Refactored Catalan translation.

[timetracker.git] / WEB-INF / resources / nl.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/nl.lang.php b/WEB-INF/resources/nl.lang.php
index 2ae72d6..ddc13fb 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/nl.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/nl.lang.php
@@ -38,7 +38,7 @@ $i18n_holidays = array('01/01', '04/09', '04/30', '05/18', '05/28', '12/25', '12
 
 $i18n_key_words = array(
 
-// Menus - short selection strings that are displayed on the top of application web pages.
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
 // Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
 'menu.login' => 'Aanmelden',
 'menu.logout' => 'Afmelden',
@@ -76,6 +76,8 @@ $i18n_key_words = array(
 'error.task' => 'Kies taak.',
 'error.client' => 'Kies klant.',
 'error.report' => 'Kies rapport.',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.record' => 'Select record.',
 'error.auth' => 'Onjuiste inlognaam of wachtwoord.',
 'error.user_exists' => 'Een gebruiker met deze inlognaam bestaat al.',
 'error.project_exists' => 'Een project met deze naam bestaat al.',
@@ -117,7 +119,6 @@ $i18n_key_words = array(
 'button.import' => 'Team importeren',
 'button.close' => 'Sluiten',
 'button.stop' => 'Stop',
-'button.mark_paid' => 'Markeer als betaald',
 
 // Labels for controls on forms. Labels in this section are used on multiple forms.
 'label.team_name' => 'Teamnaam',
@@ -159,8 +160,6 @@ $i18n_key_words = array(
 'label.week_total' => 'Week totaal',
 'label.month_total' => 'Maand totaal',
 'label.today' => 'Vandaag',
-'label.total_hours' => 'Uren totaal',
-'label.total_cost' => 'Totale kosten',
 'label.view' => 'Bekijk',
 'label.edit' => 'Wijzig',
 'label.delete' => 'Verwijderen',
@@ -208,6 +207,10 @@ $i18n_key_words = array(
 'label.quantity' => 'Hoeveelheid',
 'label.paid_status' => 'Status van betaling',
 'label.paid' => 'Betaald',
+'label.mark_paid' => 'Markeer als betaald',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.week_note' => 'Week note',
+// 'label.week_list' => 'Week list',
 
 // Form titles.
 'title.login' => 'Aanmelden',
@@ -271,6 +274,8 @@ $i18n_key_words = array(
 'title.cf_edit_dropdown_option' => 'Uitvouwmogelijkheid bewerken',
 'title.cf_delete_dropdown_option' => 'Uitvouwmogelijkheid verwijderen',
 'title.locking' => 'Blokkeren',
+// TODO: translate the following.
+// 'title.week_view' => 'Week View',
 
 // Section for common strings inside combo boxes on forms. Strings shared between forms shall be placed here.
 // Strings that are used in a single form must go to the specific form section.
@@ -296,8 +301,8 @@ $i18n_key_words = array(
 'dropdown.select_invoice' => '--- kies factuur ---',
 'dropdown.status_active' => 'actief',
 'dropdown.status_inactive' => 'inactief',
-'dropdown.delete'=>'verwijderen',
-'dropdown.do_not_delete'=>'niet verwijderen',
+'dropdown.delete' => 'verwijderen',
+'dropdown.do_not_delete' => 'niet verwijderen',
 'dropdown.paid' => 'betaald',
 'dropdown.not_paid' => 'niet betaald',
 
@@ -334,7 +339,6 @@ $i18n_key_words = array(
 // Reports form. See example at https://timetracker.anuko.com/reports.php
 'form.reports.save_as_favorite' => 'Bewaren als standaard',
 'form.reports.confirm_delete' => 'Weet u zeker dat u deze favoriete rapportage wilt verwijderen?',
-'form.reports.include_records' => 'Bijsluiten regels',
 'form.reports.include_billable' => 'factureerbaar',
 'form.reports.include_not_billable' => 'niet factureerbaar',
 'form.reports.include_invoiced' => 'gefactureerd',
@@ -361,6 +365,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // (you can get to this form after generating a report).
 'form.invoice.number' => 'Factuur nummer',
 'form.invoice.person' => 'Medewerker',
+
+// Deleting Invoice form. See example at https://timetracker.anuko.com/invoice_delete.php
 'form.invoice.invoice_to_delete' => 'Te verwijderen factuur',
 'form.invoice.invoice_entries' => 'Factuur gegevens',
 'form.invoice.confirm_deleting_entries' => 'Bevestig het verwijderen van de facturen uit Time Tracker.',
@@ -387,21 +393,21 @@ $i18n_key_words = array(
 'form.users.rate' => 'Tarief',
 'form.users.default_rate' => 'Standaard uurtarief',
 
-// Client delete form. See example at https://timetracker.anuko.com/client_delete.php
-'form.client.client_to_delete' => 'Klant die wordt verwijderd',
-'form.client.client_entries' => 'Klant gegevens',
-
 // Clients form. See example at https://timetracker.anuko.com/clients.php
 'form.clients.active_clients' => 'Actieve klanten',
 'form.clients.inactive_clients' => 'Inactieve klanten',
 
-// Strings for Exporting Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/export.php
+// Deleting Client form. See example at https://timetracker.anuko.com/client_delete.php
+'form.client.client_to_delete' => 'Klant die wordt verwijderd',
+'form.client.client_entries' => 'Klant gegevens',
+
+// Exporting Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/export.php
 'form.export.hint' => 'U kunt alle teamgegevens naar een xml bestand exporteren. Dit kan zinvol zijn als u gegevens migreert naar uw eigen server.',
 'form.export.compression' => 'Compressie',
 'form.export.compression_none' => 'geen',
 'form.export.compression_bzip' => 'bzip',
 
-// Strings for Importing Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/imort.php (login as admin first).
+// Importing Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/imort.php (login as admin first).
 'form.import.hint' => 'Importeer teamgegevens uit een xml bestand.',
 'form.import.file' => 'Kies bestand',
 'form.import.success' => 'Importeren gelukt.',