'menu.projects' => 'Prosjekter',
// TODO: translate the following.
// 'menu.tasks' => 'Tasks',
-// 'menu.users' => 'Users',
+'menu.users' => 'Brukere',
// 'menu.teams' => 'Teams',
'menu.export' => 'Eksport',
'menu.clients' => 'Klienter',
// 'label.manager_login' => 'Manager login',
'label.person_name' => 'Navn',
'label.thing_name' => 'Navn',
-// TODO: translate the following.
-// 'label.login' => 'Login',
+'label.login' => 'Innlogging', // TODO: is this correct translation for a label?
'label.password' => 'Passord',
'label.confirm_password' => 'Bekreft passord',
'label.email' => 'E-post',
// 'label.cc' => 'Cc',
// 'label.bcc' => 'Bcc',
'label.subject' => 'Emne',
+'label.date' => 'Dato',
// TODO: translate the following.
-// 'label.date' => 'Date',
// 'label.start_date' => 'Start date',
// 'label.end_date' => 'End date',
-// 'label.user' => 'User',
-// 'label.users' => 'Users',
-// 'label.client' => 'Client',
-// 'label.clients' => 'Clients',
-// 'label.option' => 'Option',
-// 'label.invoice' => 'Invoice',
+'label.user' => 'Bruker',
+'label.users' => 'Brukere',
+'label.client' => 'Klient',
+'label.clients' => 'Klienter',
+'label.option' => 'Opsjon', // TODO: is this correct?
+'label.invoice' => 'Faktura',
'label.project' => 'Prosjekt',
'label.projects' => 'Prosjekter',
// TODO: translate the following.
// 'label.task' => 'Task',
// 'label.tasks' => 'Tasks',
// 'label.description' => 'Description',
-// 'label.start' => 'Start',
-// 'label.finish' => 'Finish',
-// 'label.duration' => 'Duration',
+'label.start' => 'Starttid',
+'label.finish' => 'Ferdig',
+'label.duration' => 'Varighet',
'label.note' => 'Notat',
'label.notes' => 'Notater',
// TODO: translate the following.
'label.delete' => 'Slett',
// TODO: translate the following.
// 'label.configure' => 'Configure',
-// 'label.select_all' => 'Select all',
-// 'label.select_none' => 'Deselect all',
+'label.select_all' => 'Velg alle',
+'label.select_none' => 'Velg ingen',
+// TODO: translate the following.
// 'label.day_view' => 'Day view',
// 'label.week_view' => 'Week view',
// 'label.id' => 'ID',
-// 'label.language' => 'Language',
+'label.language' => 'Språk',
+// TODO: translate the following.
// 'label.decimal_mark' => 'Decimal mark',
-// 'label.date_format' => 'Date format',
-// 'label.time_format' => 'Time format',
-// 'label.week_start' => 'First day of week',
+'label.date_format' => 'Datoformat',
+'label.time_format' => 'Tidsformat',
+'label.week_start' => 'Første ukedag',
'label.comment' => 'Kommentar',
'label.status' => 'Status',
'label.tax' => 'MVA',
'label.or' => 'eller',
// TODO: translate the following.
// 'label.error' => 'Error',
-// 'label.ldap_hint' => 'Type your <b>Windows login</b> and <b>password</b> in the fields below.',
+'label.ldap_hint' => 'Skriv din <b>Windows login</b> og <b>passord</b> i feltene nedenfor.',
'label.required_fields' => '* obligatoriske felt',
'label.on_behalf' => 'på vegne av',
// TODO: translate the following.
// 'label.type_dropdown' => 'dropdown',
// 'label.type_text' => 'text',
// 'label.required' => 'Required',
-// 'label.fav_report' => 'Favorite report',
+'label.fav_report' => 'Favoritt rapport',
+// TODO: translate the following.
// 'label.cron_schedule' => 'Cron schedule',
// 'label.what_is_it' => 'What is it?',
// 'label.expense' => 'Expense',
// 'title.reports' => 'Reports',
// 'title.report' => 'Report',
// 'title.send_report' => 'Sending Report',
-// 'title.invoice' => 'Invoice',
+'title.invoice' => 'Faktura',
+// TODO: translate the following.
// 'title.send_invoice' => 'Sending Invoice',
// 'title.charts' => 'Charts',
'title.projects' => 'Prosjekter',
// 'title.add_task' => 'Adding Task',
// 'title.edit_task' => 'Editing Task',
// 'title.delete_task' => 'Deleting Task',
-// 'title.users' => 'Users',
+'title.users' => 'Brukere',
+// TODO: translate the following.
