Some refactoring in translation files.

[timetracker.git] / WEB-INF / resources / pt-br.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/pt-br.lang.php b/WEB-INF/resources/pt-br.lang.php
index f34e1f0..8f7e01a 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/pt-br.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/pt-br.lang.php
@@ -61,7 +61,7 @@ $i18n_key_words = array(
 'footer.contribute_msg' => 'Você pode contribuir com o Time Tracker de várias maneiras.',
 'footer.credits' => 'Créditos',
 'footer.license' => 'Licença',
-'footer.improve' => 'Contribuir',
+'footer.improve' => 'Contribua',
 
 // Error messages.
 'error.access_denied' => 'Acesso negado.',
@@ -89,7 +89,7 @@ $i18n_key_words = array(
 'error.mail_send' => 'Erro enviando o e-mail.',
 'error.no_email' => 'Não há e-mail associado a este login.',
 'error.uncompleted_exists' => 'Entrada incompleta existente. Feche ou remova-a.',
-'error.goto_uncompleted' => 'Ir até entrada incompleta.',
+'error.goto_uncompleted' => 'Ir até a entrada incompleta.',
 'error.overlap' => 'O intervalo se sobrepõe com entradas já existentes.',
 'error.future_date' => 'Data é no futuro.',
 
@@ -149,8 +149,10 @@ $i18n_key_words = array(
 'label.note' => 'Anotação',
 'label.item' => 'Item',
 'label.cost' => 'Custo',
-'label.week_total' => 'Total semanal',
 'label.day_total' => 'Total diário',
+'label.week_total' => 'Total semanal',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.month_total' => 'Month total',
 'label.today' => 'Hoje',
 'label.total_hours' => 'Total de horas',
 'label.total_cost' => 'Custo total',
@@ -172,7 +174,7 @@ $i18n_key_words = array(
 'label.subtotal' => 'Subtotal',
 'label.total' => 'Total',
 'label.client_name' => 'Nome do cliente',
-'label.client_address' => 'Endreço do cliente',
+'label.client_address' => 'Endereço do cliente',
 'label.or' => 'ou',
 'label.error' => 'Erro',
 'label.ldap_hint' => 'Entre com o seu <b>login do Windows</b> e <b>senha</b> nos campos abaixo.',
@@ -191,6 +193,10 @@ $i18n_key_words = array(
 'label.fav_report' => 'Relatório favorito',
 'label.cron_schedule' => 'Agenda cron',
 'label.what_is_it' => 'O que é?',
+// 'label.year' => 'Year',
+// 'label.month' => 'Month',
+// 'label.quota' => 'Quota',
+// 'label.workdayHours' => 'Daily working hours',
 
 // Form titles.
 'title.login' => 'Login',
@@ -236,6 +242,7 @@ $i18n_key_words = array(
 'title.add_notification' => 'Adicionando notificação',
 'title.edit_notification' => 'Editando notificação',
 'title.delete_notification' => 'Apagando notificação',
+// 'title.monthly_quota' => 'Monthly quota',
 'title.export' => 'Exportando dados de equipe',
 'title.import' => 'Importando dados de equipe',
 'title.options' => 'Opções',
@@ -268,8 +275,8 @@ $i18n_key_words = array(
 'dropdown.select_invoice' => '--- selecione fatura ---',
 'dropdown.status_active' => 'ativo',
 'dropdown.status_inactive' => 'inativo',
-'dropdown.delete'=>'apagar',
-'dropdown.do_not_delete'=>'não apagar',
+'dropdown.delete' => 'apagar',
+'dropdown.do_not_delete' => 'não apagar',
 
 
 // Below is a section for strings that are used on individual forms. When a string is used only on one form it should be placed here.
@@ -293,6 +300,9 @@ $i18n_key_words = array(
 'form.time.duration_format' => '(hh:mm ou 0.0h)',
 'form.time.billable' => 'Faturável',
 'form.time.uncompleted' => 'Incompleta',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.time.remaining_quota' => 'Remaining quota',
+// 'form.time.over_quota' => 'Over quota',
 
 // Editing Time Record form. See example at https://timetracker.anuko.com/time_edit.php (get there by editing an uncompleted time record).
 'form.time_edit.uncompleted' => 'Eesta entrada foi salva somente com hora de início. Não é um erro.',