A bit of cleanup.

[timetracker.git] / WEB-INF / resources / sv.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/sv.lang.php b/WEB-INF/resources/sv.lang.php
index 658871f..ad943a3 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/sv.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/sv.lang.php
@@ -225,10 +225,10 @@ $i18n_key_words = array(
 
 // Rubriker för formulär
 'title.login' => 'Logga in',
-'title.teams' => 'Arbetsgrupper',
-'title.create_team' => 'Skapa arbetsgrupp',
-'title.edit_team' => 'Redigera arbetsgrupp',
-'title.delete_team' => 'Ta bort arbetsgrupp',
+'title.groups' => 'Grupper',
+'title.create_group' => 'Skapa grupp',
+'title.edit_group' => 'Redigera grupp',
+'title.delete_group' => 'Ta bort grupp',
 'title.reset_password' => 'Återställ lösenord',
 'title.change_password' => 'Ändra lösenord',
 'title.time' => 'Tider',
@@ -277,8 +277,8 @@ $i18n_key_words = array(
 'title.edit_notification' => 'Redigera avisering',
 'title.delete_notification' => 'Ta bort avisering',
 'title.monthly_quotas' => 'Månadskvoter',
-'title.export' => 'Exportera arbetsgrupp',
-'title.import' => 'Importera arbetsgrupp',
+'title.export' => 'Exportera grupp',
+'title.import' => 'Importera grupp',
 'title.options' => 'Alternativ',
 'title.profile' => 'Profil',
 // TODO: translate the following.
@@ -292,7 +292,7 @@ $i18n_key_words = array(
 'title.cf_edit_dropdown_option' => 'Redigera alternativ',
 'title.cf_delete_dropdown_option' => 'Ta bort alternativ',
 // NOTE TO TRANSLATORS: Locking is a feature to lock records from modifications (ex: weekly on Mondays we lock all previous weeks).
-// It is also a name for the Locking plugin on the Team profile page.
+// It is also a name for the Locking plugin on the group settings page.
 'title.locking' => 'Låsning',
 // TODO: translate the following.
 // 'title.week_view' => 'Week View',
@@ -437,19 +437,21 @@ $i18n_key_words = array(
 'form.client.client_to_delete' => 'Kund',
 'form.client.client_entries' => 'Relaterade tider och kostnader',
 
-// Exporting Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/export.php
-'form.export.hint' => 'Du kan exportera all information om arbetsgrupperna till en XML-fil. Det kan vara användbart när du migrerar till en egen server.',
+// Exporting Group Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/export.php
+// TODO: check and confirm the translation of form.export.hint is correct. We are exporting ONE group.
+'form.export.hint' => 'Du kan exportera all information om grupp till en XML-fil. Det kan vara användbart när du migrerar till en egen server.',
 'form.export.compression' => 'Komprimering',
 'form.export.compression_none' => 'Ingen',
 'form.export.compression_bzip' => 'B-zip',
 
-// Importing Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/import.php (login as admin first).
-'form.import.hint' => 'Importera arbetsgrupp från en XML-fil.',
+// Importing Group Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/import.php (login as admin first).
+'form.import.hint' => 'Importera grupp från en XML-fil.',
 'form.import.file' => 'Välj fil',
 'form.import.success' => 'Importeringen lyckades utan problem.',
 
-// Teams form. See example at https://timetracker.anuko.com/admin_teams.php (login as admin first).
-'form.teams.hint' => 'Skapa en ny arbetsgrupp genom att skapa ett konto för en ansvarig person. Du kan även importera arbetsgrupper från en tidigare installation av Anuko Time Tracker via en XML-fil. Se till att inga användarnamn krockar när filen importeras.',
+// Groups form. See example at https://timetracker.anuko.com/admin_groups.php (login as admin first).
+// TODO: check translation of form.groups.hint for accuracy.
+'form.groups.hint' => 'Skapa en ny grupp genom att skapa ett konto för en ansvarig person. Du kan även importera grupp från en tidigare installation av Anuko Time Tracker via en XML-fil. Se till att inga användarnamn krockar när filen importeras.',
 
 // Profile form. See example at https://timetracker.anuko.com/profile_edit.php.
 // TODO: translate the following.