// Note to translators: Please use proper capitalization rules for your language.
-$i18n_language = 'Română';
+$i18n_language = 'Romanian (Română)';
$i18n_months = array('Ianuarie', 'Februarie', 'Martie', 'Aprilie', 'Mai', 'Iunie', 'Iulie', 'August', 'Septembrie', 'Octombrie', 'Noiembrie', 'Decembrie');
$i18n_weekdays = array('Duminica', 'Luni', 'Marti', 'Miercuri', 'Joi', 'Vineri', 'Sambata');
$i18n_weekdays_short = array('Du', 'Lu', 'Ma', 'Mi', 'Jo', 'Vi', 'Sa');
'menu.projects' => 'Proiecte',
// TODO: translate the following.
// 'menu.tasks' => 'Tasks',
-// 'menu.users' => 'Users',
+'menu.users' => 'Utilizatori',
'menu.teams' => 'Echipe',
// TODO: translate the following.
// 'menu.export' => 'Export',
'error.auth' => 'Nume de utilizator sau parola incorecta.',
// TODO: translate the following.
// 'error.user_exists' => 'User with this login already exists.',
+// 'error.object_exists' => 'Object with this name already exists.',
'error.project_exists' => 'Proiectul cu acest nume exista deja.',
// TODO: translate the following.
// 'error.task_exists' => 'Task with this name already exists.',
// 'error.client_exists' => 'Client with this name already exists.',
// 'error.invoice_exists' => 'Invoice with this number already exists.',
+// 'error.role_exists' => 'Role with this rank already exists.',
// 'error.no_invoiceable_items' => 'There are no invoiceable items.',
// 'error.no_login' => 'No user with this login.',
-// 'error.no_teams' => 'Your database is empty. Login as admin and create a new team.',
+'error.no_teams' => 'Baza de date este goala. Intra ca admin si adauga o noua echipa.',
'error.upload' => 'Eroare la upload-ul fisierului.',
// TODO: translate the following.
// 'error.range_locked' => 'Date range is locked.',
// 'button.copy' => 'Copy',
'button.cancel' => 'Renunta',
'button.submit' => 'Trimite',
-'button.add_user' => 'Adauga utilizator',
-'button.add_project' => 'Adauga proiect',
-// TODO: translate the following.
-// 'button.add_task' => 'Add task',
-'button.add_client' => 'Adauga client',
-// TODO: translate the following.
-// 'button.add_invoice' => 'Add invoice',
-// 'button.add_option' => 'Add option',
'button.add' => 'Adauga',
+'button.delete' => 'Șterge',
'button.generate' => 'Genereaza',
// TODO: translate the following.
// 'button.reset_password' => 'Reset password',
// 'label.bcc' => 'Bcc',
'label.subject' => 'Subiect',
'label.date' => 'Data',
+'label.start_date' => 'Data inceput',
+'label.end_date' => 'Data sfarsit',
+'label.user' => 'Utilizator',
+'label.users' => 'Utilizatori',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.roles' => 'Roles',
+'label.client' => 'Client',
+'label.clients' => 'Clienti',
// TODO: translate the following.
-// 'label.start_date' => 'Start date',
-// 'label.end_date' => 'End date',
-// 'label.user' => 'User',
-// 'label.users' => 'Users',
-// 'label.client' => 'Client',
-// 'label.clients' => 'Clients',
// 'label.option' => 'Option',
-// 'label.invoice' => 'Invoice',
+'label.invoice' => 'Factura',
'label.project' => 'Proiect',
'label.projects' => 'Proiecte',
// TODO: translate the following.
// 'label.notes' => 'Notes',
// 'label.item' => 'Item',
// 'label.cost' => 'Cost',
+// 'label.ip' => 'IP',
// 'label.day_total' => 'Day total',
// 'label.week_total' => 'Week total',
// 'label.month_total' => 'Month total',
'label.today' => 'Astazi',
// TODO: translate the following.
-// 'label.total_hours' => 'Total hours',
-// 'label.total_cost' => 'Total cost',
// 'label.view' => 'View',
// TODO: confirm that label.edit and label.delete are translated correctly.
'label.edit' => 'Editează',
'label.delete' => 'Șterge',
'label.configure' => 'Configureaza',
+'label.select_all' => 'Selecteaza tot',
+'label.select_none' => 'Deselecteaza tot',
// TODO: translate the following.
