Some improvements in localization files.

[timetracker.git] / WEB-INF / resources / ko.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/ko.lang.php b/WEB-INF/resources/ko.lang.php
index c2b584b..ad9542b 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/ko.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/ko.lang.php
@@ -26,7 +26,7 @@
 // | https://www.anuko.com/time_tracker/credits.htm
 // +----------------------------------------------------------------------+
 
-// Note: escape apostrophes with THREE backslashes, like here:  choisir l\\\'option 
+// Note: escape apostrophes with THREE backslashes, like here:  choisir l\\\'option.
 // Other characters (such as double-quotes in http links, etc.) do not have to be escaped.
 
 $i18n_language = '한국어';
@@ -69,7 +69,7 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'footer.credits' => 'Credits',
 // 'footer.license' => 'License',
 // 'footer.improve' => 'Contribute', // Translators: this could mean "Improve", if it makes better sense in your language.
-                                  // This is a link to a webpage that describes how to contribute to the project.
+                                     // This is a link to a webpage that describes how to contribute to the project.
 
 // Error messages.
 // TODO: Translate the following:
@@ -90,8 +90,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'error.client_exists' => 'client with this name already exists',
 'error.no_login' => '본 로그인과 연계된 사용자가 없습니다',
 'error.upload' => '파일 업로드 오류',
-// Note to translators: this string needs to be translated.
-// 'error.period_locked' => 'can\\\'t complete the operation. records older than a certain number of days cannot be created or modified. team manager defines this in the "Lock interval in days" value on the "Profile" page. set it to 0 to remove locking. <br><br>uncompleted records (with 0 or empty duration) can be deleted.',
+// TODO: Translate the following:
+// 'error.range_locked' => 'Date range is locked.',
 'error.mail_send' => '메일 보내기에서의 오류',
 'error.no_email' => '본 로그인과 연계된 이메일이 없습니다',
 // Note to translators: the strings below need to be translated.
@@ -137,6 +137,9 @@ $i18n_key_words = array(
 // Translate the following string.
 // 'label.page' => 'Page',
 
+// Form titles.
+// TODO: the entire title section is missing here. See the English file.
+
 "form.filter.project" => '프로젝트',
 "form.filter.filter" => '좋아하는 보고서',
 "form.filter.filter_new" => '좋아하는 것으로 저장',
@@ -168,9 +171,7 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.admin.profile.th.edit" => '편집',
 "form.admin.profile.th.del" => '삭제',
 "form.admin.profile.th.active" => '활동내용',
-"form.admin.lock.period" => '날자로 된 간격을 로크하기',
 "form.admin.options" => '옵션',
-"form.admin.lang_default" => '사이트의 디폴트 언어',
 "form.admin.custom_date_format" => "날짜 포맷",
 "form.admin.custom_time_format" => "시간 포맷",
 "form.admin.start_week" => "주의 시작요일",
@@ -308,9 +309,6 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.invoice.date" => '날짜',
 "form.invoice.number" => '송장 번호',
 "form.invoice.tax" => '세금',
-"form.invoice.daily_subtotals" => '날짜별 소계',
-"form.invoice.yourcoo" => '당신의 이름<br> 및 주소',
-"form.invoice.custcoo" => '클라이언트 이름<br> 및 주소',
 "form.invoice.comment" => '코멘트 ',
 "form.invoice.th.username" => '개인',
 "form.invoice.th.time" => '시간',
@@ -342,9 +340,6 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.client.th.del" => '삭제',
 "form.client.name" => '이름',
 "form.client.tax" => '세금',
-"form.client.daily_subtotals" => '날짜별 소계',
-"form.client.yourcoo" => '송장에 밝힌 당신의 <br>이름 및 주소',
-"form.client.custcoo" => '주소',
 "form.client.comment" => '코멘트 ',
 
 // miscellaneous strings