// Note: escape apostrophes with THREE backslashes, like here: choisir l\\\'option.
// Other characters (such as double-quotes in http links, etc.) do not have to be escaped.
-// Note to translators: Please use proper capitalization rules for your language.
+// Note to translators: Use proper capitalization rules for your language.
$i18n_language = 'Slovenščina';
-$i18n_months = array('januar', 'februar', 'marec', 'april', 'maj', 'junij', 'julij', 'avgust', 'september', 'oktober', 'november', 'december');
-$i18n_weekdays = array('nedelja', 'ponedeljek', 'torek', 'sreda', 'četrtek', 'petek', 'sobota');
-$i18n_weekdays_short = array('ned', 'pon', 'tor', 'sre', 'čet', 'pet', 'sob');
+$i18n_months = array('Januar', 'Februar', 'Marec', 'April', 'Maj', 'Junij', 'Julij', 'Avgust', 'September', 'Oktober', 'November', 'December');
+$i18n_weekdays = array('Nedelja', 'Ponedeljek', 'Torek', 'Sreda', 'Četrtek', 'Petek', 'Sobota');
+$i18n_weekdays_short = array('Ned', 'Pon', 'Tor', 'Sre', 'Čet', 'Pet', 'Sob');
// format mm/dd
$i18n_holidays = array('01/01', '01/02', '02/08', '04/12', '04/13', '04/27', '05/01', '05/02', '06/25', '10/31', '11/01', '12/25', '12/26');
$i18n_key_words = array(
-// Menus.
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
+// Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
'menu.login' => 'Prijava',
'menu.logout' => 'Odjava',
-// TODO: translate the following:
+// TODO: translate the following.
// 'menu.forum' => 'Forum',
'menu.help' => 'Pomoč',
-// Note to translators: menu.create_team needs a more accurate translation.
-'menu.create_team' => 'Ustvari nov manager račun',
+// TODO: translate the following.
+// 'menu.create_team' => 'Create Team',
'menu.profile' => 'Profil',
-'menu.time' => 'Moj čas', // TODO: Improve this, used to be "My time", now just "Time".
-// TODO: translate the following:
+// TODO: translate the following.
+// 'menu.time' => 'Time',
// 'menu.expenses' => 'Expenses',
'menu.reports' => 'Poročila',
-// TODO: translate the following:
-// 'menu.charts' => 'Charts',
+// TODO: translate the following.
+'menu.charts' => 'Charts',
'menu.projects' => 'Projekti',
-// TODO: translate the following:
+// TODO: translate the following.
// 'menu.tasks' => 'Tasks',
// 'menu.users' => 'Users',
'menu.teams' => 'Timi',
-// TODO: translate the following:
+// TODO: translate the following.
// 'menu.export' => 'Export',
'menu.clients' => 'Stranke',
'menu.options' => 'Možnosti',
// Footer - strings on the bottom of most pages.
-// TODO: translate the following:
+// TODO: translate the following.
// 'footer.contribute_msg' => 'You can contribute to Time Tracker in different ways.',
// 'footer.credits' => 'Credits',
// 'footer.license' => 'License',
// This is a link to a webpage that describes how to contribute to the project.
// Error messages.
-// TODO: translate the following:
+// TODO: translate the following.
// 'error.access_denied' => 'Access denied.',
// 'error.sys' => 'System error.',
// 'error.db' => 'Database error.',
// 'error.task' => 'Select task.',
// 'error.client' => 'Select client.',
// 'error.report' => 'Select report.',
+// 'error.record' => 'Select record.',
// 'error.auth' => 'Incorrect login or password.',
// 'error.user_exists' => 'User with this login already exists.',
// 'error.project_exists' => 'Project with this name already exists.',
// 'error.overlap' => 'Time interval overlaps with existing records.',
// 'error.future_date' => 'Date is in future.',
-// labels for various buttons
-'button.login' => 'prijava',
-'button.now' => 'zdaj',
-// 'button.set' => 'nastavi',
-'button.save' => 'shrani',
-'button.delete' => 'izbriši',
-'button.cancel' => 'prekliči',
-'button.submit' => 'potrdi',
-'button.add_user' => 'dodaj uporabnika',
-'button.add_project' => 'dodaj projekt',
-'button.add_activity' => 'dodaj aktivnost',
-'button.add_client' => 'dodaj stranko',
-'button.add' => 'dodaj',
-'button.generate' => 'ustvari',
-// Note to translators: button.reset_password needs an improved translation.
