'menu.logout' => 'Afmelden',
'menu.forum' => 'Forum',
'menu.help' => 'Help',
-// TODO: translate the following.
-// 'menu.create_group' => 'Create Group',
+'menu.create_group' => 'Maak groep',
'menu.profile' => 'Profiel',
-// TODO: translate the following.
-// 'menu.group' => 'Group',
+'menu.group' => 'Groep',
'menu.time' => 'Tijden',
'menu.expenses' => 'Kosten',
'menu.reports' => 'Rapporten',
'menu.projects' => 'Projecten',
'menu.tasks' => 'Taken',
'menu.users' => 'Medewerkers',
-// TODO: translate the following.
-// 'menu.groups' => 'Groups',
+'menu.groups' => 'Groepen',
'menu.export' => 'Exporteren',
'menu.clients' => 'Klanten',
'menu.options' => 'Opties',
'error.task_exists' => 'Er bestaat al een taak met deze naam.',
'error.client_exists' => 'Een klant met deze naam bestaat al.',
'error.invoice_exists' => 'Dit nummer is al eens toegekend aan een factuur.',
-// TODO: translate the following. It seems like rank is misplaced ith rights.
-// 'error.role_exists' => 'Role with this rank already exists.',
-// 'error.role_exists' => 'Een rol met deze rechten bestaat al.', // TODO: rank is not rights. Rank is a number.
- // Rights (rechten) is a set of permissions ("view_users", etc.).
+'error.role_exists' => 'Een rol met deze rangorde bestaat al.',
'error.no_invoiceable_items' => 'Er zijn geen factuureerbare onderdelen.',
'error.no_login' => 'Een medewerker met deze inlognaam bestaat niet.',
-'error.no_teams' => 'Uw database is leeg. Meld je aan als admin en maak een nieuw team.',
+'error.no_groups' => 'Uw database is leeg. Meld je aan als admin en maak een nieuw groep.',
'error.upload' => 'Fout bij het uploaden van het bestand.',
'error.range_locked' => 'Datums zijn geblokkeerd.',
'error.mail_send' => 'Fout bij het versturen van een e-mailbericht.',
'button.reset_password' => 'Herstel het wachtwoord',
'button.send' => 'Verzenden',
'button.send_by_email' => 'Verzend per e-mail',
-'button.create_team' => 'Maak team',
-'button.export' => 'Team exporteren',
-'button.import' => 'Team importeren',
+'button.create_group' => 'Maak groep',
+'button.export' => 'Groep exporteren',
+'button.import' => 'Groep importeren',
'button.close' => 'Sluiten',
'button.stop' => 'Stop',
// Labels for controls on forms. Labels in this section are used on multiple forms.
-'label.team_name' => 'Teamnaam',
+'label.group_name' => 'Groepsnaam',
'label.address' => 'Adres',
'label.currency' => 'Munteenheid',
'label.manager_name' => 'Naam van de manager',
'label.mark_paid' => 'Markeer als betaald',
'label.week_note' => 'Week aantekening',
'label.week_list' => 'Week overzicht',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.work_units' => 'Work units',
// Form titles.
'title.login' => 'Aanmelden',
-'title.teams' => 'Teams',
-'title.create_team' => 'Team maken',
-'title.edit_team' => 'Team bewerken',
-'title.delete_team' => 'Team aan het verwijderen',
+'title.groups' => 'Groepen',
+'title.create_group' => 'Groep maken',
+'title.edit_group' => 'Groep bewerken',
+'title.delete_group' => 'Groep aan het verwijderen',
'title.reset_password' => 'Wachtwoord herstellen',
'title.change_password' => 'Wachtwoord aan het veranderen',
'title.time' => 'Tijdsregistraties',
'title.edit_notification' => 'Notificatie bewerken',
'title.delete_notification' => 'Notificatie verwijderen',
'title.monthly_quotas' => 'Doelen per maand',
-'title.export' => 'Exporteer teamgegevens',
-'title.import' => 'Importeer teamgegevens',
+'title.export' => 'Exporteer groepsgegevens',
+'title.import' => 'Importeer groepsgegevens',
'title.options' => 'Opties',
'title.profile' => 'Profiel',
-// TODO: translate the following.
-// 'title.group' => 'Group Settings',
+'title.group' => 'Groep instelling',
'title.cf_custom_fields' => 'Eigen velden',
'title.cf_add_custom_field' => 'Eigen veld toevoegen',
'title.cf_edit_custom_field' => 'Eigen veld bewerken',
'title.locking' => 'Blokkeren',
'title.week_view' => 'Week overzicht',
'title.swap_roles' => 'Rollen verruilen',
+// TODO: translate the following.
+// 'title.work_units' => 'Work Units',
// Section for common strings inside combo boxes on forms. Strings shared between forms shall be placed here.
// Strings that are used in a single form must go to the specific form section.