// 'title.add_user' => 'Adding User',
// 'title.edit_user' => 'Editing User',
// 'title.delete_user' => 'Deleting User',
-// 'title.clients' => 'Clients',
-// 'title.add_client' => 'Adding Client',
-// 'title.edit_client' => 'Editing Client',
-// 'title.delete_client' => 'Deleting Client',
-// 'title.invoices' => 'Invoices',
+'title.clients' => 'Klienter',
+'title.add_client' => 'Legg til klient',
+'title.edit_client' => 'Endre klient',
+'title.delete_client' => 'Slett klient',
+'title.invoices' => 'Fakturaer',
+// TODO: translate the following.
// 'title.add_invoice' => 'Adding Invoice',
// 'title.view_invoice' => 'Viewing Invoice',
// 'title.delete_invoice' => 'Deleting Invoice',
// 'title.monthly_quotas' => 'Monthly Quotas',
// 'title.export' => 'Exporting Team Data',
// 'title.import' => 'Importing Team Data',
-// 'title.options' => 'Options',
-// 'title.profile' => 'Profile',
+'title.options' => 'Opsjoner',
+'title.profile' => 'Profil',
+// TODO: translate the following.
// 'title.cf_custom_fields' => 'Custom Fields',
// 'title.cf_add_custom_field' => 'Adding Custom Field',
// 'title.cf_edit_custom_field' => 'Editing Custom Field',
// Section for common strings inside combo boxes on forms. Strings shared between forms shall be placed here.
// Strings that are used in a single form must go to the specific form section.
+'dropdown.all' => '--- alle ---',
+'dropdown.no' => '--- nei ---',
+'dropdown.current_day' => 'i dag',
+'dropdown.previous_day' => 'i går',
+'dropdown.selected_day' => 'dag',
+'dropdown.current_week' => 'denne uken',
+'dropdown.previous_week' => 'forrige uke',
+'dropdown.selected_week' => 'uke',
+'dropdown.current_month' => 'denne måneden',
+'dropdown.previous_month' => 'forrige måned',
+'dropdown.selected_month' => 'måned',
// TODO: translate the following.
-// 'dropdown.all' => '--- all ---',
-// 'dropdown.no' => '--- no ---',
-// 'dropdown.current_day' => 'today',
-// 'dropdown.previous_day' => 'yesterday',
-// 'dropdown.selected_day' => 'day',
-// 'dropdown.current_week' => 'this week',
-// 'dropdown.previous_week' => 'previous week',
-// 'dropdown.selected_week' => 'week',
-// 'dropdown.current_month' => 'this month',
-// 'dropdown.previous_month' => 'previous month',
-// 'dropdown.selected_month' => 'month',
// 'dropdown.current_year' => 'this year',
// 'dropdown.previous_year' => 'previous year',
// 'dropdown.selected_year' => 'year',
'dropdown.projects' => 'prosjekter',
// TODO: translate the following.
// 'dropdown.tasks' => 'tasks',
-// 'dropdown.clients' => 'clients',
+'dropdown.clients' => 'klienter',
+// TODO: translate the following.
// 'dropdown.select' => '--- select ---',
// 'dropdown.select_invoice' => '--- select invoice ---',
// 'dropdown.status_active' => 'active',
// Login form. See example at https://timetracker.anuko.com/login.php.
'form.login.forgot_password' => 'Glemt passordet?',
-// TODO: translate the following.
-// 'form.login.about' =>'Anuko <a href="https://www.anuko.com/lp/tt_2.htm" target="_blank">Time Tracker</a> is a simple, easy to use, open source time tracking system.',
+'form.login.about' =>'Anuko <a href="https://www.anuko.com/lp/tt_2.htm" target="_blank">Time Tracker</a> er et enkelt, brukervennlig tidsregistreringssystem basert på åpen kildekode.',
// Resetting Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_reset.php.
// TODO: translate the following.