-'button.reset_password' => 'pojdi',
-'button.send' => 'pošlji',
-'button.send_by_email' => 'pošlji preko elektronske pošte',
-'button.save_as_new' => 'shrani kot novo',
-'button.create_team' => 'ustvari tim',
-'button.export' => 'izvozi tim',
-'button.import' => 'uvozi tim',
-'button.apply' => 'uporabi',
-
-// labels for controls on various forms
-// TODO: translate label.team_name and the strings below.
-// 'label.team_name' => 'team name',
-// 'label.currency' => 'currency',
-// 'label.manager_name' => 'manager name',
-// 'label.manager_login' => 'manager login',
-'label.password' => 'geslo',
-// 'label.confirm_password' => 'confirm password',
-'label.email' => 'email',
-'label.total' => 'total',
-// Translate the following string.
+// Labels for buttons.
+'button.login' => 'Prijava',
+'button.now' => 'Zdaj',
+'button.save' => 'Shrani',
+// TODO: translate the following.
+// 'button.copy' => 'Copy',
+'button.cancel' => 'Prekliči',
+'button.submit' => 'Potrdi',
+'button.add_user' => 'Dodaj uporabnika',
+'button.add_project' => 'Dodaj projekt',
+// TODO: translate the following.
+// 'button.add_task' => 'Add task',
+'button.add_client' => 'Dodaj stranko',
+// TODO: translate the following.
+// 'button.add_invoice' => 'Add invoice',
+// 'button.add_option' => 'Add option',
+'button.add' => 'Dodaj',
+'button.generate' => 'Ustvari',
+// TODO: translate the following.
+// 'button.reset_password' => 'Reset password',
+'button.send' => 'Pošlji',
+'button.send_by_email' => 'Pošlji preko elektronske pošte',
+'button.create_team' => 'Ustvari tim',
+'button.export' => 'Izvozi tim',
+'button.import' => 'Uvozi tim',
+// TODO: translate the following.
+// 'button.close' => 'Close',
+// 'button.stop' => 'Stop',
+
+// Labels for controls on forms. Labels in this section are used on multiple forms.
+// TODO: translate the following.
+// 'label.team_name' => 'Team name',
+// 'label.address' => 'Address',
+// 'label.currency' => 'Currency',
+// 'label.manager_name' => 'Manager name',
+// 'label.manager_login' => 'Manager login',
+// 'label.person_name' => 'Name',
+// 'label.thing_name' => 'Name',
+// 'label.login' => 'Login',
+'label.password' => 'Geslo',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.confirm_password' => 'Confirm password',
+'label.email' => 'Email',
+'label.cc' => 'Cc',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.bcc' => 'Bcc',
+'label.subject' => 'Predmet',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.date' => 'Date',
+// 'label.start_date' => 'Start date',
+// 'label.end_date' => 'End date',
+// 'label.user' => 'User',
+// 'label.users' => 'Users',
+// 'label.client' => 'Client',
+// 'label.clients' => 'Clients',
+// 'label.option' => 'Option',
+// 'label.invoice' => 'Invoice',
+// 'label.project' => 'Project',
+// 'label.projects' => 'Projects',
+// 'label.task' => 'Task',
+// 'label.tasks' => 'Tasks',
+// 'label.description' => 'Description',
+// 'label.start' => 'Start',
+// 'label.finish' => 'Finish',
+// 'label.duration' => 'Duration',
+// 'label.note' => 'Note',
+// 'label.notes' => 'Notes',
+// 'label.item' => 'Item',
+// 'label.cost' => 'Cost',
+// 'label.day_total' => 'Day total',
+// 'label.week_total' => 'Week total',
+// 'label.month_total' => 'Month total',
+// 'label.today' => 'Today',
+// 'label.total_hours' => 'Total hours',
+// 'label.total_cost' => 'Total cost',
+// 'label.view' => 'View',
+// 'label.edit' => 'Edit',
+'label.delete' => 'Izbriši',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.configure' => 'Configure',
