'label.end_date' => 'Data final',
'label.user' => 'Usuário',
'label.users' => 'Usuários',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.roles' => 'Roles',
'label.client' => 'Cliente',
'label.clients' => 'Clientes',
'label.option' => 'Opção',
// TODO: translate the following.
// 'label.month_total' => 'Month total',
'label.today' => 'Hoje',
-'label.total_hours' => 'Total de horas',
-'label.total_cost' => 'Custo total',
'label.view' => 'Ver',
'label.edit' => 'Editar',
'label.delete' => 'Apagar',
// 'label.paid_status' => 'Paid status',
// 'label.paid' => 'Paid',
// 'label.mark_paid' => 'Mark paid',
+// 'label.week_note' => 'Week note',
+// 'label.week_list' => 'Week list',
// Form titles.
'title.login' => 'Login',
'title.cf_edit_dropdown_option' => 'Editando opção',
'title.cf_delete_dropdown_option' => 'Apagando opção',
'title.locking' => 'Bloquear',
+// TODO: translate the following.
+// 'title.week_view' => 'Week View',
// Section for common strings inside combo boxes on forms. Strings shared between forms shall be placed here.
// Strings that are used in a single form must go to the specific form section.
// Login form. See example at https://timetracker.anuko.com/login.php.
'form.login.forgot_password' => 'Esqueceu a senha?',
-'form.login.about' =>'Anuko <a href="https://www.anuko.com/lp/tt_2.htm" target="_blank">Time Tracker</a> é um sistema, simples, de fácil uso, de código aberto, de rastreamento do tempo.',
+'form.login.about' => 'Anuko <a href="https://www.anuko.com/lp/tt_2.htm" target="_blank">Time Tracker</a> é um sistema, simples, de fácil uso, de código aberto, de rastreamento do tempo.',
// Resetting Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_reset.php.
'form.reset_password.message' => 'Pedido para resetar a senha enviado por e-mail.',
// Reports form. See example at https://timetracker.anuko.com/reports.php
'form.reports.save_as_favorite' => 'Guardar como favorito',
'form.reports.confirm_delete' => 'Tem certeza que deseja remover este relatório dos favoritos?',
-'form.reports.include_records' => 'Incluir entradas',
'form.reports.include_billable' => 'faturável',
'form.reports.include_not_billable' => 'não faturável',
'form.reports.include_invoiced' => 'faturado',
// (you can get to this form after generating a report).
'form.invoice.number' => 'Número da fatura',
'form.invoice.person' => 'Pessoa',
+
+// Deleting Invoice form. See example at https://timetracker.anuko.com/invoice_delete.php
'form.invoice.invoice_to_delete' => 'Fatura a ser apagada',
'form.invoice.invoice_entries' => 'Entradas de fatura',
// TODO: translate the following.
'form.users.rate' => 'Honorário',
'form.users.default_rate' => 'Honorário padrão por hora',
-// Client delete form. See example at https://timetracker.anuko.com/client_delete.php
-'form.client.client_to_delete' => 'Cliente a ser apagado',
-'form.client.client_entries' => 'Entradas de cliente',
+// Roles form. See example at https://timetracker.anuko.com/roles.php
+// TODO: translate the following.
+// 'form.roles.active_roles' => 'Active Roles',
+// 'form.roles.inactive_roles' => 'Inactive Roles',
+// 'form.roles.rights' => 'Rights',
// Clients form. See example at https://timetracker.anuko.com/clients.php
'form.clients.active_clients' => 'Clientes ativos',
'form.clients.inactive_clients' => 'Clientes inativos',
-// Strings for Exporting Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/export.php
+// Deleting Client form. See example at https://timetracker.anuko.com/client_delete.php
+'form.client.client_to_delete' => 'Cliente a ser apagado',
+'form.client.client_entries' => 'Entradas de cliente',
+
+// Exporting Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/export.php
'form.export.hint' => 'Você pode exportar todos os dados da equipe para um arquivo xml. Isto pode ser útil se você estiver migrando os dados para um servidor próprio.',
'form.export.compression' => 'Compressão',
'form.export.compression_none' => 'nenhuma',
'form.export.compression_bzip' => 'bzip',
-// Strings for Importing Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/imort.php (login as admin first).
+// Importing Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/imort.php (login as admin first).
'form.import.hint' => 'Importar dados de equipe de um arquivo xml.',
'form.import.file' => 'Selecionar arquivo',
'form.import.success' => 'Importação realizada com sucesso.',
// Teams form. See example at https://timetracker.anuko.com/admin_teams.php (login as admin first).
-'form.teams.hint' => 'Crie uma nova equipe fazendo uma nova conta de gerente.<br>você também pode importar os dados de um arquivo xml de outro servidor Anuko Time Tracker (não havendo colisão de usuários).',
+'form.teams.hint' => 'Crie uma nova equipe fazendo uma nova conta de gerente.<br>você também pode importar os dados de um arquivo xml de outro servidor Anuko Time Tracker (não havendo colisão de usuários).',
// Profile form. See example at https://timetracker.anuko.com/profile_edit.php.
'form.profile.12_hours' => '12 horas',
'form.profile.24_hours' => '24 horas',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.profile.show_holidays' => 'Show holidays',
'form.profile.tracking_mode' => 'Modo de acompanhamento',
'form.profile.mode_time' => 'tempo',
'form.profile.mode_projects' => 'projetos',
'form.profile.type_all' => 'todos',
'form.profile.type_start_finish' => 'início e fim',
'form.profile.type_duration' => 'duração',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.profile.punch_mode' => 'Punch mode',
+// 'form.profile.allow_overlap' => 'Allow overlap',
+// 'form.profile.future_entries' => 'Future entries',
+// 'form.profile.uncompleted_indicators' => 'Uncompleted indicators',
'form.profile.plugins' => 'Plugins',
// Mail form. See example at https://timetracker.anuko.com/report_send.php when emailing a report.