'error.not_equal' => 'Campul "{0}" nu este egal cu campul "{1}".',
// TODO: translate the following.
// 'error.interval' => 'Field "{0}" must be greater than "{1}".',
+// TODO: for "select" errors: Selecteaza or Alege? We need consistent usage.
'error.project' => 'Selecteaza proiect.',
// TODO: translate the following.
// 'error.task' => 'Select task.',
-// 'error.client' => 'Select client.',
+'error.client' => 'Alege client.',
+// TODO: translate the following.
// 'error.report' => 'Select report.',
// 'error.record' => 'Select record.',
'error.auth' => 'Nume de utilizator sau parola incorecta.',
// 'label.clients' => 'Clients',
// 'label.option' => 'Option',
// 'label.invoice' => 'Invoice',
-// 'label.project' => 'Project',
-// 'label.projects' => 'Projects',
+'label.project' => 'Proiect',
+'label.projects' => 'Proiecte',
+// TODO: translate the following.
// 'label.task' => 'Task',
// 'label.tasks' => 'Tasks',
// 'label.description' => 'Description',
// 'label.start' => 'Start',
// 'label.finish' => 'Finish',
// 'label.duration' => 'Duration',
-// 'label.note' => 'Note',
+'label.note' => 'Nota',
// 'label.notes' => 'Notes',
// 'label.item' => 'Item',
// 'label.cost' => 'Cost',
// TODO: confirm that label.edit and label.delete are translated correctly.
'label.edit' => 'Editează',
'label.delete' => 'Șterge',
+'label.configure' => 'Configureaza',
// TODO: translate the following.
-// 'label.configure' => 'Configure',
// 'label.select_all' => 'Select all',
// 'label.select_none' => 'Deselect all',
// 'label.day_view' => 'Day view',
// 'label.date_format' => 'Date format',
// 'label.time_format' => 'Time format',
// 'label.week_start' => 'First day of week',
-// 'label.comment' => 'Comment',
-// 'label.status' => 'Status',
-// 'label.tax' => 'Tax',
+'label.comment' => 'Comentariu',
+'label.status' => 'Stare',
+'label.tax' => 'Taxa',
+// TODO: translate the following.
// 'label.subtotal' => 'Subtotal',
'label.total' => 'Total',
// TODO: translate the following.
// 'label.client_name' => 'Client name',
// 'label.client_address' => 'Client address',
-// 'label.or' => 'or',
+'label.or' => 'sau',
+// TODO: translate the following.
// 'label.error' => 'Error',
// 'label.ldap_hint' => 'Type your <b>Windows login</b> and <b>password</b> in the fields below.',
-// 'label.required_fields' => '* - required fields',
-// 'label.on_behalf' => 'on behalf of',
+'label.required_fields' => '* date obligatorii',
+'label.on_behalf' => 'in numele',
+// TODO: translate the following.
// 'label.role_manager' => '(manager)',
// 'label.role_comanager' => '(co-manager)',
// 'label.role_admin' => '(administrator)',
// 'label.paid_status' => 'Paid status',
// 'label.paid' => 'Paid',
// 'label.mark_paid' => 'Mark paid',
+// 'label.week_note' => 'Week note',
+// 'label.week_list' => 'Week list',
// Form titles.
'title.login' => 'Autentificare',
// 'title.invoice' => 'Invoice',
// 'title.send_invoice' => 'Sending Invoice',
// 'title.charts' => 'Charts',
-// 'title.projects' => 'Projects',
-// 'title.add_project' => 'Adding Project',
-// 'title.edit_project' => 'Editing Project',
-// 'title.delete_project' => 'Deleting Project',
+'title.projects' => 'Proiecte',
+'title.add_project' => 'Adaugare proiect',
+'title.edit_project' => 'Editare proiect',
+'title.delete_project' => 'Stergere proiect',
+// TODO: translate the following.
// 'title.tasks' => 'Tasks',
// 'title.add_task' => 'Adding Task',
// 'title.edit_task' => 'Editing Task',
// 'title.locking' => 'Locking',
// 'title.week_view' => 'Week View',
+// Section for common strings inside combo boxes on forms. Strings shared between forms shall be placed here.
+// Strings that are used in a single form must go to the specific form section.
+// TODO: translate the following.
