// 'error.task_exists' => 'Task with this name already exists.',
// 'error.client_exists' => 'Client with this name already exists.',
// 'error.invoice_exists' => 'Invoice with this number already exists.',
-
-
-
-// TODO: refactoring ongoing down from here.
-
-// Note to translators: this string needs to be properly translated (e-mail replaced with login).
-// 'error.no_login' => 'nu exista utilizator cu acest email',
-'error.upload' => 'eroare la upload-ul fisierului',
+// 'error.no_invoiceable_items' => 'There are no invoiceable items.',
+// 'error.no_login' => 'No user with this login.',
+// 'error.no_teams' => 'Your database is empty. Login as admin and create a new team.',
+'error.upload' => 'Eroare la upload-ul fisierului.',
// TODO: translate the following.
// 'error.range_locked' => 'Date range is locked.',
-// 'error.mail_send' => 'error sending mail',
-// 'error.no_email' => 'no email associated with this login',
-// 'error.uncompleted_exists' => 'uncompleted entry already exists. close or delete it.',
-// 'error.goto_uncompleted' => 'go to uncompleted entry.',
+// 'error.mail_send' => 'Error sending mail.',
+// 'error.no_email' => 'No email associated with this login.',
+// 'error.uncompleted_exists' => 'Uncompleted entry already exists. Close or delete it.',
+// 'error.goto_uncompleted' => 'Go to uncompleted entry.',
+// 'error.overlap' => 'Time interval overlaps with existing records.',
+// 'error.future_date' => 'Date is in future.',
// Labels for buttons.
-'button.login' => 'autentifica',
-'button.now' => 'acum',
-'button.save' => 'salveaza',
-'button.delete' => 'sterge',
-'button.cancel' => 'renunta',
-'button.submit' => 'trimite',
-'button.add_user' => 'adauga utilizator',
-'button.add_project' => 'adauga proiect',
-'button.add_activity' => 'adauga activitate',
-'button.add_client' => 'adauga client',
-'button.add' => 'adauga',
-'button.generate' => 'genereaza',
-// Note to translators: button.reset_password needs an improved translation.
-// 'button.reset_password' => 'reset password',
-'button.send' => 'trimite',
-'button.send_by_email' => 'trimite pe e-mail',
-// TODO: button.create_team needs an improved translation.
-'button.create_team' => 'adauga echipa noua',
-'button.export' => 'exporta echipa',
-'button.import' => 'importa echipa',
-'button.apply' => 'aplica',
+'button.login' => 'Autentifica',
+'button.now' => 'Acum',
+'button.save' => 'Salveaza',
+// TODO: translate the following.
+// 'button.copy' => 'Copy',
+'button.cancel' => 'Renunta',
+'button.submit' => 'Trimite',
+'button.add_user' => 'Adauga utilizator',
+'button.add_project' => 'Adauga proiect',
+// TODO: translate the following.
+// 'button.add_task' => 'Add task',
+'button.add_client' => 'Adauga client',
+// TODO: translate the following.
+// 'button.add_invoice' => 'Add invoice',
+// 'button.add_option' => 'Add option',
+'button.add' => 'Adauga',
+'button.generate' => 'Genereaza',
+// TODO: translate the following.
+// 'button.reset_password' => 'Reset password',
+'button.send' => 'Trimite',
+'button.send_by_email' => 'Trimite pe e-mail',
+'button.create_team' => 'Adauga echipa',
+'button.export' => 'Exporta echipa',
+'button.import' => 'Importa echipa',
+// TODO: translate the following.
+// 'button.close' => 'Close',
+// 'button.stop' => 'Stop',
-// labels for controls on various forms
-// TODO: translate label.team_name
-// 'label.team_name' => 'team name',
-'label.currency' => 'moneda',
-// TODO: translate label.manager_name and label.manager_login.
-// 'label.manager_name' => 'manager name',
-// 'label.manager_login' => 'manager login',
-'label.password' => 'parola',
-'label.confirm_password' => 'confirma parola',
+// Labels for controls on forms. Labels in this section are used on multiple forms.
+// TODO: translate the following.