+// 'label.select_all' => 'Select all',
+// 'label.select_none' => 'Deselect all',
+// 'label.day_view' => 'Day view',
+// 'label.week_view' => 'Week view',
+// 'label.id' => 'ID',
+// 'label.language' => 'Language',
+// 'label.decimal_mark' => 'Decimal mark',
+// 'label.date_format' => 'Date format',
+// 'label.time_format' => 'Time format',
+// 'label.week_start' => 'First day of week',
+// 'label.comment' => 'Comment',
+// 'label.status' => 'Status',
+// 'label.tax' => 'Tax',
+// 'label.subtotal' => 'Subtotal',
+'label.total' => 'Total',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.client_name' => 'Client name',
+// 'label.client_address' => 'Client address',
+// 'label.or' => 'or',
+// 'label.error' => 'Error',
+// 'label.ldap_hint' => 'Type your <b>Windows login</b> and <b>password</b> in the fields below.',
+// 'label.required_fields' => '* - required fields',
+// 'label.on_behalf' => 'on behalf of',
+// 'label.role_manager' => '(manager)',
+// 'label.role_comanager' => '(co-manager)',
+// 'label.role_admin' => '(administrator)',
// 'label.page' => 'Page',
+// 'label.condition' => 'Condition',
+// 'label.yes' => 'yes',
+// 'label.no' => 'no',
+// Labels for plugins (extensions to Time Tracker that provide additional features).
+// TODO: translate the following.
+// 'label.custom_fields' => 'Custom fields',
+// 'label.monthly_quotas' => 'Monthly quotas',
+// 'label.type' => 'Type',
+// 'label.type_dropdown' => 'dropdown',
+// 'label.type_text' => 'text',
+// 'label.required' => 'Required',
+// 'label.fav_report' => 'Favorite report',
+// 'label.cron_schedule' => 'Cron schedule',
+// 'label.what_is_it' => 'What is it?',
+// 'label.expense' => 'Expense',
+// 'label.quantity' => 'Quantity',
+// 'label.paid_status' => 'Paid status',
+// 'label.paid' => 'Paid',
+// 'label.mark_paid' => 'Mark paid',
// Form titles.
-// TODO: the entire title section is missing here. See the English file.
+'title.login' => 'Prijava',
+// TODO: translate the following.
+// 'title.teams' => 'Teams',
+// 'title.create_team' => 'Creating Team',
+// 'title.edit_team' => 'Editing Team',
+// 'title.delete_team' => 'Deleting Team',
+'title.reset_password' => 'Razveljavi geslo',
+// TODO: translate the following.
+// 'title.change_password' => 'Changing Password',
+// 'title.time' => 'Time',
+// 'title.edit_time_record' => 'Editing Time Record',
+// 'title.delete_time_record' => 'Deleting Time Record',
+// 'title.expenses' => 'Expenses',
+// 'title.edit_expense' => 'Editing Expense Item',
+// 'title.delete_expense' => 'Deleting Expense Item',
+
+
+
+// TODO: refactoring ongoing down from here.
"form.filter.project" => 'projekt',
-"form.filter.filter" => 'favorite report',
-"form.filter.filter_new" => 'save as favorite',
-"form.filter.filter_confirm_delete" => 'are you sure you want to delete this favorite report?',
-
-// login form attributes
-"form.login.title" => 'prijava',
-"form.login.login" => 'prijava',
// password reminder form attributes
-"form.fpass.title" => 'razveljavi geslo',
"form.fpass.login" => 'prijava',
"form.fpass.send_pass_str" => 'zahteva za razveljavitev gesla je bila poslana',
"form.fpass.send_pass_subj" => 'Anuko Time Tracker zahteva za razveljavitev gesla',
// mail form attributes
"form.mail.from" => 'od',
"form.mail.to" => 'za',
-"form.mail.cc" => 'cc',
-"form.mail.subject" => 'predmet',
"form.mail.comment" => 'komentar',
"form.mail.above" => 'pošlji to poročilo preko elektronske pošte',
// Note to translators: this string needs to be translated.
projects / timetracker.git / blobdiff