-// 'label.select_all' => 'Select all',
-// 'label.select_none' => 'Deselect all',
// 'label.day_view' => 'Day view',
// 'label.week_view' => 'Week view',
-// 'label.id' => 'ID',
+'label.id' => 'ID',
+// TODO: translate the following.
// 'label.language' => 'Language',
// 'label.decimal_mark' => 'Decimal mark',
// 'label.date_format' => 'Date format',
'label.comment' => 'Comentariu',
'label.status' => 'Stare',
'label.tax' => 'Taxa',
-// TODO: translate the following.
-// 'label.subtotal' => 'Subtotal',
+'label.subtotal' => 'Subtotal',
'label.total' => 'Total',
// TODO: translate the following.
// 'label.client_name' => 'Client name',
// 'label.ldap_hint' => 'Type your <b>Windows login</b> and <b>password</b> in the fields below.',
'label.required_fields' => '* date obligatorii',
'label.on_behalf' => 'in numele',
+'label.role_manager' => '(manager)',
+'label.role_comanager' => '(co-manager)',
+'label.role_admin' => '(administrator)',
// TODO: translate the following.
-// 'label.role_manager' => '(manager)',
-// 'label.role_comanager' => '(co-manager)',
-// 'label.role_admin' => '(administrator)',
// 'label.page' => 'Page',
// 'label.condition' => 'Condition',
// 'label.yes' => 'yes',
// 'label.required' => 'Required',
'label.fav_report' => 'Raport favorite',
// TODO: translate the following.
-// 'label.cron_schedule' => 'Cron schedule',
+// 'label.schedule' => 'Schedule',
// 'label.what_is_it' => 'What is it?',
// 'label.expense' => 'Expense',
// 'label.quantity' => 'Quantity',
// 'label.week_list' => 'Week list',
// Form titles.
+// TODO: Improve titles for consistency, so that each title explains correctly what each
+// page is about and is "consistent" from page to page, meaning that correct grammar is used everywhere.
+// Compare with English file to see how it is done there and do Romanian titles similarly.
'title.login' => 'Autentificare',
+'title.teams' => 'Echipe',
// TODO: translate the following.
-// 'title.teams' => 'Teams',
// 'title.create_team' => 'Creating Team',
// 'title.edit_team' => 'Editing Team',
-// 'title.delete_team' => 'Deleting Team',
+'title.delete_team' => 'Șterge echipa',
'title.reset_password' => 'Reseteaza parola',
// TODO: translate the following.
// 'title.change_password' => 'Changing Password',
-// 'title.time' => 'Time',
-// 'title.edit_time_record' => 'Editing Time Record',
-// 'title.delete_time_record' => 'Deleting Time Record',
+'title.time' => 'Timpul',
+'title.edit_time_record' => 'Editarea inregistrarii timpului',
+'title.delete_time_record' => 'Ștergerea inregistrarii timpului',
+// TODO: translate the following.
// 'title.expenses' => 'Expenses',
// 'title.edit_expense' => 'Editing Expense Item',
// 'title.delete_expense' => 'Deleting Expense Item',
// 'title.add_predefined_expense' => 'Adding Predefined Expense',
// 'title.edit_predefined_expense' => 'Editing Predefined Expense',
// 'title.delete_predefined_expense' => 'Deleting Predefined Expense',
-// 'title.reports' => 'Reports',
-// 'title.report' => 'Report',
+'title.reports' => 'Rapoarte',
+'title.report' => 'Raport',
+// TODO: translate the following.
// 'title.send_report' => 'Sending Report',
-// 'title.invoice' => 'Invoice',
+'title.invoice' => 'Factura',
+// TODO: translate the following.
// 'title.send_invoice' => 'Sending Invoice',
// 'title.charts' => 'Charts',
'title.projects' => 'Proiecte',
// 'title.add_task' => 'Adding Task',
// 'title.edit_task' => 'Editing Task',
// 'title.delete_task' => 'Deleting Task',
-// 'title.users' => 'Users',
-// 'title.add_user' => 'Adding User',
-// 'title.edit_user' => 'Editing User',
-// 'title.delete_user' => 'Deleting User',
-// 'title.clients' => 'Clients',
-// 'title.add_client' => 'Adding Client',
-// 'title.edit_client' => 'Editing Client',
-// 'title.delete_client' => 'Deleting Client',
-// 'title.invoices' => 'Invoices',
+'title.users' => 'Utilizatori',
+'title.add_user' => 'Adaugare utilizator',
+'title.edit_user' => 'Editare utilizator',
+'title.delete_user' => 'Stergere utilizator', // TODO: is this correct?
