// TODO: translate the following.
// 'label.bcc' => 'Bcc',
'label.subject' => '主題',
+'label.date' => '日期',
// TODO: translate the following.
-// 'label.date' => 'Date',
// 'label.start_date' => 'Start date',
// 'label.end_date' => 'End date',
-// 'label.user' => 'User',
-// 'label.users' => 'Users',
-// 'label.client' => 'Client',
-// 'label.clients' => 'Clients',
+'label.user' => '用戶',
+'label.users' => '用戶',
+'label.client' => '客戶',
+'label.clients' => '客戶',
+// TODO: translate the following.
// 'label.option' => 'Option',
// 'label.invoice' => 'Invoice',
'label.project' => '項目',
// 'label.task' => 'Task',
// 'label.tasks' => 'Tasks',
// 'label.description' => 'Description',
-// 'label.start' => 'Start',
-// 'label.finish' => 'Finish',
-// 'label.duration' => 'Duration',
+'label.start' => '開始',
+'label.finish' => '結束',
+'label.duration' => '持續時間',
'label.note' => '備註',
'label.notes' => '備註',
// TODO: translate the following.
// 'label.day_view' => 'Day view',
// 'label.week_view' => 'Week view',
// 'label.id' => 'ID',
-// 'label.language' => 'Language',
+'label.language' => '語言',
+// TODO: translate the following.
// 'label.decimal_mark' => 'Decimal mark',
-// 'label.date_format' => 'Date format',
-// 'label.time_format' => 'Time format',
-// 'label.week_start' => 'First day of week',
+'label.date_format' => '日期格式',
+'label.time_format' => '時間格式',
+'label.week_start' => '每週的第一天',
'label.comment' => '留言',
'label.status' => '狀態',
'label.tax' => '稅',
'label.or' => '或',
// TODO: translate the following.
// 'label.error' => 'Error',
-// 'label.ldap_hint' => 'Type your <b>Windows login</b> and <b>password</b> in the fields below.',
+'label.ldap_hint' => '在下麵的欄目輸入您的<b>Windows用戶名</b>和<b>密碼</b>。',
'label.required_fields' => '* 必填欄目',
'label.on_behalf' => '代表',
'label.role_manager' => '(經理)',
// 'title.add_task' => 'Adding Task',
// 'title.edit_task' => 'Editing Task',
// 'title.delete_task' => 'Deleting Task',
-// 'title.users' => 'Users',
+'title.users' => '用戶',
+// TODO: translate the following.
// 'title.add_user' => 'Adding User',
// 'title.edit_user' => 'Editing User',
// 'title.delete_user' => 'Deleting User',
-// 'title.clients' => 'Clients',
-// 'title.add_client' => 'Adding Client',
-// 'title.edit_client' => 'Editing Client',
-// 'title.delete_client' => 'Deleting Client',
+'title.clients' => '客戶',
+'title.add_client' => '添加客戶',
+'title.edit_client' => '編輯客戶',
+'title.delete_client' => '刪除客戶',
// 'title.invoices' => 'Invoices',
// 'title.add_invoice' => 'Adding Invoice',
// 'title.view_invoice' => 'Viewing Invoice',
'dropdown.projects' => '項目',
// TODO: translate the following.
// 'dropdown.tasks' => 'tasks',
-// 'dropdown.clients' => 'clients',
+'dropdown.clients' => '客戶',
+// TODO: translate the following.
// 'dropdown.select' => '--- select ---',
// 'dropdown.select_invoice' => '--- select invoice ---',
// 'dropdown.status_active' => 'active',
'form.reports.show_fields' => '顯示欄目',
'form.reports.group_by' => '分組方式',
'form.reports.group_by_no' => '--- 沒有分組 ---',
+'form.reports.group_by_date' => '日期',
+'form.reports.group_by_user' => '用戶',
// TODO: translate the following.
-// 'form.reports.group_by_date' => 'date',
-// 'form.reports.group_by_user' => 'user',
// 'form.reports.group_by_client' => 'client',
-// 'form.reports.group_by_project' => 'project',
+'form.reports.group_by_project' => '項目',
+// TODO: translate the following.
// 'form.reports.group_by_task' => 'task',
// 'form.reports.totals_only' => 'Totals only',
// TODO: refactoring ongoing down from here.
