title.roles' => 'Roles',
+// 'title.add_role' => 'Adding Role',
+// 'title.edit_role' => 'Editing Role',
+// 'title.delete_role' => 'Deleting Role',
'title.clients' => '클라이언트',
'title.add_client' => '클라이언트 추가',
'title.edit_client' => '클라이언트 편집',
// It is also a name for the Locking plugin on the Team profile page.
// 'title.locking' => 'Locking',
// 'title.week_view' => 'Week View',
+// 'title.swap_roles' => 'Swapping Roles',
// Section for common strings inside combo boxes on forms. Strings shared between forms shall be placed here.
// Strings that are used in a single form must go to the specific form section.
// 'dropdown.select_invoice' => '--- select invoice ---',
// 'dropdown.status_active' => 'active',
// 'dropdown.status_inactive' => 'inactive',
-// 'dropdown.delete'=>'delete',
-// 'dropdown.do_not_delete'=>'do not delete',
+// 'dropdown.delete' => 'delete',
+// 'dropdown.do_not_delete' => 'do not delete',
// 'dropdown.paid' => 'paid',
// 'dropdown.not_paid' => 'not paid',
// Login form. See example at https://timetracker.anuko.com/login.php.
'form.login.forgot_password' => '암호를 잊으셨습니까?',
// TODO: translate the following.
-// 'form.login.about' =>'Anuko <a href="https://www.anuko.com/lp/tt_2.htm" target="_blank">Time Tracker</a> is a simple, easy to use, open source time tracking system.',
+// 'form.login.about' =>
'Anuko <a href="https://www.anuko.com/lp/tt_2.htm" target="_blank">Time Tracker</a> is a simple, easy to use, open source time tracking system.',
// Resetting Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_reset.php.
'form.reset_password.message' => '송신한 암호 재설정 요청.', // TODO: add "by email" to match the English string.
'form.reset_password.email_subject' => 'Anuko Time Tracker 암호 재설정 요청',
-// TODO: translate the ending of the following.
-'form.reset_password.email_body' => "사용자님께,\n\n누군가 (아마 당신) 가 당신의 Anuko Time Tracker 암호 재설정을 요청하였습니다. 당신의 암호를 재설정하기 바란다면 이 링크를 찾아주십시오. \n\n%s\n\nAnuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system. Visit https://www.anuko.com for more information.\n\n",
+// TODO: translate the following.
+// 'form.reset_password.email_body' => "Dear User,\n\nSomeone from IP %s requested your Anuko Time Tracker password reset. Please visit this link if you want to reset your password.\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system. Visit https://www.anuko.com for more information.\n\n",
// Changing Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_change.php?ref=1.
// TODO: translate the following.
// 'form.change_password.tip' => 'Type new password and click on Save.',
// Time form. See example at https://timetracker.anuko.com/time.php.
-// TODO: translate the following.
-// 'form.time.duration_format' => '(hh:mm or 0.0h)',
+'form.time.duration_format' => '(hh:mm 혹은 0.0h)', // TODO: is there a better term for hh:mm as a hint to user what to enter?
'form.time.billable' => '청구가능',
+'form.time.uncompleted' => '완성되지 않은',
// TODO: translate the following.
-// 'form.time.uncompleted' => 'Uncompleted',
// 'form.time.remaining_quota' => 'Remaining quota',
// 'form.time.over_quota' => 'Over quota',
// Editing Time Record form. See example at https://timetracker.anuko.com/time_edit.php (get there by editing an uncompleted time record).
-// TODO: translate the following.
-// 'form.time_edit.uncompleted' => 'This record was saved with only start time. It is not an error.',
+'form.time_edit.uncompleted' => '이 기록은 시작 시간으로만 저장되었습니다. 이것은 오류는 아닙니다.',
// Week view form. See example at https://timetracker.anuko.com/week.php.
// TODO: translate the following.
// Invoice form. See example at https://timetracker.anuko.com/invoice.php
// (you can get to this form after generating a report).
-// TODO: translate the following.