+// TODO: translate the following.
+// 'title.roles' => 'Roles',
+// 'title.add_role' => 'Adding Role',
+// 'title.edit_role' => 'Editing Role',
+// 'title.delete_role' => 'Deleting Role',
+'title.clients' => 'Clienti',
+'title.add_client' => 'Adaugare client', // TODO: is this correct?
+'title.edit_client' => 'Editare client', // TODO: is this correct?
+'title.delete_client' => 'Stergere client', // TODO: is this correct?
+'title.invoices' => 'Facturi',
+// TODO: translate the following.
// 'title.add_invoice' => 'Adding Invoice',
// 'title.view_invoice' => 'Viewing Invoice',
// 'title.delete_invoice' => 'Deleting Invoice',
// 'title.export' => 'Exporting Team Data',
// 'title.import' => 'Importing Team Data',
// 'title.options' => 'Options',
-// 'title.profile' => 'Profile',
+'title.profile' => 'Profil',
+// TODO: translate the following.
// 'title.cf_custom_fields' => 'Custom Fields',
// 'title.cf_add_custom_field' => 'Adding Custom Field',
// 'title.cf_edit_custom_field' => 'Editing Custom Field',
// It is also a name for the Locking plugin on the Team profile page.
// 'title.locking' => 'Locking',
// 'title.week_view' => 'Week View',
+// 'title.swap_roles' => 'Swapping Roles',
// Section for common strings inside combo boxes on forms. Strings shared between forms shall be placed here.
// Strings that are used in a single form must go to the specific form section.
+'dropdown.all' => '--- toate ---',
+'dropdown.no' => '--- nu ---',
// TODO: translate the following.
-// 'dropdown.all' => '--- all ---',
-// 'dropdown.no' => '--- no ---',
// 'dropdown.current_day' => 'today',
// 'dropdown.previous_day' => 'yesterday',
// 'dropdown.selected_day' => 'day',
-// 'dropdown.current_week' => 'this week',
-// 'dropdown.previous_week' => 'previous week',
-// 'dropdown.selected_week' => 'week',
-// 'dropdown.current_month' => 'this month',
-// 'dropdown.previous_month' => 'previous month',
-// 'dropdown.selected_month' => 'month',
+'dropdown.current_week' => 'saptamana curenta',
+'dropdown.previous_week' => 'saptamana trecuta',
+'dropdown.selected_week' => 'saptamana',
+'dropdown.current_month' => 'luna curenta',
+'dropdown.previous_month' => 'luna trecuta',
+'dropdown.selected_month' => 'luna',
+// TODO: translate the following.
// 'dropdown.current_year' => 'this year',
// 'dropdown.previous_year' => 'previous year',
// 'dropdown.selected_year' => 'year',
// 'dropdown.all_time' => 'all time',
'dropdown.projects' => 'proiecte',
+// TODO: translate the following.
// 'dropdown.tasks' => 'tasks',
-// 'dropdown.clients' => 'clients',
+'dropdown.clients' => 'clienti',
+// TODO: translate the following.
// 'dropdown.select' => '--- select ---',
// 'dropdown.select_invoice' => '--- select invoice ---',
-// 'dropdown.status_active' => 'active',
-// 'dropdown.status_inactive' => 'inactive',
-// 'dropdown.delete'=>'delete',
-// 'dropdown.do_not_delete'=>'do not delete',
+'dropdown.status_active' => 'activ',
+'dropdown.status_inactive' => 'inactiv',
+// TODO: translate the following.
+// 'dropdown.delete' => 'delete',
+// 'dropdown.do_not_delete' => 'do not delete',
// 'dropdown.paid' => 'paid',
// 'dropdown.not_paid' => 'not paid',
// Login form. See example at https://timetracker.anuko.com/login.php.
'form.login.forgot_password' => 'Parola pierduta?',
// TODO: translate the following.
-// 'form.login.about' =>'Anuko <a href="https://www.anuko.com/lp/tt_2.htm" target="_blank">Time Tracker</a> is a simple, easy to use, open source time tracking system.',
+// 'form.login.about' =>
'Anuko <a href="https://www.anuko.com/lp/tt_2.htm" target="_blank">Time Tracker</a> is a simple, easy to use, open source time tracking system.',
// Resetting Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_reset.php.
