<td width="50%" align="left" valign="top">
<fieldset>
<legend>
- <b>| . $locale->text('Firma') . qq|</b>
+ <b>| . $locale->text('Company') . qq|</b>
</legend>
|;
if ($form->{company} ne '') {
} else {
print qq|
<a href=am.pl?path=$form->{path}&action=config&level=Programm--Preferences&login=$form->{login}&password=$form->{password}>
- | . $locale->text('Kein Firmenname hinterlegt!') . qq|</a><br>
+ | . $locale->text('No Company Name given') . qq|!</a><br>
|;
}
} else {
print qq|
<a href=am.pl?path=$form->{path}&action=config&level=Programm--Preferences&login=$form->{login}&password=$form->{password}>
- | . $locale->text('Keine Firmenadresse hinterlegt!') . qq|</a>\n|;
+ | . $locale->text('No Company Address given') . qq|!</a>\n|;
}
$form->{co_email} = $form->{email} unless $form->{co_email};
$form->{co_tel} = $form->{tel} unless $form->{co_tel};
print qq|
<br>
<br>
- | . $locale->text('Tel.: ') . qq|
+ | . $locale->text('Tel') . qq|.:
$form->{co_tel}
<br>
- | . $locale->text('Fax.: ') . qq|
+ | . $locale->text('Fax') . qq|.:nbsp;
$form->{co_fax}
<br>
<br>
$form->{co_email}
<br>
<br>
- | . $locale->text('Steuernummer: ') . qq|
+ | . $locale->text('Tax Number') . qq|:
|;
if ($form->{steuernummer} ne '') {
}
print qq|
<br>
- | . $locale->text('ELSTER-Steuernummer: ') . qq|
+ | . $locale->text('ELSTER Tax Number') . qq|:
$form->{elstersteuernummer}
<br>
<br>
<fieldset>
<legend>
<input checked="checked" title="|
- . $locale->text('Beraterdaten in UStVA übernehmen?')
+ . $locale->text('Assume Tax Consultant Data in Tax Computation?')
. qq|" name="FA_steuerberater" id=steuerberater class=checkbox type=checkbox value="1">
- <b>| . $locale->text('Steuerberater/-in') . qq|</b>
+ <b>| . $locale->text('Tax Consultant') . qq|</b>
</legend>
$form->{FA_steuerberater_name}<br>
print qq|
<fieldset>
<legend>
- <b>| . $locale->text('Voranmeldezeitraum') . qq|</b>
+ <b>| . $locale->text('Tax Period') . qq|</b>
</legend>
|;
&ustva_vorauswahl();
print qq|
<input name="FA_10" id=FA_10 class=checkbox type=checkbox value="1" $checked title = "|
. $locale->text(
- 'Ist dies eine berichtigte Anmeldung? (Nr. 10/Zeile 15 Steuererklärung)')
+ 'Amended Advance Turnover Tax Return (Nr. 10)')
. qq|">
- | . $locale->text('Berichtigte Anmeldung') . qq|
+ | . $locale->text('Amended Advance Turnover Tax Return') . qq|
<br>
|;
<br>
| . $locale->text($voranmeld) . qq|
|;
- print qq| mit Dauerfristverlängerung| if ($form->{FA_dauerfrist} eq '1');
+ print $locale->text('With Extension Of Time') if ($form->{FA_dauerfrist} eq '1');
print qq|
<br>
<td width="50%" valign="top">
<fieldset>
<legend>
- <b>| . $locale->text('Finanzamt') . qq|</b>
+ <b>| . $locale->text('Tax Office') . qq|</b>
</legend>
<h3>$form->{FA_Name}</h2>
|;
$form->{FA_PLZ} $form->{FA_Ort}
<br>
<br>
- | . $locale->text('Tel. : ') . qq|
+ | . $locale->text('Tel') . qq|.:
$form->{FA_Telefon}
<br>
- | . $locale->text('Fax. : ') . qq|
+ | . $locale->text('Fax') . qq|.:$nbsp;
$form->{FA_Fax}
<br>
<br>
</a>
<br>
<br>
- | . $locale->text('Öffnungszeiten') . qq|
+ | . $locale->text('Openings') . qq|
<br>
$oeffnungszeiten
<br>
if ($FA_1 && $FA_2) {
print qq|
<br>
- | . $locale->text('Bankverbindungen') . qq|
+ | . $locale->text('Bank Connection') . qq|
<table>
<tr>
<td>
$form->{FA_Bankbezeichnung_1}
<br>
- | . $locale->text('Konto: ') . qq|