// 'form.reset_password.message' => 'Password reset request sent by email.',
// 'form.reset_password.email_subject' => 'Anuko Time Tracker password reset request',
-// 'form.reset_password.email_body' => "Dear User,\n\nSomeone, possibly you, requested your Anuko Time Tracker password reset. Please visit this link if you want to reset your password.\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system. Visit https://www.anuko.com for more information.\n\n",
+'form.reset_password.email_body' => "Kjære bruker,\n\nNoen, trolig deg, bad om å få ditt Anuko Time Tracker password resatt. Vær vennlig å besøk denne lenken dersom du ønsker at passordet ditt skal resettes.\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker er et enkelt og brukervennlig system for tidsregistrering basert på åpen kildekode. Les mer på https://www.anuko.com.\n\n",
// Changing Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_change.php?ref=1.
// TODO: translate the following.
// 'form.week.new_entry' => 'New entry',
// Reports form. See example at https://timetracker.anuko.com/reports.php
-// TODO: translate the following.
-// 'form.reports.save_as_favorite' => 'Save as favorite',
+'form.reports.save_as_favorite' => 'Lagre som favoritt',
'form.reports.confirm_delete' => 'Er du sikker på at du vil slette denne favorittrapporten?',
'form.reports.include_billable' => 'fakturerbar',
'form.reports.include_not_billable' => 'ikke fakturerbar',
'form.reports.show_fields' => 'Vis feltene',
// 'form.reports.group_by' => 'Group by',
// 'form.reports.group_by_no' => '--- no grouping ---',
-// 'form.reports.group_by_date' => 'date',
-// 'form.reports.group_by_user' => 'user',
+'form.reports.group_by_date' => 'dato',
+'form.reports.group_by_user' => 'bruker',
+// TODO: translate the following.
// 'form.reports.group_by_client' => 'client',
-// 'form.reports.group_by_project' => 'project',
+'form.reports.group_by_project' => 'prosjekt',
+// TODO: translate the following.
// 'form.reports.group_by_task' => 'task',
// 'form.reports.totals_only' => 'Totals only',
+// Report form. See example at https://timetracker.anuko.com/report.php
+// (after generating a report at https://timetracker.anuko.com/reports.php).
+'form.report.export' => 'Eksporter',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.report.assign_to_invoice' => 'Assign to invoice',
+// Invoice form. See example at https://timetracker.anuko.com/invoice.php
+// (you can get to this form after generating a report).
+// TODO: translate the following.
+// 'form.invoice.number' => 'Invoice number',
+// 'form.invoice.person' => 'Person',
+// 'form.invoice.invoice_to_delete' => 'Invoice to delete',
+// 'form.invoice.invoice_entries' => 'Invoice entries',
+// 'form.invoice.confirm_deleting_entries' => 'Please confirm deleting invoice entries from Time Tracker.',
-// TODO: refactoring ongoing down from here.
+// Charts form. See example at https://timetracker.anuko.com/charts.php
+// TODO: translate the following.
+// 'form.charts.interval' => 'Interval',
+// 'form.charts.chart' => 'Chart',
+
+// Projects form. See example at https://timetracker.anuko.com/projects.php
+// TODO: translate the following.
+// 'form.projects.active_projects' => 'Active Projects',
+// 'form.projects.inactive_projects' => 'Inactive Projects',
-// TODO: Please check the translation against the current English file as many things are being refactored. For example, many labels have been added after label.email.
+// Tasks form. See example at https://timetracker.anuko.com/tasks.php
+// TODO: translate the following.
+// 'form.tasks.active_tasks' => 'Active Tasks',
+// 'form.tasks.inactive_tasks' => 'Inactive Tasks',
-// "form.filter.filter" => 'favorittrapport',
-// "form.filter.filter_new" => 'lagre som favoritt',
+// Users form. See example at https://timetracker.anuko.com/users.php
+// TODO: translate the following.
+// 'form.users.active_users' => 'Active Users',
+// 'form.users.inactive_users' => 'Inactive Users',
+// 'form.users.uncompleted_entry' => 'User has an uncompleted time entry',
+// 'form.users.role' => 'Role',
+// 'form.users.manager' => 'Manager',
+// 'form.users.comanager' => 'Co-manager',
+// 'form.users.rate' => 'Rate',
+// 'form.users.default_rate' => 'Default hourly rate',
-// password reminder form attributes
-"form.fpass.login" => 'innlogging',
-"form.fpass.send_pass_str" => 'passordet er sendt',
-"form.fpass.send_pass_subj" => 'Anuko Time Tracker passordet ditt',
-// Note to translators: strings below need to be translated.