-// TODO: translate the following.
-// 'form.reset_password.message' => 'Password reset request sent by email.',
-// 'form.reset_password.email_subject' => 'Anuko Time Tracker password reset request',
-// 'form.reset_password.email_body' => "Dear User,\n\nSomeone, possibly you, requested your Anuko Time Tracker password reset. Please visit this link if you want to reset your password.\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system. Visit https://www.anuko.com for more information.\n\n",
+'form.reset_password.message' => 'Cererea de resetare a parolei a fost trimisa.', // TODO: add "by email" to match the English string.
+'form.reset_password.email_subject' => 'Anuko Time Tracker - cerere de resetare a parolei',
+// TODO: English string has changed. "from IP" added. Re-translate the beginning.
+// 'form.reset_password.email_body' => "Dear User,\n\nSomeone from IP %s requested your Anuko Time Tracker password reset. Please visit this link if you want to reset your password.\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system. Visit https://www.anuko.com for more information.\n\n",
+// "IP %s" probably sounds awkward.
+'form.reset_password.email_body' => "Draga Utilizator,\n\nCineva, IP %s, a cerut resetarea parolei pentru contul Anuko Time Tracker. Te rog, viziteaza acesta legatura daca doresti sa iti resetezi parola.\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system. Visit https://www.anuko.com for more information.\n\n",
// Changing Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_change.php?ref=1.
// TODO: translate the following.
// 'form.change_password.tip' => 'Type new password and click on Save.',
// Time form. See example at https://timetracker.anuko.com/time.php.
+'form.time.duration_format' => '(hh:mm sau 0.0h)',
// TODO: translate the following.
-// 'form.time.duration_format' => '(hh:mm or 0.0h)',
// 'form.time.billable' => 'Billable',
// 'form.time.uncompleted' => 'Uncompleted',
// 'form.time.remaining_quota' => 'Remaining quota',
// 'form.time.over_quota' => 'Over quota',
// Editing Time Record form. See example at https://timetracker.anuko.com/time_edit.php (get there by editing an uncompleted time record).
-// TODO: translate the following.
-// 'form.time_edit.uncompleted' => 'This record was saved with only start time. It is not an error.',
+'form.time_edit.uncompleted' => 'Aceasta inregistrare a fost salvata numei cu timpul de inceput. Nu este o eroare.',
// Week view form. See example at https://timetracker.anuko.com/week.php.
// TODO: translate the following.
'form.reports.show_fields' => 'Arata campuri',
'form.reports.group_by' => 'Grupat dupa',
'form.reports.group_by_no' => '--- fara grupare ---',
-// TODO: translate the following.
-// 'form.reports.group_by_date' => 'date',
-// 'form.reports.group_by_user' => 'user',
-// 'form.reports.group_by_client' => 'client',
+'form.reports.group_by_date' => 'data',
+'form.reports.group_by_user' => 'utilizator',
+'form.reports.group_by_client' => 'client',
'form.reports.group_by_project' => 'proiect',
// TODO: translate the following.
// 'form.reports.group_by_task' => 'task',
-// 'form.reports.totals_only' => 'Totals only',
+'form.reports.totals_only' => 'Numai totaluri',
// Report form. See example at https://timetracker.anuko.com/report.php
// (after generating a report at https://timetracker.anuko.com/reports.php).
+'form.report.export' => 'Exporta',
// TODO: translate the following.
-// 'form.report.export' => 'Export',
// 'form.report.assign_to_invoice' => 'Assign to invoice',
// Invoice form. See example at https://timetracker.anuko.com/invoice.php
// (you can get to this form after generating a report).
-// TODO: translate the following.
-// 'form.invoice.number' => 'Invoice number',
-// 'form.invoice.person' => 'Person',
+'form.invoice.number' => 'Numar factura',
+'form.invoice.person' => 'Persoana',
+
+// Deleting Invoice form. See example at https://timetracker.anuko.com/invoice_delete.php
// 'form.invoice.invoice_to_delete' => 'Invoice to delete',
// 'form.invoice.invoice_entries' => 'Invoice entries',
// 'form.invoice.confirm_deleting_entries' => 'Please confirm deleting invoice entries from Time Tracker.',
// 'form.tasks.active_tasks' => 'Active Tasks',
// 'form.tasks.inactive_tasks' => 'Inactive Tasks',
-
-
-// TODO: refactoring ongoing down from here.