+ | . $locale->text('Account') . qq|:
$form->{FA_Kontonummer_1}
<br>
- | . $locale->text('BLZ: ') . qq|
+ | . $locale->text('Bank Code') . qq|:
$form->{FA_BLZ_1}
</td>
<td>
$form->{FA_Bankbezeichnung_oertlich}
<br>
- | . $locale->text('Konto: ') . qq|
+ | . $locale->text('Account') . qq|:
$form->{FA_Kontonummer_2}
<br>
- | . $locale->text('BLZ: ') . qq|
+ | . $locale->text('Bank Code') . qq|:
$form->{FA_BLZ_2}
</td>
</tr>
} elsif ($FA_1) {
print qq|
<br>
- | . $locale->text('Bankverbindung') . qq|
+ | . $locale->text('Bank Connection') . qq|
<br>
<br>
$form->{FA_Bankbezeichnung_1}
<br>
- | . $locale->text('Konto: ') . qq|
+ | . $locale->text('Account') . qq|:
$form->{FA_Kontonummer_1}
<br>
- | . $locale->text('BLZ: ') . qq|
+ | . $locale->text('Bank Code') . qq|:
$form->{FA_BLZ_1} <br>
<br>|;
} elsif ($FA_2) {
print qq|
<br>
- | . $locale->text('Bankverbindung') . qq|
+ | . $locale->text('Bank Connection') . qq|
<br>
<br>
$form->{FA_Bankbezeichnung_oertlich}
<br>
- | . $locale->text('Konto: ') . qq|
+ | . $locale->text('Account') . qq|:
$form->{FA_Kontonummer_2}
<br>
- | . $locale->text('BLZ: ') . qq|
+ | . $locale->text('Bank Code') . qq|:
$form->{FA_BLZ_2}
|;
}
<br>
<fieldset>
<legend>
- <b>| . $locale->text('Ausgabeformat') . qq|</b>
+ <b>| . $locale->text('Outputformat') . qq|</b>
</legend>
|;
<td width="50%" valign="bottom">
<fieldset>
<legend>
- <b>| . $locale->text('Hinweise') . qq|</b>
+ <b>| . $locale->text('Hints') . qq|</b>
</legend>
<h2 class="confirm">|
. $locale->text('Missing Preferences: Outputroutine disabled')
. qq|</h2>
- <h3>| . $locale->text('Help:') . qq|</h3>
+ <h3>| . $locale->text('Help') . qq|</h3>
<ul>
<li>| . $locale->text('Hint-Missing-Preferences') . qq|</li>
</ul>
</td>
<td align="right">
- <!--</form>
+ </form>
+ <!--
<form action="doc/ustva.html" method="get">
- -->
+
<input type=submit class=submit name=action value="|
. $locale->text('Help') . qq|">
- <!-- </form>-->
+ </form>-->
</td>
</tr>
</table>
my $media = qq| <input type=hidden name="media" value="screen">|;
my $format =
qq| <option value=html selected>|
- . $locale->text('Vorschau')
+ . $locale->text('Preview')
. qq|</option>|;
if ($latex_templates) {
$format .=
qq| <option value=pdf>|
- . $locale->text('UStVA als PDF-Dokument')
+ . $locale->text('UStVA (PDF-Dokument)')
. qq|</option>|;
}
if ($form->{elster} eq '1') {
$format .=
qq|<option value=elsterwinston>|
- . $locale->text('ELSTER Export nach Winston')
+ . $locale->text('ELSTER Export (Winston)')
. qq|</option>|
. qq|<option value=elstertaxbird>|
- . $locale->text('ELSTER Export nach Taxbird')
+ . $locale->text('ELSTER Export (Taxbird)')
. qq|</option>|;
}
$type
$media
<select name=format title = "|
- . $locale->text('Ausgabeformat auswählen...') . qq|">$format</select>
+ . $locale->text('Choose Outputformat') . qq|">$format</select>
|;
$lxdebug->leave_sub();
}
$form->{longperiod} =
$locale->text('for Period')
. qq|<br>\n$longfromdate |
- . $locale->text('bis')
+ . $locale->text('to (date)')
. qq| $longtodate|;
}
$form->{last_period} = "$shortcomparefromdate<br>\n$shortcomparetodate";
$form->{longperiod} .=
"<br>\n$longcomparefromdate "
- . $locale->text('bis')
+ . $locale->text('to (date)')
. qq| $longcomparetodate|;
}
} elsif ( $form->{format} eq '' ){ # No format error.