+// 'dropdown.all' => '--- all ---',
+// 'dropdown.no' => '--- no ---',
+// 'dropdown.current_day' => 'today',
+// 'dropdown.previous_day' => 'yesterday',
+// 'dropdown.selected_day' => 'day',
+// 'dropdown.current_week' => 'this week',
+// 'dropdown.previous_week' => 'previous week',
+// 'dropdown.selected_week' => 'week',
+// 'dropdown.current_month' => 'this month',
+// 'dropdown.previous_month' => 'previous month',
+// 'dropdown.selected_month' => 'month',
+// 'dropdown.current_year' => 'this year',
+// 'dropdown.previous_year' => 'previous year',
+// 'dropdown.selected_year' => 'year',
+// 'dropdown.all_time' => 'all time',
+'dropdown.projects' => 'proiecte',
+// 'dropdown.tasks' => 'tasks',
+// 'dropdown.clients' => 'clients',
+// 'dropdown.select' => '--- select ---',
+// 'dropdown.select_invoice' => '--- select invoice ---',
+// 'dropdown.status_active' => 'active',
+// 'dropdown.status_inactive' => 'inactive',
+// 'dropdown.delete'=>'delete',
+// 'dropdown.do_not_delete'=>'do not delete',
+// 'dropdown.paid' => 'paid',
+// 'dropdown.not_paid' => 'not paid',
+
+// Login form. See example at https://timetracker.anuko.com/login.php.
+'form.login.forgot_password' => 'Parola pierduta?',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.login.about' =>'Anuko <a href="https://www.anuko.com/lp/tt_2.htm" target="_blank">Time Tracker</a> is a simple, easy to use, open source time tracking system.',
+
+// Resetting Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_reset.php.
+// TODO: translate the following.
+// 'form.reset_password.message' => 'Password reset request sent by email.',
+// 'form.reset_password.email_subject' => 'Anuko Time Tracker password reset request',
+// 'form.reset_password.email_body' => "Dear User,\n\nSomeone, possibly you, requested your Anuko Time Tracker password reset. Please visit this link if you want to reset your password.\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system. Visit https://www.anuko.com for more information.\n\n",
+
+// Changing Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_change.php?ref=1.
+// TODO: translate the following.
+// 'form.change_password.tip' => 'Type new password and click on Save.',
+
+// Time form. See example at https://timetracker.anuko.com/time.php.
+// TODO: translate the following.
+// 'form.time.duration_format' => '(hh:mm or 0.0h)',
+// 'form.time.billable' => 'Billable',
+// 'form.time.uncompleted' => 'Uncompleted',
+// 'form.time.remaining_quota' => 'Remaining quota',
+// 'form.time.over_quota' => 'Over quota',
+
+// Editing Time Record form. See example at https://timetracker.anuko.com/time_edit.php (get there by editing an uncompleted time record).
+// TODO: translate the following.
+// 'form.time_edit.uncompleted' => 'This record was saved with only start time. It is not an error.',
+
+// Week view form. See example at https://timetracker.anuko.com/week.php.
+// TODO: translate the following.
+// 'form.week.new_entry' => 'New entry',
+
+// Reports form. See example at https://timetracker.anuko.com/reports.php
+// TODO: translate the following.
+// 'form.reports.save_as_favorite' => 'Save as favorite',
+// 'form.reports.confirm_delete' => 'Are you sure you want to delete this favorite report?',
+// 'form.reports.include_billable' => 'billable',
+// 'form.reports.include_not_billable' => 'not billable',
+// 'form.reports.include_invoiced' => 'invoiced',
+// 'form.reports.include_not_invoiced' => 'not invoiced',
+'form.reports.select_period' => 'Alege perioada',
+'form.reports.set_period' => 'sau introdu intervalul de date',
+'form.reports.show_fields' => 'Arata campuri',
+'form.reports.group_by' => 'Grupat dupa',
+'form.reports.group_by_no' => '--- fara grupare ---',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.reports.group_by_date' => 'date',
+// 'form.reports.group_by_user' => 'user',
+// 'form.reports.group_by_client' => 'client',
+// 'form.reports.group_by_project' => 'project',
+// 'form.reports.group_by_task' => 'task',
+// 'form.reports.totals_only' => 'Totals only',
+
// TODO: refactoring ongoing down from here.
