Dokumentation um installationsbezogene Übersetzungen erweitert

[kivitendo-erp.git] / doc / dokumentation.xml

diff --git a/doc/dokumentation.xml b/doc/dokumentation.xml
index c7f3400..9ae4c2f 100644 (file)
--- a/doc/dokumentation.xml
+++ b/doc/dokumentation.xml
@@ -6170,9 +6170,6 @@ sub run {
         are built. Currently the only language fully supported is German, and
         since most of the internal messages are held in English the English
         version is usable too.</para>
-
-        <para>A stub version of French is included but not functunal at this
-        point.</para>
       </sect2>
 
       <sect2 id="translations-languages.character-set"
@@ -6346,6 +6343,43 @@ filenames</programlisting>
               want to keep this safe somewhere.</para>
             </listitem>
           </varlistentry>
+          <varlistentry>
+            <term>more/all</term>
+
+            <listitem>
+              <para>This subdir and file is not a part of the language package
+              itself.</para>
+
+              <para>If the directory more exists and contains a file called all
+              it will be parsed in addition to the mandatory all (see above).
+              The file is useful if you want to change some translations for
+              the current installation without conflicting further upgrades.
+              The file is not autogenerated and has the same format as the all,
+              but needs another key (more_texts). See the german translation
+              for an example or copy the following code:
+              <programlisting>
+#!/usr/bin/perl
+# -*- coding: utf-8; -*-
+# vim: fenc=utf-8
+
+use utf8;
+
+# These are additional texts for custom translations.
+# The format is the same as for the normal file all, only
+# with another key (more_texts instead of texts).
+# The file has the form of 'english text'  => 'foreign text',
+
+$self->{more_texts} = {
+
+  'Ship via'                    => 'Terms of delivery',
+  'Shipping Point'              => 'Delivery time',
+}
+              </programlisting>
+              </para>
+            </listitem>
+          </varlistentry>
+
+
         </variablelist>
       </sect2>
     </sect1>