$i18n_key_words = array(
-// Menus - short selection strings that are displayed on the top of application web pages.
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
// Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
'menu.login' => 'Prijava',
'menu.logout' => 'Odjava',
'error.task' => 'Odaberi zadatak.',
'error.client' => 'Odaberi klijenta.',
'error.report' => 'Odaberi izveštaj.',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.record' => 'Select record.',
'error.auth' => 'Pogrešno korisničko ime ili lozinka.',
'error.user_exists' => 'Korisnik pod ovim imenom već postoji.',
'error.project_exists' => 'Projekat pod ovim nazivom već postoji.',
'label.finish' => 'Završetak',
'label.duration' => 'Trajanje',
'label.note' => 'Napomena',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.notes' => 'Notes',
'label.item' => 'Stavka',
'label.cost' => 'Cena',
'label.day_total' => 'Zbir časova dnevno',
'label.configure' => 'Podesi',
'label.select_all' => 'Odaberi sve',
'label.select_none' => 'Poništi sve',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.day_view' => 'Day view',
+// 'label.week_view' => 'Week view',
'label.id' => 'ID',
'label.language' => 'Jezik',
'label.decimal_mark' => 'Decimala',
'label.page' => 'Strana',
// TODO: translate the following.
// 'label.condition' => 'Condition',
+// 'label.yes' => 'yes',
+// 'label.no' => 'no',
// Labels for plugins (extensions to Time Tracker that provide additional features).
'label.custom_fields' => 'Dodatna polja',
// Translate the following.
'label.fav_report' => 'Omiljeni izveštaji',
'label.cron_schedule' => 'Sredi raspored',
'label.what_is_it' => 'Šta je ovo?',
+// TODO: Translate the following.
+// 'label.expense' => 'Expense',
+// 'label.quantity' => 'Quantity',
+// 'label.paid_status' => 'Paid status',
+// 'label.paid' => 'Paid',
+// 'button.mark_paid' => 'Mark paid',
// Form titles.
'title.login' => 'Prijava',
// It is also a name for the Locking plugin on the Team profile page.
// TODO: translate the following.
// 'title.locking' => 'Locking',
+// 'title.week_view' => 'Week View',
// Section for common strings inside combo boxes on forms. Strings shared between forms shall be placed here.
// Strings that are used in a single form must go to the specific form section.
'dropdown.status_inactive' => 'neaktivan',
'dropdown.delete'=>'obriši',
'dropdown.do_not_delete'=>'nemoj obrisati',
+// TODO: translate the following.
+// 'dropdown.paid' => 'paid',
+// 'dropdown.not_paid' => 'not paid',
// Below is a section for strings that are used on individual forms. When a string is used only on one form it should be placed here.
// One exception is for closely related forms such as "Time" and "Editing Time Record" with similar controls. In such cases
// Izmena vremenske forme. Pogledajte primer na https://timetracker.anuko.com/time_edit.php (get there by editing an uncompleted time record).
'form.time_edit.uncompleted' => 'Ovaj zapis je sačuvan sa početnim vremenom i nije greška.',
+// Week view form. See example at https://timetracker.anuko.com/week.php.
+// TODO: translate the following.
+// 'form.week.new_entry' => 'New entry',
+
// Forma izveštaja. Pogledajte primer na https://timetracker.anuko.com/reports.php
'form.reports.save_as_favorite' => 'Sačuvaj u omiljenima',
'form.reports.confirm_delete' => 'Da li ste sigurni da želite obrisati omiljene izveštaje?',
-'form.reports.include_records' => 'Uključi zapise',
'form.reports.include_billable' => 'naplativo',
'form.reports.include_not_billable' => 'ne naplativo',
'form.reports.include_invoiced' => 'obračunato',
// Forma izveštaja. Pogledajte primer na https://timetracker.anuko.com/report.php
// (after generating a report at https://timetracker.anuko.com/reports.php).
'form.report.export' => 'Izvoz',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.report.assign_to_invoice' => 'Assign to invoice',
// Forma izveštaja. Pogledajte primer na https://timetracker.anuko.com/invoice.php
// (you can get to this form after generating a report).
'form.invoice.person' => 'Osoba',
'form.invoice.invoice_to_delete' => 'Račun za brisanje',
'form.invoice.invoice_entries' => 'Unos u račun',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.invoice.confirm_deleting_entries' => 'Please confirm deleting invoice entries from Time Tracker.',
// Forma grafikona. Pogledajte primer na https://timetracker.anuko.com/charts.php
'form.charts.interval' => 'Intervali',
'form.users.rate' => 'Cena',
'form.users.default_rate' => 'Podrazumevana cena sati',
-// Forma brisanja klijenta. Pogledajte primer na https://timetracker.anuko.com/client_delete.php
-'form.client.client_to_delete' => 'Klijent za brisanje',
-'form.client.client_entries' => 'Unos klijenta',
-
// Forma klijenata. Pogledajte primer na https://timetracker.anuko.com/clients.php
'form.clients.active_clients' => 'Aktivni klijent',
'form.clients.inactive_clients' => 'Neaktivni klijent',
-// Strings for Exporting Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/export.php
+// Forma brisanja klijenta. Pogledajte primer na https://timetracker.anuko.com/client_delete.php
+'form.client.client_to_delete' => 'Klijent za brisanje',
+'form.client.client_entries' => 'Unos klijenta',
+
+// Exporting Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/export.php
'form.export.hint' => 'Postoji mogućnost izvoza svih podataka od timova u xml fajlu. Može vam biti korisno ako imate internu bazu podataka.',
'form.export.compression' => 'Kompresija',
'form.export.compression_none' => 'ništa',
'form.export.compression_bzip' => 'bzip',
-// Strings for Importing Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/imort.php (login as admin first).
+// Importing Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/imort.php (login as admin first).
'form.import.hint' => 'Uvezi podatke timova iz xml fajla.',
'form.import.file' => 'Odaberi datoteku',
'form.import.success' => 'Uvoz uspešan.',
'form.profile.type_all' => 'sve',
'form.profile.type_start_finish' => 'početak i kraj',
'form.profile.type_duration' => 'trajanje',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.profile.uncompleted_indicators' => 'Uncompleted indicators',
+// 'form.profile.uncompleted_indicators_none' => 'do not show',
+// 'form.profile.uncompleted_indicators_show' => 'show',
'form.profile.plugins' => 'Dodaci',
// Forma mejla. Pogledajte primer na https://timetracker.anuko.com/report_send.php when emailing a report.
projects / timetracker.git / blobdiff