Some cleanup in translation files.

[timetracker.git] / WEB-INF / resources / pt.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/pt.lang.php b/WEB-INF/resources/pt.lang.php
index be83ee4..a7f07d0 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/pt.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/pt.lang.php
@@ -56,13 +56,11 @@ $i18n_key_words = array(
 'menu.reports' => 'Relatórios',
 // TODO: translate the following.
 'menu.charts' => 'Charts',
-
-// TODO: refactoring ongoing down from here.
 'menu.projects' => 'Projetos',
 // TODO: translate the following.
 // 'menu.tasks' => 'Tasks',
 // 'menu.users' => 'Users',
-// 'menu.teams' => 'Tams',
+// 'menu.teams' => 'Teams',
 // 'menu.export' => 'Export',
 // 'menu.clients' => 'Clients',
 'menu.options' => 'Opções',
@@ -79,16 +77,21 @@ $i18n_key_words = array(
 // TODO: translate the following.
 // 'error.access_denied' => 'Access denied.',
 // 'error.sys' => 'System error.',
-// 'error.db' => 'database error',
-// 'error.field' => 'incorrect "{0}" data',
-// 'error.empty' => 'field "{0}" is empty',
-// 'error.not_equal' => 'field "{0}" is not equaled to field "{1}"',
-// 'error.interval' => 'incorrect interval',
-// 'error.project' => 'select project',
+// 'error.db' => 'Database error.',
+// 'error.field' => 'Incorrect "{0}" data.',
+// 'error.empty' => 'Field "{0}" is empty.',
+// 'error.not_equal' => 'Field "{0}" is not equal to field "{1}".',
+// 'error.interval' => 'Field "{0}" must be greater than "{1}".',
+// 'error.project' => 'Select project.',
 // 'error.task' => 'Select task.',
 // 'error.client' => 'Select client.',
 // 'error.report' => 'Select report.',
 // 'error.record' => 'Select record.',
+
+
+
+// TODO: refactoring ongoing down from here.
+
 // 'error.auth' => 'incorrect login or password',
 // 'error.user_exists' => 'user with this login already exists',
 // 'error.project_exists' => 'project with this name already exists',