// TODO: translate the following.
// 'label.manager_name' => 'Manager name',
// 'label.manager_login' => 'Manager login',
-// 'label.person_name' => 'Name',
-// 'label.thing_name' => 'Name',
+'label.person_name' => 'Navn',
+'label.thing_name' => 'Navn',
+// TODO: translate the following.
// 'label.login' => 'Login',
'label.password' => 'Passord',
'label.confirm_password' => 'Bekreft passord',
// 'label.day_total' => 'Day total',
// 'label.week_total' => 'Week total',
// 'label.month_total' => 'Month total',
-// 'label.today' => 'Today',
+'label.today' => 'I dag',
+// TODO: translate the following.
// 'label.total_hours' => 'Total hours',
// 'label.total_cost' => 'Total cost',
// 'label.view' => 'View',
-// 'label.edit' => 'Edit',
-// 'label.delete' => 'Delete',
+'label.edit' => 'Endre',
+'label.delete' => 'Slett',
+// TODO: translate the following.
// 'label.configure' => 'Configure',
// 'label.select_all' => 'Select all',
// 'label.select_none' => 'Deselect all',
// 'label.paid' => 'Paid',
// 'label.mark_paid' => 'Mark paid',
+// Form titles.
+'title.login' => 'Innlogging',
+// TODO: translate the following.
+// 'title.teams' => 'Teams',
+// 'title.create_team' => 'Creating Team',
+// 'title.edit_team' => 'Editing Team',
+// 'title.delete_team' => 'Deleting Team',
+// 'title.reset_password' => 'Resetting Password',
+// 'title.change_password' => 'Changing Password',
+// 'title.time' => 'Time',
+// 'title.edit_time_record' => 'Editing Time Record',
+// 'title.delete_time_record' => 'Deleting Time Record',
+// 'title.expenses' => 'Expenses',
+// 'title.edit_expense' => 'Editing Expense Item',
+// 'title.delete_expense' => 'Deleting Expense Item',
+// 'title.predefined_expenses' => 'Predefined Expenses',
+// 'title.add_predefined_expense' => 'Adding Predefined Expense',
+// 'title.edit_predefined_expense' => 'Editing Predefined Expense',
+// 'title.delete_predefined_expense' => 'Deleting Predefined Expense',
+// 'title.reports' => 'Reports',
+// 'title.report' => 'Report',
-// TODO: refactoring ongoing down from here.
-// Form titles.
-// TODO: the entire title section is missing here. See the English file.
+// TODO: refactoring ongoing down from here.
// TODO: Please check the translation against the current English file as many things are being refactored. For example, many labels have been added after label.email.
// "form.filter.filter_new" => 'lagre som favoritt',
// "form.filter.filter_confirm_delete" => 'er du sikker på at du vil slette denne favorittrapporten?',
-// login form attributes
-"form.login.title" => 'innlogging',
-"form.login.login" => 'innlogging',
-
// password reminder form attributes
-// Note to translators: "form.fpass.title" => 'remind password', // the string must be translated
"form.fpass.login" => 'innlogging',
"form.fpass.send_pass_str" => 'passordet er sendt',
"form.fpass.send_pass_subj" => 'Anuko Time Tracker passordet ditt',
// "form.admin.profile.noprofiles" => 'databasen din er tom. logg inn som admin og opprett et nytt team.',
// "form.admin.profile.comment" => 'slett team',
// "form.admin.profile.th.id" => 'id',
-// "form.admin.profile.th.name" => 'navn',
-// "form.admin.profile.th.edit" => 'endre',
-// "form.admin.profile.th.del" => 'slett',
// "form.admin.profile.th.active" => 'aktiv',
// "form.admin.options" => 'opsjoner',
// "form.admin.custom_date_format" => "datoformat",
"form.mytime.time_form" => ' (tt:mm)',
// Note to translators: "form.mytime.date" => 'dato', // the string must be translated
"form.mytime.project" => 'prosjekt',
-"form.mytime.activity" => 'aktivitet',
"form.mytime.start" => 'starttid',
"form.mytime.finish" => 'ferdig',
"form.mytime.duration" => 'varighet',
"form.mytime.th.finish" => 'ferdig',
"form.mytime.th.duration" => 'varighet',
"form.mytime.th.note" => 'notat',
-"form.mytime.th.edit" => 'endre',
-"form.mytime.th.delete" => 'slett',
// Note to translators: the strings below must be translated
// "form.mytime.del_yes" => 'tidsoppføringen er slettet',
// "form.mytime.no_finished_rec" => 'Denne oppføringen ble lagret kun med starttid. Det er ikke en feil. Logg ut om nødvendig.',
