'button.create_team' => 'Opprett team',
'button.export' => 'Eksport team',
'button.import' => 'Importer team',
+'button.close' => 'Lukk',
// TODO: translate the following.
-// 'button.close' => 'Close',
// 'button.stop' => 'Stop',
// Labels for controls on forms. Labels in this section are used on multiple forms.
// 'label.item' => 'Item',
// 'label.cost' => 'Cost',
// 'label.day_total' => 'Day total',
-// 'label.week_total' => 'Week total',
+'label.week_total' => 'Uken totalt',
+// TODO: translate the following.
// 'label.month_total' => 'Month total',
'label.today' => 'I dag',
// TODO: translate the following.
// 'label.total' => 'Total',
// 'label.client_name' => 'Client name',
// 'label.client_address' => 'Client address',
-// 'label.or' => 'or',
+'label.or' => 'eller',
+// TODO: translate the following.
// 'label.error' => 'Error',
// 'label.ldap_hint' => 'Type your <b>Windows login</b> and <b>password</b> in the fields below.',
-// 'label.required_fields' => '* - required fields',
-// 'label.on_behalf' => 'on behalf of',
+'label.required_fields' => '* obligatoriske felt',
+'label.on_behalf' => 'på vegne av',
+// TODO: translate the following.
// 'label.role_manager' => '(manager)',
// 'label.role_comanager' => '(co-manager)',
// 'label.role_admin' => '(administrator)',
// 'dropdown.paid' => 'paid',
// 'dropdown.not_paid' => 'not paid',
+// Login form. See example at https://timetracker.anuko.com/login.php.
+'form.login.forgot_password' => 'Glemt passordet?',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.login.about' =>'Anuko <a href="https://www.anuko.com/lp/tt_2.htm" target="_blank">Time Tracker</a> is a simple, easy to use, open source time tracking system.',
+
+// Resetting Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_reset.php.
+// TODO: translate the following.
+// 'form.reset_password.message' => 'Password reset request sent by email.',
+// 'form.reset_password.email_subject' => 'Anuko Time Tracker password reset request',
+// 'form.reset_password.email_body' => "Dear User,\n\nSomeone, possibly you, requested your Anuko Time Tracker password reset. Please visit this link if you want to reset your password.\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system. Visit https://www.anuko.com for more information.\n\n",
+
+// Changing Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_change.php?ref=1.
+// TODO: translate the following.
+// 'form.change_password.tip' => 'Type new password and click on Save.',
+
+// Time form. See example at https://timetracker.anuko.com/time.php.
+// TODO: translate the following.
+// 'form.time.duration_format' => '(hh:mm or 0.0h)',
+'form.time.billable' => 'Fakturerbar',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.time.uncompleted' => 'Uncompleted',
+// 'form.time.remaining_quota' => 'Remaining quota',
+// 'form.time.over_quota' => 'Over quota',
+
+// Editing Time Record form. See example at https://timetracker.anuko.com/time_edit.php (get there by editing an uncompleted time record).
+// TODO: translate the following.
+// 'form.time_edit.uncompleted' => 'This record was saved with only start time. It is not an error.',
+
+// Week view form. See example at https://timetracker.anuko.com/week.php.
+// TODO: translate the following.
+// 'form.week.new_entry' => 'New entry',
+
+// Reports form. See example at https://timetracker.anuko.com/reports.php
+// TODO: translate the following.
+// 'form.reports.save_as_favorite' => 'Save as favorite',
+'form.reports.confirm_delete' => 'Er du sikker på at du vil slette denne favorittrapporten?',
+'form.reports.include_billable' => 'fakturerbar',
+'form.reports.include_not_billable' => 'ikke fakturerbar',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.reports.include_invoiced' => 'invoiced',
+// 'form.reports.include_not_invoiced' => 'not invoiced',
+'form.reports.select_period' => 'Velg tidsperiode',
+'form.reports.set_period' => 'eller sett dato',
+'form.reports.show_fields' => 'Vis feltene',
+// 'form.reports.group_by' => 'Group by',
+// 'form.reports.group_by_no' => '--- no grouping ---',
+// 'form.reports.group_by_date' => 'date',
+// 'form.reports.group_by_user' => 'user',
+// 'form.reports.group_by_client' => 'client',
+// 'form.reports.group_by_project' => 'project',
+// 'form.reports.group_by_task' => 'task',
+// 'form.reports.totals_only' => 'Totals only',
+
// TODO: refactoring ongoing down from here.
