A bit of cleanup in translation files.

[timetracker.git] / WEB-INF / resources / no.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/no.lang.php b/WEB-INF/resources/no.lang.php
index 93f4efe..fc13b56 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/no.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/no.lang.php
@@ -39,14 +39,17 @@ $i18n_holidays = array('01/01', '04/05', '04/09', '04/10', '04/12', '04/13', '05
 
 $i18n_key_words = array(
 
-// Menus.
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
+// Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
 'menu.login' => 'Innlogging',
 'menu.logout' => 'Logg ut',
 // TODO: translate the following.
 // 'menu.forum' => 'Forum',
 'menu.help' => 'Hjelp',
-// Note to translators: menu.create_team needs an improved translation.
-'menu.create_team' => 'Lag ny adminkonto',
+// TODO: translate the following.
+// 'menu.create_team' => 'Create Team',
+
+// TODO: refactoring ongoing down from here.
 'menu.profile' => 'Profil',
 'menu.time' => 'Tid',
 // TODO: translate the following.
@@ -81,11 +84,16 @@ $i18n_key_words = array(
 'error.not_equal' => 'Feltet "{0}" stemmer ikke med "{1}".',
 'error.interval' => 'Feil intervall.',
 'error.project' => 'Velg prosjekt.',
-'error.activity' => 'Velg aktivitet.',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.task' => 'Select task.',
+// 'error.client' => 'Select client.',
+// 'error.report' => 'Select report.',
+// 'error.record' => 'Select record.',
 'error.auth' => 'Feil brukernavn eller passord.',
 'error.user_exists' => 'Bruker med et slikt brukernavn eksisterer allerede.',
 'error.project_exists' => 'Et prosjekt med dette navnet er allerede opprettet.',
-'error.activity_exists' => 'En aktivitet med dette navnet er allerede opprettet.',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.task_exists' => 'Task with this name already exists.',
 'error.client_exists' => 'En klient med dette navnet er allerede opprettet.',
 'error.no_login' => 'Det er ingen bruker med dette brukernavnet.',
 'error.upload' => 'Feil med lasting av fil.',
@@ -105,8 +113,12 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'button.submit' => 'Registrer',
 'button.add_user' => 'Legg til bruker',
 'button.add_project' => 'Legg til prosjekt',
-'button.add_activity' => 'Legg til aktivitet',
+// TODO: translate the following.
+// 'button.add_task' => 'Add task',
 'button.add_client' => 'Legg til klient',
+// TODO: translate the following.
+// 'button.add_invoice' => 'Add invoice',
+// 'button.add_option' => 'Add option',
 'button.add' => 'Legg til',
 'button.generate' => 'Generer',
 'button.reset_password' => 'Resett passord',
@@ -131,13 +143,17 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'label.thing_name' => 'Name',
 'label.password' => 'Passord',
 'label.confirm_password' => 'Bekreft passord',
-// 'label.email' => 'email',
 // TODO: translate the following.
+// 'label.email' => 'Email',
+// 'label.cc' => 'Cc',
 // 'label.bcc' => 'Bcc',
+'label.subject' => 'Emne',
 'label.total' => 'totalt',
 // TODO: translate the following.
 // 'label.page' => 'Page',
 // 'label.condition' => 'Condition',
+// 'label.yes' => 'yes',
+// 'label.no' => 'no',
 
 // Form titles.
 // TODO: the entire title section is missing here. See the English file.
@@ -304,8 +320,6 @@ $i18n_key_words = array(
 // mail form attributes
 "form.mail.from" => 'fra',
 "form.mail.to" => 'til',
-"form.mail.cc" => 'cc',
-"form.mail.subject" => 'emne',
 "form.mail.comment" => 'kommentar',
 "form.mail.above" => 'send denne rapporten som e-post',
 // Note to translators: the strings below must be translated