Improved German translation using string from PR #33.

[timetracker.git] / WEB-INF / resources / tr.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/tr.lang.php b/WEB-INF/resources/tr.lang.php
index de170cb..f67b1e0 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/tr.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/tr.lang.php
@@ -26,7 +26,7 @@
 // | https://www.anuko.com/time_tracker/credits.htm
 // +----------------------------------------------------------------------+
 
-// Note: escape apostrophes with THREE backslashes, like here:  choisir l\\\'option 
+// Note: escape apostrophes with THREE backslashes, like here:  choisir l\\\'option.
 // Other characters (such as double-quotes in http links, etc.) do not have to be escaped.
 
 // Note to translators: Please use proper capitalization rules for your language.
@@ -95,8 +95,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // Note to translators: this string needs to be properly translated (e-mail replaced with login).
 // 'error.no_login' => 'bu e-posta adresini kullanan kullanıcı yoktur',
 'error.upload' => 'dosya yükleme hatası',
-// Note to translators: the strings below are missing and must be translated and added
-// 'error.period_locked' => 'can\\\'t complete the operation. records older than a certain number of days cannot be created or modified. team manager defines this in the "Lock interval in days" value on the "Profile" page. set it to 0 to remove locking. <br><br>uncompleted records (with 0 or empty duration) can be deleted.',
+// TODO: Translate the following:
+// 'error.range_locked' => 'Date range is locked.',
 // 'error.mail_send' => 'error sending mail',
 // 'error.no_email' => 'no email associated with this login',
 // 'error.uncompleted_exists' => 'uncompleted entry already exists. close or delete it.',
@@ -141,6 +141,9 @@ $i18n_key_words = array(
 // Translate the following string.
 // 'label.page' => 'Page',
 
+// Form titles.
+// TODO: the entire title section is missing here. See the English file.
+
 "form.filter.project" => 'proje',
 "form.filter.filter" => 'sık kullanılan rapor',
 "form.filter.filter_new" => 'sık kullanılan olarak kaydet',
@@ -173,10 +176,8 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.admin.profile.th.edit" => 'düzenle',
 "form.admin.profile.th.del" => 'sil',
 "form.admin.profile.th.active" => 'aktif',
-"form.admin.lock.period" => 'günler olarak kilit aralığı',
 // Note to translators: the strings below are missing and must be translated and added
 // "form.admin.options" => 'options',
-// "form.admin.lang_default" => 'site default language',
 // "form.admin.custom_date_format" => "date format",
 // "form.admin.custom_time_format" => "time format",
 // "form.admin.start_week" => "first day of week",
@@ -316,9 +317,6 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.invoice.date" => 'tarih',
 "form.invoice.number" => 'fatura numarası',
 "form.invoice.tax" => 'vergi',
-"form.invoice.daily_subtotals" => 'günlük alt toplamları',
-"form.invoice.yourcoo" => 'isminiz<br> ve adresiniz',
-"form.invoice.custcoo" => 'müşterinin ismi<br> ve adresi',
 "form.invoice.comment" => 'yorum ',
 "form.invoice.th.username" => 'kişi',
 "form.invoice.th.time" => 'saatler',
@@ -351,9 +349,6 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.client.th.del" => 'sil',
 "form.client.name" => 'isim',
 "form.client.tax" => 'vergi',
-"form.client.daily_subtotals" => 'günlük alt toplamları',
-"form.client.yourcoo" => 'faturada isminiz<br> ve adresiniz',
-"form.client.custcoo" => 'adres',
 "form.client.comment" => 'yorum ',
 
 // miscellaneous strings