-// "form.fpass.send_pass_body" => "Kjære bruker,\n\nNoen, trolig deg, bad om å få ditt Anuko Time Tracker password resatt. Vær vennlig å besøk denne lenken dersom du ønsker at passordet ditt skal resettes.\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker er et enkelt og brukervennlig system for tidsregistrering basert på åpen kildekode. Les mer på https://www.anuko.com.\n\n",
-// "form.fpass.reset_comment" => "vennligst skriv inn passordet og klikk på lagre for å resette passsordet.",
+// Clients form. See example at https://timetracker.anuko.com/clients.php
+// TODO: translate the following.
+// 'form.clients.active_clients' => 'Active Clients',
+// 'form.clients.inactive_clients' => 'Inactive Clients',
-// Note to translators: the strings below must be translated
-// // administrator form
-// "form.admin.title" => 'administrator',
-// "form.admin.duty_text" => 'opprett et nytt team ved å opprette en ny team manager konto.<br>du kan også importere team data fra en xml fil fra en annen Anuko Time Tracker server (ingen login kollisjoner er tillatt).',
+// Deleting Client form. See example at https://timetracker.anuko.com/client_delete.php
+// TODO: translate the following.
+// 'form.client.client_to_delete' => 'Client to delete',
+// 'form.client.client_entries' => 'Client entries',
+
+// Exporting Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/export.php
+'form.export.hint' => 'Du kan eksportere alle team data til en XML fil. Dette kan være nyttig dersom du skal migrere data til din egen server.',
+'form.export.compression' => 'Komprimering',
+'form.export.compression_none' => 'ingen',
+'form.export.compression_bzip' => 'bzip',
+
+// Importing Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/imort.php (login as admin first).
+// TODO: translate the following.
+// 'form.import.hint' => 'Import team data from an xml file.',
+// 'form.import.file' => 'Select file',
+// 'form.import.success' => 'Import completed successfully.',
+
+// Teams form. See example at https://timetracker.anuko.com/admin_teams.php (login as admin first).
+'form.teams.hint' => 'Opprett et nytt team ved å opprette en ny team manager konto.<br>Du kan også importere team data fra en xml fil fra en annen Anuko Time Tracker server (ingen login kollisjoner er tillatt).',
+
+
+
+// TODO: refactoring ongoing down from here.
// "form.admin.profile.title" => 'team',
// "form.admin.profile.noprofiles" => 'databasen din er tom. logg inn som admin og opprett et nytt team.',
// "form.admin.profile.comment" => 'slett team',
// "form.admin.profile.th.id" => 'id',
// "form.admin.profile.th.active" => 'aktiv',
-// "form.admin.options" => 'opsjoner',
-// "form.admin.custom_date_format" => "datoformat",
-// "form.admin.custom_time_format" => "tidsformat",
-// "form.admin.start_week" => "første ukedag",
// my time form attributes
// Note to translators: the 2 strings below must be translated
// "form.mytime.edit_title" => 'endre tidsoppføringen',
"form.mytime.del_str" => 'slett tids oppføringen',
"form.mytime.time_form" => ' (tt:mm)',
-// Note to translators: "form.mytime.date" => 'dato', // the string must be translated
-"form.mytime.start" => 'starttid',
-"form.mytime.finish" => 'ferdig',
-"form.mytime.duration" => 'varighet',
-"form.mytime.daily" => 'daglig arbeide',
"form.mytime.total" => 'totalt antall timer: ',
-"form.mytime.th.start" => 'starttid',
-"form.mytime.th.finish" => 'ferdig',
-"form.mytime.th.duration" => 'varighet',
// Note to translators: the strings below must be translated
// "form.mytime.del_yes" => 'tidsoppføringen er slettet',
// "form.mytime.no_finished_rec" => 'Denne oppføringen ble lagret kun med starttid. Det er ikke en feil. Logg ut om nødvendig.',
// Note to translators: we need a more accurate translation of form.profile.create_title
"form.profile.create_title" => 'lag ny adminkonto',
"form.profile.edit_title" => 'endre profil',
-"form.profile.login" => 'innlogging',
// Note to translators: the strings below are missing and must be added and translated
// "form.profile.showchart" => 'vis kakediagram',
-// "form.profile.lang" => 'språk',
-// "form.profile.custom_date_format" => "dato format",
-// "form.profile.custom_time_format" => "tims format",
-// "form.profile.default_format" => "(default)",
-// "form.profile.start_week" => "første dag i uken",