$form->header;
- USTVA::error( $locale->text('Application Error. No Format given!' ));
+ USTVA::error( $locale->text('Application Error. No Format given' ) . "!");
exit(0);
} else { # All other Formats are wrong
$form->header;
- USTVA::error( $locale->text('Application Error. Wrong Format: ') . $form->{format} );
+ USTVA::error( $locale->text('Application Error. Wrong Format') . ": " . $form->{format} );
exit(0);
}
"$form->{cbscript}?action=edit&login=$form->{cblogin}&path=$form->{cbpath}&root=$form->{cbroot}&rpw=$form->{cbrpw}"
if ($form->{cbscript} ne '' and $form->{cblogin} ne '');
- $form->{title} = $locale->text('Finanzamt - Einstellungen');
+ $form->{title} = $locale->text('Tax Office Preferences');
print qq|
<body>
<form name="verzeichnis" method=post action="$form->{script}">
<table width=100%>
<tr>
<th class="listtop">|
- . $locale->text('Finanzamt - Einstellungen') . qq|</th>
+ . $locale->text('Tax Office Preferences') . qq|</th>
</tr>
<tr>
<td>
<br>
<fieldset>
<legend><b>|
- . $locale->text('Angaben zum Finanzamt') . qq|</b></legend>
+ . $locale->text('Local Tax Office Preferences') . qq|</b></legend>
|;
#print qq|$form->{terminal}|;
$checked = "checked" if ($form->{method} eq 'accrual');
print qq|
<fieldset>
- <legend><b>| . $locale->text('Verfahren') . qq|</b>
+ <legend><b>| . $locale->text('Taxation') . qq|</b>
</legend>
<input name=method id=accrual class=radio type=radio value="accrual" $checked>
<label for="accrual">| . $locale->text('accrual') . qq|</label>
</fieldset>
<br>
<fieldset>
- <legend><b>| . $locale->text('Voranmeldungszeitraum') . qq|</b>
+ <legend><b>| . $locale->text('Tax Period') . qq|</b>
</legend>
|;
$checked = '';
print qq|
<input name="FA_dauerfrist" id=FA_dauerfrist class=checkbox type=checkbox value="1" $checked>
<label for="">|
- . $locale->text('Dauerfristverlängerung') . qq|</label>
+ . $locale->text('Extension Of Time') . qq|</label>
</fieldset>
<br>
<fieldset>
- <legend><b>| . $locale->text('Steuerberater/-in') . qq|</b>
+ <legend><b>| . $locale->text('Tax Consultant') . qq|</b>
</legend>
|;
$checked = '';
print qq|
<!-- <input name="FA_71" id=FA_71 class=checkbox type=checkbox value="X" $checked>
<label for="FA_71">|
- . $locale->text('Verrechnung des Erstattungsbetrages erwünscht (Zeile 71)')
+ . $locale->text('Clearing Tax Received (No 71)')
. qq|</label>
<br>
<br>-->
| . $locale->text('Name') . qq|
</td>
<td>
- | . $locale->text('Straße') . qq|
+ | . $locale->text('Street') . qq|
</td>
<td>
- | . $locale->text('PLZ, Ort') . qq|
+ | . $locale->text('Zip, City') . qq|
</td>
<td>
- | . $locale->text('Telefon') . qq|
+ | . $locale->text('Telephone') . qq|
</td>
</tr>
<tr>
|;
print qq|
<input type="button" name="Verweis" value="|
- . $locale->text('Back to user config...') . qq|"
+ . $locale->text('User Config') . qq|"
onClick="self.location.href='$callback'">| if ($callback ne '');
print qq|
<input type=hidden name="nextsub" value="edit_form">
<input type=hidden name="warnung" value="1">
<input type=hidden name="saved" value="|
- . $locale->text('Bitte Angaben überprüfen') . qq|">
+ . $locale->text('Check Details') . qq|">
<input type=hidden name="path" value=$form->{path}>
<input type=hidden name="login" value=$form->{login}>
<input type=hidden name="password" value=$form->{password}>
<table width="100%">
<tr>
<th colspan="2" class="listtop">|
- . $locale->text('Finanzamt - Einstellungen') . qq|</th>
+ . $locale->text('Tax Office Preferences') . qq|</th>
</tr>
<tr>
<td colspan=2>
<br>
<fieldset>
<legend>
- <font size="+1">| . $locale->text('Steuernummer') . qq|</font>
+ <font size="+1">| . $locale->text('Tax Number') . qq|</font>
</legend>
<br>
|;
print qq|
<input type="button" name="Verweis" value="|
- . $locale->text('Back to user config...') . qq|"
+ . $locale->text('User Config') . qq|"
onClick="self.location.href='$form->{callback}'">|
if ($form->{callback} ne '');
<input type=submit class=submit name=action value="|