// Note to translators: we need a more accurate translation of form.profile.create_title
"form.profile.create_title" => 'lag ny adminkonto',
"form.profile.edit_title" => 'endre profil',
-"form.profile.name" => 'navn',
"form.profile.login" => 'innlogging',
// Note to translators: the strings below are missing and must be added and translated
"form.people.createu_str" => 'legg til ny bruker',
"form.people.edit_str" => 'endre bruker',
"form.people.del_str" => 'slett bruker',
-"form.people.th.name" => 'navn',
"form.people.th.login" => 'innlogging',
"form.people.th.role" => 'rolle',
-"form.people.th.edit" => 'endre',
-"form.people.th.del" => 'slett',
"form.people.th.status" => 'status',
// Note to translators: the 2 strings below are missing and must be added and translated
// "form.people.th.project" => 'prosjekt',
// "form.people.manager" => 'admin',
// "form.people.comanager" => 'co-manager',
"form.people.empl" => 'bruker',
-"form.people.name" => 'navn',
"form.people.login" => 'innlogging',
"form.people.rate" => 'timesats',
"form.project.edit_str" => 'endre prosjekt',
"form.project.add_str" => 'legg til nytt prosjekt',
"form.project.del_str" => 'slett prosjekt',
-"form.project.th.name" => 'navn',
-"form.project.th.edit" => 'endre',
-"form.project.th.del" => 'slett',
-"form.project.name" => 'navn',
// activities form attributes
-"form.activity.act_title" => 'aktiviteter',
-"form.activity.add_title" => 'legg til ny aktivitet',
-"form.activity.edit_str" => 'endre aktivitet',
-// Note to translators: "form.activity.del_str" => 'slett aktivitet', // the string is incompletely translated
-"form.activity.name" => 'navn',
"form.activity.project" => 'prosjekt',
-"form.activity.th.name" => 'navn',
-"form.activity.th.project" => 'prosjekt',
-"form.activity.th.edit" => 'endre',
-"form.activity.th.del" => 'slett',
// report attributes
"form.report.title" => 'rapporter',
"form.report.to" => 'ferdig',
"form.report.groupby_user" => 'bruker',
"form.report.groupby_project" => 'prosjekt',
-"form.report.groupby_activity" => 'aktivitet',
"form.report.duration" => 'varighet',
"form.report.start" => 'starttid',
-"form.report.activity" => 'aktivitet',
-"form.report.show_idle" => 'antall dager ikke aktiv',
"form.report.finish" => 'ferdig',
"form.report.note" => 'notat',
"form.report.project" => 'prosjekt',
"form.report.th.empllist" => 'bruker',
"form.report.th.date" => 'dato',
"form.report.th.project" => 'prosjekt',
-"form.report.th.activity" => 'aktivitet',
"form.report.th.start" => 'starttid',
"form.report.th.finish" => 'ferdig',
"form.report.th.duration" => 'varighet',
// "form.client.add_title" => 'legg til klient',
// "form.client.edit_title" => 'endre klient',
// "form.client.del_title" => 'slett klient',
-// "form.client.th.name" => 'navn',
-// "form.client.th.edit" => 'endre',
-// "form.client.th.del" => 'slett',
-// "form.client.name" => 'navn',
// "form.client.tax" => 'avgift',
// "form.client.comment" => 'kommentar ',
// miscellaneous strings
"forward.forgot_password" => 'glemt passordet?',
-"forward.edit" => 'endre',
-"forward.delete" => 'slett',
"forward.tocsvfile" => 'eksporter data til en .csv fil',
// Note to translators: the strings below are missing and must be translated and added
// "forward.toxmlfile" => 'eksporter data til en .xml fil',
// "controls.default" => '--- default ---',
// labels
-// Note to translators: the strings below are missing and must be translated and added
-// "label.chart.title1" => 'aktiviteter for bruker',
-// "label.chart.title2" => 'prosjekter for bruker',
-// "label.chart.period" => 'diagram for perioden',
-
-"label.pinfo" => '%s, %s',
-"label.pinfo2" => '%s',
"label.pbehalf_info" => '%s %s <b>på vegne av %s</b>',
-// Note to translators: the strings below must be correctly translated
-// "label.pminfo" => ' (admin)',
-// "label.pcminfo" => ' (co-manager)',
-// "label.painfo" => ' (administrator)',
"label.time_noentry" => 'ingen tilgang',
-"label.today" => 'i dag',
"label.req_fields" => '* obligatoriske felt',
"label.sel_project" => 'velg prosjekt',
"label.sel_activity" => 'velg aktivitet',
projects / timetracker.git / blobdiff