+// 'label.team_name' => 'Team name',
+// 'label.address' => 'Address',
+'label.currency' => 'Moneda',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.manager_name' => 'Manager name',
+// 'label.manager_login' => 'Manager login',
+'label.person_name' => 'Nume',
+'label.thing_name' => 'Nume',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.login' => 'Login',
+'label.password' => 'Parola',
+'label.confirm_password' => 'Confirma parola',
'label.email' => 'E-mail',
'label.cc' => 'Copie',
// TODO: translate the following.
// 'label.bcc' => 'Bcc',
'label.subject' => 'Subiect',
-'label.total' => 'total',
// TODO: translate the following.
+// 'label.date' => 'Date',
+// 'label.start_date' => 'Start date',
+// 'label.end_date' => 'End date',
+// 'label.user' => 'User',
+// 'label.users' => 'Users',
+// 'label.client' => 'Client',
+// 'label.clients' => 'Clients',
+// 'label.option' => 'Option',
+// 'label.invoice' => 'Invoice',
+// 'label.project' => 'Project',
+// 'label.projects' => 'Projects',
+// 'label.task' => 'Task',
+// 'label.tasks' => 'Tasks',
+// 'label.description' => 'Description',
+// 'label.start' => 'Start',
+// 'label.finish' => 'Finish',
+// 'label.duration' => 'Duration',
+// 'label.note' => 'Note',
+// 'label.notes' => 'Notes',
+// 'label.item' => 'Item',
+// 'label.cost' => 'Cost',
+// 'label.day_total' => 'Day total',
+// 'label.week_total' => 'Week total',
+// 'label.month_total' => 'Month total',
+// 'label.today' => 'Today',
+// 'label.total_hours' => 'Total hours',
+// 'label.total_cost' => 'Total cost',
+// 'label.view' => 'View',
+// TODO: confirm that label.edit and label.delete are translated correctly.
+'label.edit' => 'Editează',
+'label.delete' => 'Șterge',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.configure' => 'Configure',
+// 'label.select_all' => 'Select all',
+// 'label.select_none' => 'Deselect all',
+// 'label.day_view' => 'Day view',
+// 'label.week_view' => 'Week view',
+// 'label.id' => 'ID',
+// 'label.language' => 'Language',
+// 'label.decimal_mark' => 'Decimal mark',
+// 'label.date_format' => 'Date format',
+// 'label.time_format' => 'Time format',
+// 'label.week_start' => 'First day of week',
+// 'label.comment' => 'Comment',
+// 'label.status' => 'Status',
+// 'label.tax' => 'Tax',
+// 'label.subtotal' => 'Subtotal',
+'label.total' => 'Total',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.client_name' => 'Client name',
+// 'label.client_address' => 'Client address',
+// 'label.or' => 'or',
+// 'label.error' => 'Error',
+// 'label.ldap_hint' => 'Type your <b>Windows login</b> and <b>password</b> in the fields below.',
+// 'label.required_fields' => '* - required fields',
+// 'label.on_behalf' => 'on behalf of',
+// 'label.role_manager' => '(manager)',
+// 'label.role_comanager' => '(co-manager)',
+// 'label.role_admin' => '(administrator)',
// 'label.page' => 'Page',
// 'label.condition' => 'Condition',
// 'label.yes' => 'yes',
// 'label.no' => 'no',
+// Labels for plugins (extensions to Time Tracker that provide additional features).
+// TODO: translate the following.
+// 'label.custom_fields' => 'Custom fields',
+// 'label.monthly_quotas' => 'Monthly quotas',
+// 'label.type' => 'Type',
+// 'label.type_dropdown' => 'dropdown',
+// 'label.type_text' => 'text',
+// 'label.required' => 'Required',
+// 'label.fav_report' => 'Favorite report',
+// 'label.cron_schedule' => 'Cron schedule',
+// 'label.what_is_it' => 'What is it?',
+// 'label.expense' => 'Expense',
+// 'label.quantity' => 'Quantity',
+// 'label.paid_status' => 'Paid status',
+// 'label.paid' => 'Paid',
+// 'label.mark_paid' => 'Mark paid',
// Form titles.