-
-// password reminder form attributes
-"form.fpass.login" => 'autentifica',
-"form.fpass.send_pass_str" => 'cererea de resetare a parolei a fost trimisa',
-"form.fpass.send_pass_subj" => 'Anuko Time Tracker - cerere de resetare a parolei',
-// Note to translators: the ending of this string below needs to be translated.
-"form.fpass.send_pass_body" => "Draga Utilizator,\n\nCineva, posibil tu, a cerut resetarea parolei pentru contul Anuko Time Tracker. Te rog, viziteaza acesta legatura daca doresti sa iti resetezi parola.\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system. Visit https://www.anuko.com for more information.\n\n",
-"form.fpass.reset_comment" => "pentru resetarea parolei introdu-o si da click pe salveaza",
-
-// administrator form
-"form.admin.title" => 'administrator',
-"form.admin.duty_text" => 'adauga o noua echipa prin adaugarea unui nou cont de tip manager.<br>deasemeni poti importa datele despre echipa dintr-un fisier xml generat de un alt server Anuko Time Tracker (nu sunt permise duplicate pentru emailuri).',
-
-"form.admin.profile.title" => 'echipe',
-"form.admin.profile.noprofiles" => 'baza de date este goala. intra ca admin si adauga o noua echipa.',
-"form.admin.profile.comment" => 'sterge echipa',
-"form.admin.profile.th.id" => 'id',
-"form.admin.profile.th.active" => 'activ',
-// Note to translators: the strings below are missing and must be added and translated
-// "form.admin.options" => 'options',
-// "form.admin.custom_date_format" => "date format",
-// "form.admin.custom_time_format" => "time format",
-// "form.admin.start_week" => "first day of week",
-
-// my time form attributes
-"form.mytime.title" => 'timpul meu',
-"form.mytime.edit_title" => 'editarea inregistrarii timpului',
-"form.mytime.del_str" => 'stergerea inregistrarii timpului',
-"form.mytime.time_form" => ' (hh:mm)',
-"form.mytime.daily" => 'activitatea zilnica',
-"form.mytime.total" => 'ore total: ',
-"form.mytime.del_yes" => 'inregistrarea timului a fost stearsa cu succes',
-"form.mytime.no_finished_rec" => 'aceasta inregistrare a fost salvata numei cu timpul de inceput. nu este o eroare. poti parasi aplicatia daca este nevoie.',
-
-// profile form attributes
-// Note to translators: we need a more accurate translation of form.profile.create_title
-"form.profile.create_title" => 'creazaun nou cont de tip manager',
-"form.profile.edit_title" => 'editeaza profilul',
-
-// people form attributes
-"form.people.ppl_str" => 'persoane',
-"form.people.createu_str" => 'adaugare untilizator nou',
-"form.people.edit_str" => 'editare utilizator',
-"form.people.del_str" => 'stergee utilizator',
-"form.people.th.role" => 'functie',
-"form.people.th.rate" => 'rata',
-"form.people.manager" => 'manager',
-"form.people.comanager" => 'comanager',
-"form.people.empl" => 'utilizator',
-
-"form.people.rate" => 'pret pe ora implicit',
-"form.people.comanager" => 'co-manager',
-
-// report attributes
-"form.report.title" => 'rapoarte',
-"form.report.from" => 'data inceput',
-"form.report.to" => 'data sfarsit',
-"form.report.groupby_user" => 'utilizator',
-"form.report.totals_only" => 'numai totaluri',
-"form.report.total" => 'ore total',
-"form.report.th.empllist" => 'utilizator',
-
-// mail form attributes
-"form.mail.from" => 'de la',
-"form.mail.to" => 'catre',
-"form.mail.above" => 'trimite acest raport pe e-mail',
-// Note to translators: this string needs to be translated.
