// 'label.cc' => 'Cc',
// 'label.bcc' => 'Bcc',
'label.subject' => 'Konu',
+'label.date' => 'Tarih',
+'label.start_date' => 'Başlangıç tarihi',
+'label.end_date' => 'Son tarihi',
+'label.user' => 'Kullanıcı',
// TODO: translate the following.
-// 'label.date' => 'Date',
-// 'label.start_date' => 'Start date',
-// 'label.end_date' => 'End date',
-// 'label.user' => 'User',
// 'label.users' => 'Users',
// 'label.client' => 'Client',
// 'label.clients' => 'Clients',
// 'label.task' => 'Task',
// 'label.tasks' => 'Tasks',
// 'label.description' => 'Description',
-// 'label.start' => 'Start',
-// 'label.finish' => 'Finish',
-// 'label.duration' => 'Duration',
+'label.start' => 'Başlat',
+'label.finish' => 'Tamamla',
+'label.duration' => 'Süre',
'label.note' => 'Not',
'label.notes' => 'Notlar',
// TODO: translate the following.
// 'title.export' => 'Exporting Team Data',
// 'title.import' => 'Importing Team Data',
// 'title.options' => 'Options',
-// 'title.profile' => 'Profile',
+'title.profile' => 'Profili',
+// TODO: translate the following.
// 'title.cf_custom_fields' => 'Custom Fields',
// 'title.cf_add_custom_field' => 'Adding Custom Field',
// 'title.cf_edit_custom_field' => 'Editing Custom Field',
// 'form.login.about' =>'Anuko <a href="https://www.anuko.com/lp/tt_2.htm" target="_blank">Time Tracker</a> is a simple, easy to use, open source time tracking system.',
// Resetting Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_reset.php.
+'form.reset_password.message' => 'Parola sıfırlama talebi yollandı.', // TODO: add "by email" to match the English string.
+'form.reset_password.email_subject' => 'Anuko Time Tracker parola sıfırlama talebi',
// TODO: translate the following.
-// 'form.reset_password.message' => 'Password reset request sent by email.',
-// 'form.reset_password.email_subject' => 'Anuko Time Tracker password reset request',
// 'form.reset_password.email_body' => "Dear User,\n\nSomeone, possibly you, requested your Anuko Time Tracker password reset. Please visit this link if you want to reset your password.\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system. Visit https://www.anuko.com for more information.\n\n",
// Changing Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_change.php?ref=1.
'form.reports.show_fields' => 'Alanları göster',
'form.reports.group_by' => 'Gruplandırma kıstas',
'form.reports.group_by_no' => '--- gruplama yok ---',
+'form.reports.group_by_date' => 'tarih',
+'form.reports.group_by_user' => 'kullanıcı',
// TODO: translate the following.
-// 'form.reports.group_by_date' => 'date',
-// 'form.reports.group_by_user' => 'user',
// 'form.reports.group_by_client' => 'client',
-// 'form.reports.group_by_project' => 'project',
+'form.reports.group_by_project' => 'proje',
+// TODO: translate the following.
// 'form.reports.group_by_task' => 'task',
-// 'form.reports.totals_only' => 'Totals only',
+'form.reports.totals_only' => 'Sadece toplamlar',
// Report form. See example at https://timetracker.anuko.com/report.php
// (after generating a report at https://timetracker.anuko.com/reports.php).
// TODO: refactoring ongoing down from here.
// password reminder form attributes
-"form.fpass.send_pass_str" => 'parola sıfırlama talebi yollandı',
-"form.fpass.send_pass_subj" => 'Anuko Time Tracker parola sıfırlama talebi',
// Note to translators: the ending of this string needs to be translated.
"form.fpass.send_pass_body" => "Sayın Kullanıcı,\n\nBirisi, muhtemelen siz, Anuko Time Tracker parolanızın sıfırlanmasını istedi. Parolanızı sıfırlamak isterseniz lütfen bu bağlantıyı takip edin.\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system. Visit https://www.anuko.com for more information.\n\n",
"form.fpass.reset_comment" => "parolanızı sıfırlamak için lütfen parolanızı yazın ve kaydedin",
"form.mytime.edit_title" => 'zaman kaydını düzenliyor',
"form.mytime.del_str" => 'zaman kaydını siliyor',
"form.mytime.time_form" => ' (ss:dd)',
-"form.mytime.date" => 'tarih',
-"form.mytime.start" => 'başlat',
-"form.mytime.finish" => 'tamamla',
-"form.mytime.duration" => 'süre',
-"form.mytime.daily" => 'günlük çalışma',
"form.mytime.total" => 'toplam saat: ',
-"form.mytime.th.start" => 'başlat',
-"form.mytime.th.finish" => 'tamamla',
-"form.mytime.th.duration" => 'süre',
"form.mytime.del_yes" => 'zaman kaydı başarıyla silindi',
"form.mytime.no_finished_rec" => 'bu kayıt sadece başlangıç zamanıyla silindi. bu hata değildir. gerekirse çıkış yapın.',
"form.mytime.warn_tozero_rec" => 'bu zaman kaydı silinmeli çünkü zaman aralığı kilitli',
-// Note to translators: the string below is missing and must be translated and added
-// "form.mytime.uncompleted" => 'uncompleted',
// profile form attributes
// Note to translators: we need a more accurate translation of form.profile.create_title
"form.people.th.rate" => 'tarife',
"form.people.manager" => 'yönetici',
"form.people.comanager" => 'yardımcı yönetici',
-"form.people.empl" => 'kullanıcı',
"form.people.rate" => 'varsayılan saat ücreti',
"form.people.comanager" => 'yardımcı yönetici',
// report attributes
"form.report.title" => 'raporlar',
-"form.report.from" => 'başlangıç tarihi',
-"form.report.to" => 'son tarihi',
-"form.report.groupby_user" => 'kullanıcı',
-"form.report.groupby_project" => 'proje',
-"form.report.duration" => 'süre',
-"form.report.start" => 'başlangıç',
-"form.report.finish" => 'son',
-"form.report.totals_only" => 'sadece toplamlar',
"form.report.total" => 'saat toplamı',
-"form.report.th.empllist" => 'kullanıcı',
-"form.report.th.date" => 'tarih',
-"form.report.th.start" => 'başlangıç',
-"form.report.th.finish" => 'son',
-"form.report.th.duration" => 'süre',
// mail form attributes
"form.mail.from" => 'kimden',
"form.invoice.above" => 'fatura için ek bilgi',
"form.invoice.select_cust" => 'müşteri seç',
"form.invoice.fillform" => 'alanları doldur',
-"form.invoice.date" => 'tarih',
"form.invoice.number" => 'fatura numarası',
"form.invoice.th.username" => 'kişi',
"form.invoice.th.time" => 'saatler',
"controls.per_td" => 'bugün',
"controls.per_at" => 'tüm zamanlar',
-"label.group_title" => 'gruplandırma kıstası',
-
"label.set_empl" => 'kullanıcıları seç',
"label.sel_all" => 'tümünü seç',
"label.sel_none" => 'hiçbirini seçme',
projects / timetracker.git / blobdiff