// people form attributes
"form.people.ppl_str" => 'personer',
"form.people.createu_str" => 'legg til ny bruker',
"form.people.edit_str" => 'endre bruker',
"form.people.del_str" => 'slett bruker',
-"form.people.th.login" => 'innlogging',
"form.people.th.role" => 'rolle',
// Note to translators: the 2 strings below are missing and must be added and translated
// "form.people.th.rate" => 'timesats',
-// Note to translators: the strings below must be correctly translated
-// "form.people.manager" => 'admin',
-// "form.people.comanager" => 'co-manager',
-"form.people.empl" => 'bruker',
-"form.people.login" => 'innlogging',
"form.people.rate" => 'timesats',
// report attributes
"form.report.title" => 'rapporter',
-"form.report.from" => 'starttid',
-"form.report.to" => 'ferdig',
-"form.report.groupby_user" => 'bruker',
-"form.report.groupby_project" => 'prosjekt',
-"form.report.duration" => 'varighet',
-"form.report.start" => 'starttid',
-"form.report.finish" => 'ferdig',
-// Note to translators: the strings below must be translated
-// "form.report.totals_only" => 'kun summer',
"form.report.total" => 'totalt antall timer',
-"form.report.th.empllist" => 'bruker',
-"form.report.th.date" => 'dato',
-"form.report.th.start" => 'starttid',
-"form.report.th.finish" => 'ferdig',
-"form.report.th.duration" => 'varighet',
// mail form attributes
"form.mail.from" => 'fra',
// Note to translators: the strings below are missing and must be added and translated
// "form.invoice.select_cust" => 'velg klient',
// "form.invoice.fillform" => 'fyll inn i feltene',
-"form.invoice.date" => 'dato',
"form.invoice.number" => 'fakturanummer',
"form.invoice.th.username" => 'person',
"form.invoice.th.time" => 'timer',
// Note to translators: "form.invoice.sending_str" => '<b>invoice has been sent</b>', // the string must be translated
// Note to translators: the strings below are missing and must be added and translated
-// "form.migration.zip" => 'komprimering',
// "form.migration.file" => 'velg fil',
// "form.migration.import.title" => 'import data',
// "form.migration.import.success" => 'import gjennomført vellykket',
// "form.migration.import.text" => 'import team data fra en xml fil',
// "form.migration.export.title" => 'export data',
// "form.migration.export.success" => 'eksport gjennomført vellykket',
-// "form.migration.export.text" => 'du kan eksportere alle team data til en XML fil. dette kan være nyttig dersom du skal migrere data til din egen server.',
-// "form.migration.compression.none" => 'ingen',
-// "form.migration.compression.gzip" => 'gzip',
-// "form.migration.compression.bzip" => 'bzip',
-
-// "form.client.title" => 'klienter',
-// "form.client.add_title" => 'legg til klient',
-// "form.client.edit_title" => 'endre klient',
-// "form.client.del_title" => 'slett klient',
-
-// miscellaneous strings
-"forward.tocsvfile" => 'eksporter data til en .csv fil',
-// Note to translators: the strings below are missing and must be translated and added
-// "forward.toxmlfile" => 'eksporter data til en .xml fil',
-// "forward.geninvoice" => 'lag faktura',
-
-"controls.project_bind" => '--- alle ---',
-"controls.all" => '--- alle ---',
-// Note to translators: the strings below are missing and must be translated and added
-// "controls.notbind" => '--- no ---',
-"controls.per_tm" => 'denne måneden',
-"controls.per_lm" => 'forrige måned',
-"controls.per_tw" => 'denne uken',
-"controls.per_lw" => 'forrige uke',
-// Note to translators: the strings below are missing and must be translated and added
-// "controls.per_td" => 'i dag',
-// "controls.per_at" => 'all tid',
-// "controls.per_ty" => 'dette årr',
-
-"label.inv_str" => 'faktura',
-"label.set_empl" => 'velg brukere',
-// Note to translators: the strings below are missing and must be translated and added
-// "label.sel_all" => 'velg alle',
-// "label.sel_none" => 'velg ingen',
-// "label.disable" => 'slå av',
-// "label.enable" => 'slå på',
-// "label.hrs" => 'timer',
-// "label.errors" => 'feil',
-// "label.ldap_hint" => 'Skriv din <b>Windows login</b> og <b>passord</b> i feltene nedenfor.',
-
-// login hello text
-// "login.hello.text" => "Anuko Time Tracker er et enkelt, brukervennlig tidsregistreringssystem basert på åpen kildekode.",
);
projects / timetracker.git / blobdiff