-// TODO: the entire title section is missing here. See the English file.
+'title.login' => 'Autentificare',
+// TODO: translate the following.
+// 'title.teams' => 'Teams',
+// 'title.create_team' => 'Creating Team',
+// 'title.edit_team' => 'Editing Team',
+// 'title.delete_team' => 'Deleting Team',
+'title.reset_password' => 'Reseteaza parola',
+// TODO: translate the following.
+// 'title.change_password' => 'Changing Password',
+// 'title.time' => 'Time',
+// 'title.edit_time_record' => 'Editing Time Record',
+// 'title.delete_time_record' => 'Deleting Time Record',
+// 'title.expenses' => 'Expenses',
+// 'title.edit_expense' => 'Editing Expense Item',
+// 'title.delete_expense' => 'Deleting Expense Item',
+
+
+
+// TODO: refactoring ongoing down from here.
"form.filter.project" => 'proiect',
"form.filter.filter" => 'rapoarte favorite',
"form.filter.filter_new" => 'salveaza ca favorit',
-// Note to translators: the string below is missing and must be added and translated
-// "form.filter.filter_confirm_delete" => 'are you sure you want to delete this favorite report?',
-
-// login form attributes
-"form.login.title" => 'autentificare',
-"form.login.login" => 'autentifica',
// password reminder form attributes
-"form.fpass.title" => 'reseteaza parola',
"form.fpass.login" => 'autentifica',
"form.fpass.send_pass_str" => 'cererea de resetare a parolei a fost trimisa',
"form.fpass.send_pass_subj" => 'Anuko Time Tracker - cerere de resetare a parolei',
"form.admin.profile.noprofiles" => 'baza de date este goala. intra ca admin si adauga o noua echipa.',
"form.admin.profile.comment" => 'sterge echipa',
"form.admin.profile.th.id" => 'id',
-"form.admin.profile.th.name" => 'nunme',
-"form.admin.profile.th.edit" => 'editeaza',
-"form.admin.profile.th.del" => 'sterge',
"form.admin.profile.th.active" => 'activ',
// Note to translators: the strings below are missing and must be added and translated
// "form.admin.options" => 'options',
"form.mytime.th.finish" => 'sfarsit',
"form.mytime.th.duration" => 'durata',
"form.mytime.th.note" => 'nota',
-"form.mytime.th.edit" => 'editeaza',
-"form.mytime.th.delete" => 'sterge',
"form.mytime.del_yes" => 'inregistrarea timului a fost stearsa cu succes',
"form.mytime.no_finished_rec" => 'aceasta inregistrare a fost salvata numei cu timpul de inceput. nu este o eroare. poti parasi aplicatia daca este nevoie.',
// Note to translators: the strings below are missing and must be added and translated
// Note to translators: we need a more accurate translation of form.profile.create_title
"form.profile.create_title" => 'creazaun nou cont de tip manager',
"form.profile.edit_title" => 'editeaza profilul',
-"form.profile.name" => 'nume',
-// Note to translators: the string below is missing and must be added and translated
-// "form.profile.login" => 'login',
-
-// Note to translators: the strings below are missing and must be added and translated
-// "form.profile.showchart" => 'show pie charts',
-// "form.profile.lang" => 'language',
-// "form.profile.custom_date_format" => "date format",
-// "form.profile.custom_time_format" => "time format",
-// "form.profile.default_format" => "(default)",
-// "form.profile.start_week" => "first day of week",
// people form attributes
"form.people.ppl_str" => 'persoane',
"form.people.createu_str" => 'adaugare untilizator nou',
"form.people.edit_str" => 'editare utilizator',
"form.people.del_str" => 'stergee utilizator',
-"form.people.th.name" => 'nume',
-// Note to translators: the string below is missing and must be added and translated
-// "form.people.th.login" => 'login',
"form.people.th.role" => 'functie',
-"form.people.th.edit" => 'editeaza',
-"form.people.th.del" => 'sterge',
"form.people.th.status" => 'stare',