// "form.filter.project" => 'prosjekt',
// "form.filter.filter" => 'favorittrapport',
// "form.filter.filter_new" => 'lagre som favoritt',
-// "form.filter.filter_confirm_delete" => 'er du sikker på at du vil slette denne favorittrapporten?',
// password reminder form attributes
"form.fpass.login" => 'innlogging',
"form.mytime.finish" => 'ferdig',
"form.mytime.duration" => 'varighet',
"form.mytime.note" => 'notat',
-"form.mytime.behalf" => 'daglig arbeide for',
"form.mytime.daily" => 'daglig arbeide',
"form.mytime.total" => 'totalt antall timer: ',
"form.mytime.th.project" => 'prosjekt',
-"form.mytime.th.activity" => 'aktivitet',
"form.mytime.th.start" => 'starttid',
"form.mytime.th.finish" => 'ferdig',
"form.mytime.th.duration" => 'varighet',
// Note to translators: the strings below must be translated
// "form.mytime.del_yes" => 'tidsoppføringen er slettet',
// "form.mytime.no_finished_rec" => 'Denne oppføringen ble lagret kun med starttid. Det er ikke en feil. Logg ut om nødvendig.',
-// "form.mytime.billable" => 'kan faktureres',
// "form.mytime.warn_tozero_rec" => 'Denne oppføringen må slettes fordi tidsperioden er låst',
// "form.mytime.uncompleted" => 'uferdig',
// "form.client.comment" => 'kommentar ',
// miscellaneous strings
-"forward.forgot_password" => 'glemt passordet?',
"forward.tocsvfile" => 'eksporter data til en .csv fil',
// Note to translators: the strings below are missing and must be translated and added
// "forward.toxmlfile" => 'eksporter data til en .xml fil',
// "forward.geninvoice" => 'lag faktura',
-// "forward.change" => 'konfigur klienter',
-// strings inside contols on forms
-"controls.select.project" => '--- velg prosjekt ---',
-"controls.select.activity" => '--- velg aktivitet ---',
// Note to translators: the string below is missing and must be translated and added
// "controls.select.client" => '--- velg klient ---',
"controls.project_bind" => '--- alle ---',
// "controls.per_td" => 'i dag',
// "controls.per_at" => 'all tid',
// "controls.per_ty" => 'dette årr',
-"controls.sel_period" => '--- velg tidsperiode ---',
-"controls.sel_groupby" => '--- ingen sortering ---',
-// Note to translators: the strings below are missing and must be translated and added
-// "controls.inc_billable" => 'fakturerbar',
-// "controls.inc_nbillable" => 'ikke fakturerbar',
-// "controls.default" => '--- default ---',
-
-// labels
-"label.pbehalf_info" => '%s %s <b>på vegne av %s</b>',
-"label.time_noentry" => 'ingen tilgang',
-"label.req_fields" => '* obligatoriske felt',
-"label.sel_project" => 'velg prosjekt',
-"label.sel_activity" => 'velg aktivitet',
-"label.sel_tp" => 'velg tidsperiode',
-"label.set_tp" => 'eller sett dato',
-"label.fields" => 'vis feltene',
-"label.group_title" => 'sorter på',
-// Note to translators: the strings below must be translated
-// "label.include_title" => 'ta med oppføringer',
-// "label.inv_str" => 'faktura',
+
+"label.inv_str" => 'faktura',
"label.set_empl" => 'velg brukere',
// Note to translators: the strings below are missing and must be translated and added
// "label.sel_all" => 'velg alle',
// "label.sel_none" => 'velg ingen',
-// "label.or" => 'or',
// "label.disable" => 'slå av',
// "label.enable" => 'slå på',
-// "label.filter" => 'filter',
-// "label.timeweek" => 'uken totalt',
// "label.hrs" => 'timer',
// "label.errors" => 'feil',
// "label.ldap_hint" => 'Skriv din <b>Windows login</b> og <b>passord</b> i feltene nedenfor.',
-// "label.calendar_today" => 'i dag',
-// "label.calendar_close" => 'lukk',
// login hello text
// "login.hello.text" => "Anuko Time Tracker er et enkelt, brukervennlig tidsregistreringssystem basert på åpen kildekode.",
projects / timetracker.git / blobdiff