-// "form.mail.footer_str" => 'Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source<br>time tracking system. Visit <a href="https://www.anuko.com">www.anuko.com</a> for more information.',
-"form.mail.sending_str" => '<b>mesaj trimis</b>',
-
-// invoice attributes
-"form.invoice.title" => 'factura',
-"form.invoice.caption" => 'factura',
-"form.invoice.above" => 'informatii aditionale pentru factura',
-"form.invoice.select_cust" => 'alege client',
-"form.invoice.fillform" => 'comleteaza campurile',
-"form.invoice.number" => 'numar factura',
-"form.invoice.th.username" => 'persoana',
-"form.invoice.th.time" => 'ore',
-"form.invoice.th.rate" => 'rata',
-"form.invoice.th.summ" => 'valoare',
-"form.invoice.subtotal" => 'subtotal',
-"form.invoice.customer" => 'client',
-"form.invoice.mailinv_above" => 'trimite aceasta factura pe email',
-"form.invoice.sending_str" => '<b>factura trimisa</b>',
-
-"form.migration.zip" => 'compresie',
-"form.migration.file" => 'alege fisier',
-"form.migration.import.title" => 'importa date',
-"form.migration.import.success" => 'importul s-a incheiat cu succes',
-"form.migration.import.text" => 'importa date echipa dintr-un fisier xml',
-"form.migration.export.title" => 'exporta date',
-"form.migration.export.success" => 'exportul s-a inchieat cu succes',
-"form.migration.export.text" => 'poti exporta toate datele despre echipa intr-un fisier xml. acesta poate fi folositor daca transferi datele pe alt server',
-// Note to translators: the strings below are missing and must be added and translated
-// "form.migration.compression.none" => 'none',
-// "form.migration.compression.gzip" => 'gzip',
-// "form.migration.compression.bzip" => 'bzip',
-
-"form.client.title" => 'clienti',
-"form.client.add_title" => 'adauga client',
-"form.client.edit_title" => 'editeaza client',
-"form.client.del_title" => 'sterge client',
-
-// miscellaneous strings
-"forward.tocsvfile" => 'exporta date in fisier .csv',
-"forward.geninvoice" => 'genereaza factura',
-
-"controls.project_bind" => '--- toate ---',
-"controls.all" => '--- toate ---',
-"controls.notbind" => '--- nu ---',
-"controls.per_tm" => 'luna curenta',
-"controls.per_lm" => 'luna trecuta',
-"controls.per_tw" => 'saptamana curenta',
-"controls.per_lw" => 'saptamana trecuta',
-
-"label.inv_str" => 'factura',
-"label.set_empl" => 'alege utilizatori',
-"label.sel_all" => 'selecteaza tot',
-"label.sel_none" => 'deselecteaza tot',
-"label.disable" => 'inactiv',
-"label.enable" => 'activ',
+// Users form. See example at https://timetracker.anuko.com/users.php
+// TODO: translate the following.
+// 'form.users.active_users' => 'Active Users',
+// 'form.users.inactive_users' => 'Inactive Users',
+// 'form.users.uncompleted_entry' => 'User has an uncompleted time entry',
+'form.users.role' => 'Functie', // TODO: is "Rol" a better term here?
+'form.users.manager' => 'Manager',
+'form.users.comanager' => 'Co-manager',
+'form.users.rate' => 'Rată',
+'form.users.default_rate' => 'Pret pe ora implicit',
+
+// Roles form. See example at https://timetracker.anuko.com/roles.php
+// TODO: translate the following.
+// 'form.roles.active_roles' => 'Active Roles',
+// 'form.roles.inactive_roles' => 'Inactive Roles',
+// 'form.roles.rank' => 'Rank',
+// 'form.roles.rights' => 'Rights',
+// 'form.roles.assigned' => 'Assigned',
+// 'form.roles.not_assigned' => 'Not assigned',
+
+// Clients form. See example at https://timetracker.anuko.com/clients.php
+// TODO: translate the following.
+// 'form.clients.active_clients' => 'Active Clients',
+// 'form.clients.inactive_clients' => 'Inactive Clients',
+
+// Deleting Client form. See example at https://timetracker.anuko.com/client_delete.php
+// TODO: translate the following.
+// 'form.client.client_to_delete' => 'Client to delete',
+// 'form.client.client_entries' => 'Client entries',
+
+// Exporting Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/export.php
+'form.export.hint' => 'Poti exporta toate datele despre echipa intr-un fisier xml. Acesta poate fi folositor daca transferi datele pe alt server.',
+'form.export.compression' => 'Compresie',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.export.compression_none' => 'none',
+// 'form.export.compression_bzip' => 'bzip',
+
+// Importing Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/imort.php (login as admin first).