// password reminder form attributes
-"form.fpass.login" => '登錄',
"form.fpass.send_pass_str" => '密碼重設請求已經發送',
"form.fpass.send_pass_subj" => 'Anuko時間追蹤器密碼重設請求',
// Note to translators: the ending of this string below needs to be translated.
"form.admin.profile.th.id" => 'ID號',
"form.admin.profile.th.active" => '啟動',
"form.admin.options" => '選項',
-"form.admin.custom_date_format" => "日期格式",
-"form.admin.custom_time_format" => "時間格式",
-"form.admin.start_week" => "每週的第一天",
// my time form attributes
"form.mytime.title" => '我的時間記錄',
"form.mytime.edit_title" => '編輯時間記錄',
"form.mytime.del_str" => '刪除時間記錄',
"form.mytime.time_form" => ' (時:分)',
-"form.mytime.date" => '日期',
-"form.mytime.start" => '開始',
-"form.mytime.finish" => '結束',
-"form.mytime.duration" => '持續時間',
-"form.mytime.daily" => '每日工作',
"form.mytime.total" => '總小時數： ',
-"form.mytime.th.start" => '開始',
-"form.mytime.th.finish" => '結束',
-"form.mytime.th.duration" => '持續時間',
"form.mytime.del_yes" => '成功刪除時間記錄',
"form.mytime.no_finished_rec" => '該記錄只保存了開始時間。這不是錯誤。如果需要，請登出。',
"form.mytime.warn_tozero_rec" => '由於這段時間是鎖定的，該時間記錄必須刪除',
// Note to translators: we need a more accurate translation of form.profile.create_title
"form.profile.create_title" => '創建新管理帳號',
"form.profile.edit_title" => '編輯簡介',
-"form.profile.login" => '登錄',
-
"form.profile.showchart" => '顯示餅狀圖',
-"form.profile.lang" => '語言',
-"form.profile.custom_date_format" => "日期格式",
-"form.profile.custom_time_format" => "時間格式",
-"form.profile.default_format" => "(默認)",
-"form.profile.start_week" => "每週的第一天",
// people form attributes
"form.people.ppl_str" => '人員',
"form.people.createu_str" => '新建用戶',
"form.people.edit_str" => '編輯用戶',
"form.people.del_str" => '刪除用戶',
-"form.people.th.login" => '登錄',
"form.people.th.role" => '角色',
"form.people.th.rate" => '費率',
"form.people.manager" => '經理',
"form.people.comanager" => '合作經理人',
-"form.people.empl" => '用戶',
-"form.people.login" => '登錄',
"form.people.rate" => '默認小時收費',
"form.people.comanager" => '合作經理人',
// report attributes
"form.report.title" => '報告',
-"form.report.from" => '開始日期',
-"form.report.to" => '結束日期',
-"form.report.groupby_user" => '用戶',
-"form.report.groupby_project" => '項目',
-"form.report.duration" => '持續時間',
-"form.report.start" => '開始',
-"form.report.finish" => '結束',
-"form.report.totals_only" => '僅僅今天',
"form.report.total" => '總計時間',
-"form.report.th.empllist" => '用戶',
-"form.report.th.date" => '日期',
-"form.report.th.start" => '開始',
-"form.report.th.finish" => '結束',
-"form.report.th.duration" => '持續時間',
// mail form attributes
"form.mail.from" => '從',
"form.invoice.above" => '發票附加資訊',
"form.invoice.select_cust" => '選擇客戶',
"form.invoice.fillform" => '填寫該欄目',
-"form.invoice.date" => '日期',
"form.invoice.number" => '發票號碼',
"form.invoice.th.username" => '收費人',
"form.invoice.th.time" => '小時數',
"form.migration.compression.gzip" => 'gzip格式',
"form.migration.compression.bzip" => 'bzip格式',
-"form.client.title" => '客戶',
-"form.client.add_title" => '添加客戶',
-"form.client.edit_title" => '編輯客戶',
-"form.client.del_title" => '刪除客戶',
-
// miscellaneous strings
"forward.tocsvfile" => '將資料輸出到.csv文件',
"forward.toxmlfile" => '將資料輸出到.xml文件',
"label.disable" => '禁用',
"label.enable" => '啟用',
"label.hrs" => '小時',
-"label.errors" => '錯誤',
-"label.ldap_hint" => '在下麵的欄目輸入您的<b>Windows用戶名</b>和<b>密碼</b>。',
);
projects / timetracker.git / blobdiff