class loading to .tex

[kivitendo-erp.git] / deutsch.tex

diff --git a/deutsch.tex b/deutsch.tex
index 85bb98c..eeb94fb 100644 (file)
--- a/deutsch.tex
+++ b/deutsch.tex
@@ -37,13 +37,13 @@
 \newcommand{\nettobetrag} {Nettobetrag}
 \newcommand{\schlussbetrag} {Gesamtbetrag}
 
-\newcommand{\weiteraufnaechsterseite} {weiter auf der nächsten Seite ...}
+\newcommand{\weiteraufnaechsterseite} {weiter auf der nächsten Seite \ldots}
 
-\newcommand{\zahlung} {Zahlungsbedingungen:}
-\newcommand{\lieferung} {Lieferbedingungen:}
-\newcommand{\textTelefon} {Tel.:}
-\newcommand{\textEmail} {E-Mail:}
-\newcommand{\textFax} {Fax:}
+\newcommand{\zahlung} {Zahlungsbedingungen}
+\newcommand{\lieferung} {Lieferbedingungen}
+\newcommand{\textTelefon} {Tel.}
+\newcommand{\textEmail} {E-Mail}
+\newcommand{\textFax} {Fax}
 
 % angebot (sales_quotion)
 \newcommand{\angebot} {Angebot}