Work in progress on role editor.

[timetracker.git] / WEB-INF / resources / ru.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/ru.lang.php b/WEB-INF/resources/ru.lang.php
index b14d924..a612f95 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/ru.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/ru.lang.php
@@ -52,14 +52,13 @@ $i18n_key_words = array(
 'menu.charts' => 'Диаграммы',
 'menu.projects' => 'Проекты',
 'menu.tasks' => 'Задачи',
-'menu.users' => 'Ð\9bÑ\8eди',
+'menu.users' => 'Ð\9fолÑ\8cзоваÑ\82ели',
 'menu.teams' => 'Команды',
 'menu.export' => 'Экспорт',
 'menu.clients' => 'Клиенты',
 'menu.options' => 'Опции',
 
 // Footer - strings on the bottom of most pages.
-'footer.mobile_phones' => 'Time Tracker доступен на мобильных телефонах.',
 'footer.contribute_msg' => 'Вы можете улучшить Time Tracker разными способами.',
 'footer.credits' => 'Авторы',
 'footer.license' => 'Лицензия',
@@ -80,6 +79,7 @@ $i18n_key_words = array(
 'error.record' => 'Выберите запись.',
 'error.auth' => 'Неправильно введен логин или пароль.',
 'error.user_exists' => 'Пользователь с таким логином уже существует.',
+'error.object_exists' => 'Объект с таким именем уже есть.',
 'error.project_exists' => 'Проект с таким именем уже есть.',
 'error.task_exists' => 'Задача с таким названием уже есть.',
 'error.client_exists' => 'Клиент с таким именем уже есть.',
@@ -104,6 +104,7 @@ $i18n_key_words = array(
 'button.cancel' => 'Отменить',
 'button.submit' => 'Подтвердить',
 'button.add' => 'Добавить',
+'button.delete' => 'Удалить',
 'button.generate' => 'Сгенерировать',
 'button.reset_password' => 'Сбросить пароль',
 'button.send' => 'Отправить',
@@ -238,10 +239,14 @@ $i18n_key_words = array(
 'title.add_task' => 'Добавление задачи',
 'title.edit_task' => 'Редактирование задачи',
 'title.delete_task' => 'Удаление задачи',
-'title.users' => 'СоÑ\82Ñ\80Ñ\83дники',
-'title.add_user' => 'Создание пользователя',
+'title.users' => 'Ð\9fолÑ\8cзоваÑ\82ели',
+'title.add_user' => 'Ð\94обавление пользователя',
 'title.edit_user' => 'Редактирование пользователя',
 'title.delete_user' => 'Удаление пользователя',
+'title.roles' => 'Роли',
+'title.add_role' => 'Добавление роли',
+'title.edit_role' => 'Редактирование роли',
+'title.delete_role' => 'Удаление роли',
 'title.clients' => 'Клиенты',
 'title.add_client' => 'Добавление клиента',
 'title.edit_client' => 'Редактирование клиента',
@@ -446,26 +451,25 @@ $i18n_key_words = array(
 'form.quota.hint' => 'При пустых значениях квоты автоматически определяются из длительности рабочего дня и праздников.',
 
 // Roles and rights. These strings are used in multiple places. Grouped here to provide consistent translations.
-// TODO: translate the following.
-// 'role.user.label' => 'User',
-// 'role.user.low_case_label' => 'user',
-// 'role.user.description' => 'A regular member without management rights.',
-// 'role.client.label' => 'Client',
-// 'role.client.low_case_label' => 'client',
-// 'role.client.description' => 'A client can view its own reports, charts, and invoices.',
-// 'role.supervisor.label' => 'Supervisor',
-// 'role.supervisor.low_case_label' => 'supervisor',
-// 'role.supervisor.description' => 'A person with a small set of management rights.',
-// 'role.comanager.label' => 'Co-manager',
-// 'role.comanager.low_case_label' => 'co-manager',
-// 'role.comanager.description' => 'A person with a big set of management functions.',
-// 'role.manager.label' => 'Manager',
-// 'role.manager.low_case_label' => 'manager',
-// 'role.manager.description' => 'Group manager. Can do most of things for a group.',
-// 'role.top_manager.label' => 'Top manager',
-// 'role.top_manager.low_case_label' => 'top manager',
-// 'role.top_manager.description' => 'Top group manager. Can do everything in a tree of groups.',
-// 'role.admin.label' => 'Administrator',
-// 'role.admin.low_case_label' => 'administrator',
-// 'role.admin.description' => 'Site adminsitrator.',
+'role.user.label' => 'Пользователь',
+'role.user.low_case_label' => 'пользователь',
+'role.user.description' => 'Обычный член группы, не имеющий прав управления.',
+'role.client.label' => 'Клиент',
+'role.client.low_case_label' => 'клиент',
+'role.client.description' => 'Клиент может смотреть свои отчёты, диаграммы и счета.',
+'role.supervisor.label' => 'Руководитель',
+'role.supervisor.low_case_label' => 'руководитель',
+'role.supervisor.description' => 'Член группы, имеющий небольшие полномочия по управлению.',
+'role.comanager.label' => 'Ассистент менеджера',
+'role.comanager.low_case_label' => 'ассистент менеджера',
+'role.comanager.description' => 'Член группы, имеющий существенный набор полномочий по управлению.',
+'role.manager.label' => 'Менеджер',
+'role.manager.low_case_label' => 'менеджер',
+'role.manager.description' => 'Менеджер группы. Имеет почти полный набор полномочий по управлению.',
+'role.top_manager.label' => 'Главный менеджер',
+'role.top_manager.low_case_label' => 'главный менеджер',
+'role.top_manager.description' => 'Главный менеджер в организации. Имеет полный контроль над всеми группами.',
+'role.admin.label' => 'Администратор',
+'role.admin.low_case_label' => 'администратор',
+'role.admin.description' => 'Администратор сайта.',
 );