Refactoring in translation files.

[timetracker.git] / WEB-INF / resources / zh-tw.lang.php

diff --git a/WEB-INF/resources/zh-tw.lang.php b/WEB-INF/resources/zh-tw.lang.php
index ea5aafe..e94e63a 100644 (file)
--- a/WEB-INF/resources/zh-tw.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/zh-tw.lang.php
@@ -38,17 +38,17 @@ $i18n_holidays = array('01/01', '01/02', '01/25', '01/26', '01/27', '01/28', '01
 
 $i18n_key_words = array(
 
-// Menus.
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
+// Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
 'menu.login' => '登錄',
 'menu.logout' => '登出',
 // TODO: translate the following.
 // 'menu.forum' => 'Forum',
 'menu.help' => '幫助',
-// Note to translators: menu.create_team needs a more accurate translation.
-'menu.create_team' => '創建新管理帳號',
-'menu.profile' => '編輯簡介', // TODO: Improve this, used to be "Edit profile", now just "Profile".
-'menu.time' => '我的時間記錄', // TODO: Improve this, used to be "My time", now just "Time".
 // TODO: translate the following.
+// 'menu.create_team' => 'Create Team',
+// 'menu.profile' => 'Profile',
+// 'menu.time' => 'Time',
 // 'menu.expenses' => 'Expenses',
 'menu.reports' => '報告',
 // TODO: translate the following.
@@ -62,6 +62,8 @@ $i18n_key_words = array(
 'menu.clients' => '客戶',
 'menu.options' => '選項',
 
+// TODO: refactoring ongoing down from here.
+
 // Footer - strings on the bottom of most pages.
 // TODO: translate the following.
 // 'footer.contribute_msg' => 'You can contribute to Time Tracker in different ways.',
@@ -88,8 +90,8 @@ $i18n_key_words = array(
 'error.auth' => '不正確的用戶名或密碼',
 'error.user_exists' => '該使用者登錄資訊已經存在',
 'error.project_exists' => '該專案名稱已經存在',
-'error.activity_exists' => '該活動名稱已經存在',
 // TODO: translate the following.
+// 'error.task_exists' => 'Task with this name already exists.',
 // 'error.client_exists' => 'Client with this name already exists.',
 'error.no_login' => '沒有該登錄資訊的使用者',
 'error.upload' => '上傳文件出錯',