"form.people.th.project" => 'proiect',
"form.people.th.rate" => 'rata',
"form.people.manager" => 'manager',
"form.people.comanager" => 'comanager',
"form.people.empl" => 'utilizator',
-"form.people.name" => 'nume',
-// Note to translators: "form.people.login" => 'e-mail', // email has been changed to login
"form.people.rate" => 'pret pe ora implicit',
"form.people.comanager" => 'co-manager',
"form.project.edit_str" => 'editare proiect',
"form.project.add_str" => 'adauagre proiect nou',
"form.project.del_str" => 'stergere proiect',
-"form.project.th.name" => 'nume',
-"form.project.th.edit" => 'editeaza',
-"form.project.th.del" => 'sterge',
-"form.project.name" => 'nume',
// activities form attributes
-"form.activity.act_title" => 'activitati',
-"form.activity.add_title" => 'adaugare activitate noua',
-"form.activity.edit_str" => 'editare activitate',
-"form.activity.del_str" => 'stergere activitate',
-"form.activity.name" => 'nume',
"form.activity.project" => 'proiect',
-"form.activity.th.name" => 'nume',
-"form.activity.th.project" => 'proiect',
-"form.activity.th.edit" => 'editare',
-"form.activity.th.del" => 'stergere',
// report attributes
"form.report.title" => 'rapoarte',
"form.report.to" => 'data sfarsit',
"form.report.groupby_user" => 'utilizator',
"form.report.groupby_project" => 'proiect',
-"form.report.groupby_activity" => 'activitate',
"form.report.duration" => 'durata',
"form.report.start" => 'inceput',
"form.report.activity" => 'activitate',
"form.client.add_title" => 'adauga client',
"form.client.edit_title" => 'editeaza client',
"form.client.del_title" => 'sterge client',
-"form.client.th.name" => 'nume',
-"form.client.th.edit" => 'editeaza',
-"form.client.th.del" => 'sterge',
-"form.client.name" => 'nume',
"form.client.tax" => 'taxa',
"form.client.comment" => 'comentariu ',
// miscellaneous strings
"forward.forgot_password" => 'parola pierduta?',
-"forward.edit" => 'editeaza',
-"forward.delete" => 'sterge',
"forward.tocsvfile" => 'exporta date in fisier .csv',
-// Note to translators: the string below is missing and must be added and translated
-// "forward.toxmlfile" => 'export data to .xml file',
"forward.geninvoice" => 'genereaza factura',
"forward.change" => 'configureaza clienti',
// "controls.per_ty" => 'this year'
"controls.sel_period" => '--- alege perioada ---',
"controls.sel_groupby" => '--- fara grupare ---',
-// Note to translators: the strings below must be translated
-// "controls.inc_billable" => 'billable',
-// "controls.inc_nbillable" => 'not billable',
-// "controls.default" => '--- default ---',
// labels
-// Note to translators: the strings below are missing and must be added and translated
-// "label.chart.title1" => 'activities for user',
-// "label.chart.title2" => 'projects for user',
-// "label.chart.period" => 'chart for period',
-
-"label.pinfo" => '%s, %s',
-"label.pinfo2" => '%s',
"label.pbehalf_info" => '%s %s <b>in numele %s</b>',
-"label.pminfo" => ' (manager)',
-"label.pcminfo" => ' (co-manager)',
-"label.painfo" => ' (administrator)',
"label.time_noentry" => 'nu exista inregistrari',
"label.today" => 'astazi',
"label.req_fields" => '* date obligatorii',
"label.disable" => 'inactiv',
"label.enable" => 'activ',
"label.filter" => 'filtru',
-// Note to translators: the strings below are missing and must be added and translated
-// "label.timeweek" => 'weekly total',
-// "label.hrs" => 'hrs',
-// "label.errors" => 'errors',
-// "label.ldap_hint" => 'Type your <b>Windows login</b> and <b>password</b> in the fields below.',
-// "label.calendar_today" => 'today',
-// "label.calendar_close" => 'close',
-
-// login hello text
-// "login.hello.text" => "Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system.",
);
projects / timetracker.git / blobdiff