'form.users.rate' => 'Tarief',
'form.users.default_rate' => 'Standaard uurtarief',
+// Editing User form. See example at https://timetracker.anuko.com/user_edit.php
+'form.user_edit.swap_roles' => 'Rollen verruilen',
+
// Roles form. See example at https://timetracker.anuko.com/roles.php
'form.roles.active_roles' => 'Actieve rollen',
'form.roles.inactive_roles' => 'Inactieve rollen',
'form.client.client_to_delete' => 'Klant die wordt verwijderd',
'form.client.client_entries' => 'Klant gegevens',
-// Exporting Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/export.php
-'form.export.hint' => 'U kunt alle teamgegevens naar een xml bestand exporteren. Dit kan zinvol zijn als u gegevens migreert naar uw eigen server.',
+// Exporting Group Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/export.php
+'form.export.hint' => 'U kunt alle groepsgegevens naar een xml bestand exporteren. Dit kan zinvol zijn als u gegevens migreert naar uw eigen server.',
'form.export.compression' => 'Compressie',
'form.export.compression_none' => 'geen',
'form.export.compression_bzip' => 'bzip',
-// Importing Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/imort.php (login as admin first).
-'form.import.hint' => 'Importeer teamgegevens uit een xml bestand.',
+// Importing Group Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/imort.php (login as admin first).
+'form.import.hint' => 'Importeer groepsgegevens uit een xml bestand.',
'form.import.file' => 'Kies bestand',
'form.import.success' => 'Importeren gelukt.',
-// Teams form. See example at https://timetracker.anuko.com/admin_teams.php (login as admin first).
-'form.teams.hint' => 'Maak een nieuw team door een team manager account aan te maken.<br>U kunt ook teamgegevens importeren uit een xml file van een andere Anuko Time Tracker server (login namen moeten uniek zijn).',
-
-// Profile form. See example at https://timetracker.anuko.com/profile_edit.php.
-'form.profile.swap_roles' => 'Rollen verruilen',
-'form.profile.12_hours' => '12 uurs',
-'form.profile.24_hours' => '24 uurs',
-'form.profile.show_holidays' => 'Toon vakantiedagen',
-'form.profile.tracking_mode' => 'Bijhouden',
-'form.profile.mode_time' => 'tijd',
-'form.profile.mode_projects' => 'projecten',
-'form.profile.mode_projects_and_tasks' => 'projecten en taken',
-'form.profile.record_type' => 'Registratie type',
-'form.profile.type_all' => 'begin, einde en duur',
-'form.profile.type_start_finish' => 'begin en einde',
-'form.profile.type_duration' => 'duur',
-'form.profile.punch_mode' => 'Start/stop modus',
-'form.profile.allow_overlap' => 'Sta overlapping van tijden toe',
-'form.profile.future_entries' => 'Toevoegingen toestaan in de toekomst',
-'form.profile.uncompleted_indicators' => 'Onvolledige indicatoren',
-'form.profile.plugins' => 'Plugins',
+// Groups form. See example at https://timetracker.anuko.com/admin_groups.php (login as admin first).
+'form.groups.hint' => 'Maak een nieuwe groep door een groeps manager account aan te maken.<br>U kunt ook groepsgegevens importeren uit een xml file van een andere Anuko Time Tracker server (login namen moeten uniek zijn).',
+
+// Group Settings form. See example at https://timetracker.anuko.com/group_edit.php.
+'form.group_edit.12_hours' => '12 uurs',
+'form.group_edit.24_hours' => '24 uurs',
+'form.group_edit.show_holidays' => 'Toon vakantiedagen',
+'form.group_edit.tracking_mode' => 'Bijhouden',
+'form.group_edit.mode_time' => 'tijd',
+'form.group_edit.mode_projects' => 'projecten',
+'form.group_edit.mode_projects_and_tasks' => 'projecten en taken',
+'form.group_edit.record_type' => 'Registratie type',
+'form.group_edit.type_all' => 'begin, einde en duur',
+'form.group_edit.type_start_finish' => 'begin en einde',
+'form.group_edit.type_duration' => 'duur',
+'form.group_edit.punch_mode' => 'Start/stop modus',
+'form.group_edit.allow_overlap' => 'Sta overlapping van tijden toe',
+'form.group_edit.future_entries' => 'Toevoegingen toestaan in de toekomst',
+'form.group_edit.uncompleted_indicators' => 'Onvolledige indicatoren',
+'form.group_edit.allow_ip' => 'Toegestane IP adressen',
+'form.group_edit.plugins' => 'Plugins',
+
+// Deleting Group form. See example at https://timetracker.anuko.com/delete_group.php
+'form.group_delete.hint' => 'Bent u er zeker van dat u de hele groep wilt verwijderen?',
// Mail form. See example at https://timetracker.anuko.com/report_send.php when emailing a report.
'form.mail.from' => 'Van',
projects / timetracker.git / blobdiff