. $locale->text('continue') . qq|">
<input type=hidden name="saved" value="|
- . $locale->text('Bitte alle Angaben überprüfen') . qq|">
+ . $locale->text('Check Details') . qq|">
|;
} else {
print qq|
} else {
- $form->{saved} = $locale->text('Bitte eine Steuernummer angeben');
+ $form->{saved} = $locale->text('Choose a Tax Number');
}
&edit_form;
<fieldset>
<legend>
<font size="+1">|
- . $locale->text('Finanzamt') . qq| $form->{FA_Name}</font>
+ . $locale->text('Tax Office') . qq| $form->{FA_Name}</font>
</legend>
|;
<table width="100%">
<tr>
<td>
- | . $locale->text('Finanzamt') . qq|
+ | . $locale->text('Tax Office') . qq|
</td>
</tr>
<tr>
<br>
<fieldset>
<legend>
- <b>| . $locale->text('Kontakt') . qq|</b>
+ <b>| . $locale->text('Contact') . qq|</b>
</legend>
- | . $locale->text('Telefon') . qq|<br>
+ | . $locale->text('Telephone') . qq|<br>
<input name="FA_Telefon" size="40" title="FA_Telefon" value="$form->{FA_Telefon}" $readonly>
<br>
<br>
<br>
<fieldset>
<legend>
- <b>| . $locale->text('Öffnungszeiten') . qq|</b>
+ <b>| . $locale->text('Openings') . qq|</b>
</legend>
<textarea name="FA_Oeffnungszeiten" rows="4" cols="40" $readonly>$oeffnungszeiten</textarea>
</fieldset>
<fieldset>
<legend>
<b>|
- . $locale->text('Bankverbindungen des Finanzamts') . qq|</b>
+ . $locale->text('Bank Connection Tax Office') . qq|</b>
<legend>
<table>
<tr>
<td>
- | . $locale->text('Kreditinstitut') . qq|
+ | . $locale->text('Bank') . qq|
<br>
<input name="FA_Bankbezeichnung_1" size="30" value="$form->{FA_Bankbezeichnung_1}" $readonly>
<br>
<br>
- | . $locale->text('Kontonummer') . qq|
+ | . $locale->text('Account Nummer') . qq|
<br>
<input name="FA_Kontonummer_1" size="15" value="$form->{FA_Kontonummer_1}" $readonly>
<br>
<br>
- | . $locale->text('Bankleitzahl') . qq|
+ | . $locale->text('Bank Code (long)') . qq|
<br>
<input name="FA_BLZ_1" size="15" value="$form->{FA_BLZ_1}" $readonly>
</td>
<td>
- | . $locale->text('Kreditinstitut') . qq|
+ | . $locale->text('Bank') . qq|
<br>
<input name="FA_Bankbezeichnung_oertlich" size="30" value="$form->{FA_Bankbezeichnung_oertlich}" $readonly>
<br>
<br>
- | . $locale->text('Kontonummer') . qq|
+ | . $locale->text('Account Nummer') . qq|
<br>
<input name="FA_Kontonummer_2" size="15" value="$form->{FA_Kontonummer_2}" $readonly>
<br>
<br>
- | . $locale->text('Bankleitzahl') . qq|
+ | . $locale->text('Bank Code (long)') . qq|
<br>
<input name="FA_BLZ_2" size="15" value="$form->{FA_BLZ_2}" $readonly>
</td>
<fieldset>
<legend>
<b>|
- . $locale->text('Bankverbindung des Finanzamts') . qq|</b>
+ . $locale->text('Bank Connection Tax Office') . qq|</b>
<legend>
- | . $locale->text('Kontonummer') . qq|
+ | . $locale->text('Account Nummer') . qq|
<br>
<input name="FA_Kontonummer_1" size="30" value="$form->{FA_Kontonummer_1}" $readonly>
<br>
<br>
- | . $locale->text('Bankleitzahl (BLZ)') . qq|
+ | . $locale->text('Bank Code (long)') . qq|
<br>
<input name="FA_BLZ_1" size="15" value="$form->{FA_BLZ_1}" $readonly>
<br>
<br>
- | . $locale->text('Kreditinstitut') . qq|
+ | . $locale->text('Bank') . qq|
<br>
<input name="FA_Bankbezeichnung_1" size="15" value="$form->{FA_Bankbezeichnung_1}" $readonly>
<br>
<fieldset>
<legend>
<b>|
- . $locale->text('Bankverbindung des Finanzamts') . qq|</b>
+ . $locale->text('Bank Connection Tax Office') . qq|</b>
<legend>
- | . $locale->text('Kontonummer') . qq|
+ | . $locale->text('Account Nummer') . qq|
<br>
<input name="FA_Kontonummer_2" size="30" value="$form->{FA_Kontonummer_2}" $readonly>
<br>
<br>
- | . $locale->text('Bankleitzahl (BLZ)') . qq|
+ | . $locale->text('Bank Code (long)') . qq|
<br>
<input name="FA_BLZ_2" size="15" value="$form->{FA_BLZ_2}" $readonly>
<br>
<br>
- | . $locale->text('Kreditinstitut') . qq|
+ | . $locale->text('Bank') . qq|
<br>
<input name="FA_Bankbezeichnung_oertlich" size="15" value="$form->{FA_Bankbezeichnung_oertlich}" $readonly>
</fieldset>