-// 'form.invoice.number' => 'Invoice number',
-// 'form.invoice.person' => 'Person',
+'form.invoice.number' => '송장 번호',
+'form.invoice.person' => '개인',
// Deleting Invoice form. See example at https://timetracker.anuko.com/invoice_delete.php
// 'form.invoice.invoice_to_delete' => 'Invoice to delete',
// 'form.users.active_users' => 'Active Users',
// 'form.users.inactive_users' => 'Inactive Users',
// 'form.users.uncompleted_entry' => 'User has an uncompleted time entry',
-// 'form.users.role' => 'Role',
-// 'form.users.manager' => 'Manager',
-// 'form.users.comanager' => 'Co-manager',
-// 'form.users.rate' => 'Rate',
-// 'form.users.default_rate' => 'Default hourly rate',
+'form.users.role' => '직위', // TODO: is this correct? The term "role" describes user function, as in "team manager role".
+'form.users.manager' => '관리자',
+'form.users.comanager' => '공동관리자',
+'form.users.rate' => '급여',
+'form.users.default_rate' => '디폴트 시간당 급여',
+
+// Roles form. See example at https://timetracker.anuko.com/roles.php
+// TODO: translate the following.
+// 'form.roles.active_roles' => 'Active Roles',
+// 'form.roles.inactive_roles' => 'Inactive Roles',
+// 'form.roles.rank' => 'Rank',
+// 'form.roles.rights' => 'Rights',
+// 'form.roles.assigned' => 'Assigned',
+// 'form.roles.not_assigned' => 'Not assigned',
// Clients form. See example at https://timetracker.anuko.com/clients.php
// TODO: translate the following.
// Teams form. See example at https://timetracker.anuko.com/admin_teams.php (login as admin first).
'form.teams.hint' => '신규 팀관리자 계정을 생성하여 신규 팀을 생성합니다.<br>또한 다른 Anuko Time Tracker 서버 에서 xml 파일로부터 팀 데이터를 임포트할수 있습니다 (로그인 충돌은 허용되지 안음).',
-
-
-// TODO: refactoring ongoing down from here.
-
-// administrator form
-"form.admin.profile.title" => '팀',
-"form.admin.profile.noprofiles" => '당신의 데이터베이스는 비어있습니다. 관리자로 로그인하여 새로운 팀을 생성하십시오.',
-"form.admin.profile.comment" => '팀 삭제',
-"form.admin.profile.th.id" => '식별자',
-"form.admin.profile.th.active" => '활동내용',
-
-// my time form attributes
-"form.mytime.title" => '나의 시간',
-"form.mytime.edit_title" => '시간기록을 편집하기',
-"form.mytime.del_str" => '시간기록을 삭제하기',
-"form.mytime.time_form" => ' (hh:mm)',
-"form.mytime.total" => '전체 시간: ',
-"form.mytime.del_yes" => '성과적으로 삭제된 시간기록',
-"form.mytime.no_finished_rec" => '이 기록은 시작 시간으로만 저장되었습니다. 이것은 오류는 아닙니다. 필요하면 로그아웃 하십시오.',
-"form.mytime.warn_tozero_rec" => '이 시간기간이 로크되었으므로 이 시간기록은 삭제되어야 합니다',
-"form.mytime.uncompleted" => '완성되지 않은',
-
-// profile form attributes
-// Note to translators: we need a more accurate translation of form.profile.create_title
-"form.profile.create_title" => '신규 관리자 계정을 생성',
-"form.profile.edit_title" => '프로필을 편집하기',
-"form.profile.showchart" => '원 그래프를 보기',
-
-// people form attributes
-"form.people.ppl_str" => '멤버',
-"form.people.createu_str" => '신규 사용자를 만들기',
-"form.people.edit_str" => '사용자를 편집하기',
-"form.people.del_str" => '사용자를 삭제하기',
-"form.people.th.role" => '직위',
-"form.people.th.rate" => '급여',
-"form.people.manager" => '관리자',
-"form.people.comanager" => '공동관리자',
-
-"form.people.rate" => '디폴트 시간당 급여',
-"form.people.comanager" => '공동관리자',
-
-// report attributes
-"form.report.title" => '보고서',
-"form.report.total" => '시간 총합',
-
-// mail form attributes
-"form.mail.from" => '부터',
-"form.mail.to" => '까지',
-"form.mail.above" => '이 보고서를 이메일로 송신',
-// Note to translators: this string needs to be translated.