-"form.filter.project" => 'proiect',
"form.filter.filter" => 'rapoarte favorite',
"form.filter.filter_new" => 'salveaza ca favorit',
"form.mytime.del_str" => 'stergerea inregistrarii timpului',
"form.mytime.time_form" => ' (hh:mm)',
"form.mytime.date" => 'data',
-"form.mytime.project" => 'proiect',
-"form.mytime.activity" => 'activitate',
"form.mytime.start" => 'inceput',
"form.mytime.finish" => 'sfarsit',
"form.mytime.duration" => 'durata',
-"form.mytime.note" => 'nota',
-"form.mytime.behalf" => 'activitatea zilnica pentru',
"form.mytime.daily" => 'activitatea zilnica',
"form.mytime.total" => 'ore total: ',
-"form.mytime.th.project" => 'proiect',
-"form.mytime.th.activity" => 'activitate',
"form.mytime.th.start" => 'inceput',
"form.mytime.th.finish" => 'sfarsit',
"form.mytime.th.duration" => 'durata',
-"form.mytime.th.note" => 'nota',
"form.mytime.del_yes" => 'inregistrarea timului a fost stearsa cu succes',
"form.mytime.no_finished_rec" => 'aceasta inregistrare a fost salvata numei cu timpul de inceput. nu este o eroare. poti parasi aplicatia daca este nevoie.',
-// Note to translators: the strings below are missing and must be added and translated
-// "form.mytime.billable" => 'billable',
-// "form.mytime.warn_tozero_rec" => 'this time record must be deleted because this time period is locked',
-// "form.mytime.uncompleted" => 'uncompleted',
// profile form attributes
// Note to translators: we need a more accurate translation of form.profile.create_title
"form.people.edit_str" => 'editare utilizator',
"form.people.del_str" => 'stergee utilizator',
"form.people.th.role" => 'functie',
-"form.people.th.status" => 'stare',
-"form.people.th.project" => 'proiect',
"form.people.th.rate" => 'rata',
"form.people.manager" => 'manager',
"form.people.comanager" => 'comanager',
"form.people.rate" => 'pret pe ora implicit',
"form.people.comanager" => 'co-manager',
-"form.people.projects" => 'proiecte',
-
-// projects form attributes
-"form.project.proj_title" => 'proiecte',
-"form.project.edit_str" => 'editare proiect',
-"form.project.add_str" => 'adauagre proiect nou',
-"form.project.del_str" => 'stergere proiect',
-
-// activities form attributes
-"form.activity.project" => 'proiect',
// report attributes
"form.report.title" => 'rapoarte',
"form.report.duration" => 'durata',
"form.report.start" => 'inceput',
"form.report.finish" => 'sfarsit',
-"form.report.note" => 'nota',
-"form.report.project" => 'proiect',
"form.report.totals_only" => 'numai totaluri',
"form.report.total" => 'ore total',
"form.report.th.empllist" => 'utilizator',
"form.report.th.date" => 'data',
-"form.report.th.project" => 'proiect',
"form.report.th.start" => 'inceput',
"form.report.th.finish" => 'sfarsit',
"form.report.th.duration" => 'durata',
-"form.report.th.note" => 'nota',
// mail form attributes
"form.mail.from" => 'de la',
"form.mail.to" => 'catre',
-"form.mail.comment" => 'comentariu',
"form.mail.above" => 'trimite acest raport pe e-mail',
// Note to translators: this string needs to be translated.
// "form.mail.footer_str" => 'Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source<br>time tracking system. Visit <a href="https://www.anuko.com">www.anuko.com</a> for more information.',
"form.invoice.fillform" => 'comleteaza campurile',
"form.invoice.date" => 'data',
"form.invoice.number" => 'numar factura',
-"form.invoice.tax" => 'taxa',
-"form.invoice.comment" => 'comentariu ',
"form.invoice.th.username" => 'persoana',
"form.invoice.th.time" => 'ore',
"form.invoice.th.rate" => 'rata',
"form.client.add_title" => 'adauga client',
"form.client.edit_title" => 'editeaza client',
"form.client.del_title" => 'sterge client',
-"form.client.tax" => 'taxa',
-"form.client.comment" => 'comentariu ',
// miscellaneous strings
-"forward.forgot_password" => 'parola pierduta?',
"forward.tocsvfile" => 'exporta date in fisier .csv',
"forward.geninvoice" => 'genereaza factura',
-"forward.change" => 'configureaza clienti',
-// strings inside contols on forms
-"controls.select.project" => '--- alege proiect ---',
-"controls.select.activity" => '--- alege activitate ---',
-"controls.select.client" => '--- alege client ---',
"controls.project_bind" => '--- toate ---',
"controls.all" => '--- toate ---',
"controls.notbind" => '--- nu ---',
"controls.per_lm" => 'luna trecuta',
"controls.per_tw" => 'saptamana curenta',
"controls.per_lw" => 'saptamana trecuta',
-// Note to translators: the strings below must be translated
-// "controls.per_td" => 'this day',
-// "controls.per_at" => 'all time',
-// "controls.per_ty" => 'this year'
-"controls.sel_period" => '--- alege perioada ---',
-"controls.sel_groupby" => '--- fara grupare ---',
-
-// labels
-"label.pbehalf_info" => '%s %s <b>in numele %s</b>',
-"label.time_noentry" => 'nu exista inregistrari',
-"label.req_fields" => '* date obligatorii',
-"label.sel_project" => 'alege proiect',
-"label.sel_activity" => 'alege activitate',
-"label.sel_tp" => 'alege perioada',
-"label.set_tp" => 'sau introdu intervalul de date',
-"label.fields" => 'arata campuri',
-"label.group_title" => 'grupat dupa',
-// Note to translators: the string below is missing and must be added and translated
-// "label.include_title" => 'include records',
+
"label.inv_str" => 'factura',
"label.set_empl" => 'alege utilizatori',
"label.sel_all" => 'selecteaza tot',
"label.sel_none" => 'deselecteaza tot',
-"label.or" => 'sau',
"label.disable" => 'inactiv',
"label.enable" => 'activ',
-"label.filter" => 'filtru',
);
projects / timetracker.git / blobdiff