+'form.import.hint' => 'Importa date echipa dintr-un fisier xml.',
+'form.import.file' => 'Alege fisier',
+'form.import.success' => 'Importul s-a incheiat cu succes.',
+
+// Teams form. See example at https://timetracker.anuko.com/admin_teams.php (login as admin first).
+// TODO: check form.teams.hint for accuracy.
+'form.teams.hint' => 'Adauga o noua echipa prin adaugarea unui nou cont de tip manager.<br>Deasemeni poti importa datele despre echipa dintr-un fisier xml generat de un alt server Anuko Time Tracker (nu sunt permise duplicate pentru login).',
+
+// Profile form. See example at https://timetracker.anuko.com/profile_edit.php.
+// TODO: translate the following.
+// 'form.profile.swap_roles' => 'Swap roles',
+// 'form.profile.12_hours' => '12 hours',
+// 'form.profile.24_hours' => '24 hours',
+// 'form.profile.show_holidays' => 'Show holidays',
+// 'form.profile.tracking_mode' => 'Tracking mode',
+// 'form.profile.mode_time' => 'time',
+// 'form.profile.mode_projects' => 'projects',
+// 'form.profile.mode_projects_and_tasks' => 'projects and tasks',
+// 'form.profile.record_type' => 'Record type',
+// 'form.profile.type_all' => 'all',
+// 'form.profile.type_start_finish' => 'start and finish',
+// 'form.profile.type_duration' => 'duration',
+// 'form.profile.punch_mode' => 'Punch mode',
+// 'form.profile.allow_overlap' => 'Allow overlap',
+// 'form.profile.future_entries' => 'Future entries',
+// 'form.profile.uncompleted_indicators' => 'Uncompleted indicators',
+// 'form.profile.plugins' => 'Plugins',
+
+// Mail form. See example at https://timetracker.anuko.com/report_send.php when emailing a report.
+'form.mail.from' => 'De la',
+'form.mail.to' => 'Catre',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.mail.report_subject' => 'Time Tracker Report',
+// 'form.mail.footer' => 'Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source<br>time tracking system. Visit <a href="https://www.anuko.com">www.anuko.com</a> for more information.',
+// 'form.mail.report_sent' => 'Report sent.',
+'form.mail.invoice_sent' => 'Factura trimisa.',
+
+// Quotas configuration form. See example at https://timetracker.anuko.com/quotas.php after enabling Monthly quotas plugin.
+// TODO: translate the following.
+// 'form.quota.year' => 'Year',
+// 'form.quota.month' => 'Month',
+// 'form.quota.quota' => 'Quota',
+// 'form.quota.workday_hours' => 'Hours in work day',
+// 'form.quota.hint' => 'If values are empty, quotas are calculated automatically based on workday hours and holidays.',
+
+// Swap roles form. See example at https://timetracker.anuko.com/swap_roles.php.
+// TODO: translate the following.
+// 'form.swap.hint' => 'Demote yourself to a lower role by swapping roles with someone else. This cannot be undone.',
+// 'form.swap.swap_with' => 'Swap roles with',
+
+// Roles and rights. These strings are used in multiple places. Grouped here to provide consistent translations.
+// TODO: translate the following.
+// 'role.user.label' => 'User',
+// 'role.user.low_case_label' => 'user',
+// 'role.user.description' => 'A regular member without management rights.',
+// 'role.client.label' => 'Client',
+// 'role.client.low_case_label' => 'client',
+// 'role.client.description' => 'A client can view its own reports, charts, and invoices.',
+// 'role.supervisor.label' => 'Supervisor',
+// 'role.supervisor.low_case_label' => 'supervisor',
+// 'role.supervisor.description' => 'A person with a small set of management rights.',
+// 'role.comanager.label' => 'Co-manager',
+// 'role.comanager.low_case_label' => 'co-manager',
+// 'role.comanager.description' => 'A person with a big set of management functions.',
+// 'role.manager.label' => 'Manager',
+// 'role.manager.low_case_label' => 'manager',
+// 'role.manager.description' => 'Group manager. Can do most of things for a group.',
+// 'role.top_manager.label' => 'Top manager',
+// 'role.top_manager.low_case_label' => 'top manager',
+// 'role.top_manager.description' => 'Top group manager. Can do everything in a tree of groups.',
+// 'role.admin.label' => 'Administrator',
+// 'role.admin.low_case_label' => 'administrator',
+// 'role.admin.description' => 'Site adminsitrator.',
);
projects / timetracker.git / blobdiff