-// "form.mail.footer_str" => 'Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source<br>time tracking system. Visit <a href="https://www.anuko.com">www.anuko.com</a> for more information.',
-"form.mail.sending_str" => '<b>송신된 메시지</b>',
-
-// invoice attributes
-"form.invoice.number" => '송장 번호',
-"form.invoice.th.username" => '개인',
-"form.invoice.th.time" => '시간',
-"form.invoice.th.rate" => '급여',
-"form.invoice.th.summ" => '수량',
-"form.invoice.subtotal" => '소계',
-"form.invoice.customer" => '클라이언트',
-"form.invoice.mailinv_above" => '이 송장을 이메일로 송신',
-"form.invoice.sending_str" => '<b>송신한 송장</b>',
+// Profile form. See example at https://timetracker.anuko.com/profile_edit.php.
+// TODO: translate the following.
+// 'form.profile.12_hours' => '12 hours',
+// 'form.profile.24_hours' => '24 hours',
+// 'form.profile.show_holidays' => 'Show holidays',
+// 'form.profile.tracking_mode' => 'Tracking mode',
+// 'form.profile.mode_time' => 'time',
+// 'form.profile.mode_projects' => 'projects',
+// 'form.profile.mode_projects_and_tasks' => 'projects and tasks',
+// 'form.profile.record_type' => 'Record type',
+// 'form.profile.type_all' => 'all',
+// 'form.profile.type_start_finish' => 'start and finish',
+// 'form.profile.type_duration' => 'duration',
+// 'form.profile.punch_mode' => 'Punch mode',
+// 'form.profile.allow_overlap' => 'Allow overlap',
+// 'form.profile.future_entries' => 'Future entries',
+// 'form.profile.uncompleted_indicators' => 'Uncompleted indicators',
+// 'form.profile.plugins' => 'Plugins',
+
+// Mail form. See example at https://timetracker.anuko.com/report_send.php when emailing a report.
+'form.mail.from' => '부터',
+'form.mail.to' => '까지', // TODO: is this correct? The meaning is that we send an email TO this person.
+// TODO: translate the following.
+// 'form.mail.report_subject' => 'Time Tracker Report',
+// 'form.mail.footer' => 'Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source<br>time tracking system. Visit <a href="https://www.anuko.com">www.anuko.com</a> for more information.',
+// 'form.mail.report_sent' => 'Report sent.',
+'form.mail.invoice_sent' => '송신한 송장.',
+
+// Quotas configuration form.
+// TODO: translate the following.
+// 'form.quota.year' => 'Year',
+// 'form.quota.month' => 'Month',
+// 'form.quota.quota' => 'Quota',
+// 'form.quota.workday_hours' => 'Hours in work day',
+// 'form.quota.hint' => 'If values are empty, quotas are calculated automatically based on workday hours and holidays.',
+
+// Swap roles form.
+// TODO: translate the following.
+// 'form.swap.swap_with' => 'Swap roles with',
+
+// Roles and rights. These strings are used in multiple places. Grouped here to provide consistent translations.
+// TODO: translate the following.
+// 'role.user.label' => 'User',
+// 'role.user.low_case_label' => 'user',
+// 'role.user.description' => 'A regular member without management rights.',
+// 'role.client.label' => 'Client',
+// 'role.client.low_case_label' => 'client',
+// 'role.client.description' => 'A client can view its own reports, charts, and invoices.',
+// 'role.supervisor.label' => 'Supervisor',
+// 'role.supervisor.low_case_label' => 'supervisor',
+// 'role.supervisor.description' => 'A person with a small set of management rights.',
+// 'role.comanager.label' => 'Co-manager',
+// 'role.comanager.low_case_label' => 'co-manager',
+// 'role.comanager.description' => 'A person with a big set of management functions.',
+// 'role.manager.label' => 'Manager',
+// 'role.manager.low_case_label' => 'manager',
+// 'role.manager.description' => 'Group manager. Can do most of things for a group.',
+// 'role.top_manager.label' => 'Top manager',
+// 'role.top_manager.low_case_label' => 'top manager',
+// 'role.top_manager.description' => 'Top group manager. Can do everything in a tree of groups.',
+// 'role.admin.label' => 'Administrator',
+// 'role.admin.low_case_label' => 'administrator',
+// 'role.admin.description' => 'Site adminsitrator.',
);
projects / timetracker.git / blobdiff