Auslagern in VK-Rechnung: changelog-Eintrag für dieses Feature.
[kivitendo-erp.git] / doc / dokumentation.xml
index aeeb56f..d11db12 100644 (file)
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.2//EN"
 "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.2/docbookx.dtd">
 <book id="kivitendo-documentation" lang="de">
-  <title>kivitendo 3.1.0: Installation, Konfiguration, Entwicklung</title>
+  <title>kivitendo 3.2.0: Installation, Konfiguration, Entwicklung</title>
 
   <chapter id="Aktuelle-Hinweise">
     <title>Aktuelle Hinweise</title>
@@ -12,7 +12,7 @@
     <itemizedlist>
       <listitem>
         <para>im kivitendo-Forum: <ulink
-        url="https://forum.kivitendo.org/">https://forum.kivitendo.org/</ulink></para>
+        url="https://forum.kivitendo.org:32443">https://forum.kivitendo.org:32443</ulink></para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>in der doc/UPGRADE Datei im doc-Verzeichnis der Installation</para>
           <listitem><para><literal>YAML</literal></para></listitem>
         </itemizedlist>
 
+        <para>Seit Version v3.2.0 sind die folgenden Pakete hinzugekommen: <literal>GD</literal>, <literal>HTML::Restrict</literal>, <literal>Image::Info</literal></para>
         <para>Seit v3.0.0 sind die folgenden Pakete hinzugekommen: <literal>File::Copy::Recursive</literal>.</para>
 
         <para>Seit v2.7.0 sind die folgenden Pakete hinzugekommen: <literal>Email::MIME</literal>, <literal>Net::SMTP::SSL</literal>,
         <sect3>
           <title>Debian und Ubuntu</title>
 
-          <para>Alle benötigten Perl-Pakete stehen für Debian und Ubuntu als Debian-Pakete zur Verfügung. Sie können mit folgendem Befehl
-          installiert werden:</para>
+          <para>Für Debian und Ubuntu stehen die meisten der benötigten Perl-Pakete als Debian-Pakete zur Verfügung. Sie können mit folgendem Befehl installiert werden:</para>
 
           <programlisting>apt-get install apache2 libarchive-zip-perl libclone-perl \
   libconfig-std-perl libdatetime-perl libdbd-pg-perl libdbi-perl \
   librose-db-perl librose-object-perl libsort-naturally-perl \
   libstring-shellquote-perl libtemplate-perl libtext-csv-xs-perl \
   libtext-iconv-perl liburi-perl libxml-writer-perl libyaml-perl \
+  libimage-info-perl libgd-gd2-perl \
   libfile-copy-recursive-perl postgresql</programlisting>
+
+          <para>Für das Paket HTML::Restrict gibt es kein Debian-Paket, dies muß per CPAN installiert werden. Der entsprechende Befehl wird beim Aufruf von installation_check.pl angezeigt.</para>
         </sect3>
 
         <sect3>
           <title>Fedora Core</title>
 
-          <para>Für Fedora Core stehen die meisten der benötigten Perl-Pakete als RPM-Pakete zur Verfügung. Sie können mit folgendem Befehl installeirt werden:</para>
+          <para>Für Fedora Core stehen die meisten der benötigten Perl-Pakete als RPM-Pakete zur Verfügung. Sie können mit folgendem Befehl installiert werden:</para>
 
           <programlisting>yum install httpd perl-Archive-Zip perl-Clone perl-DBD-Pg \
   perl-DBI perl-DateTime perl-Email-Address perl-Email-MIME perl-FCGI \
@@ -272,11 +275,11 @@ cpan Rose::Db::Object</programlisting>
       <title>Manuelle Installation des Programmpaketes</title>
       <para>Der aktuelle Stable-Release, bzw. beta Release wird bei github gehostet und kann
  <ulink url="https://github.com/kivitendo/kivitendo-erp/releases">hier</ulink> heruntergeladen werden.</para>
-      <para>Die kivitendo ERP Installationsdatei (<filename>kivitendo-erp-3.1.0.tgz</filename>) wird im Dokumentenverzeichnis des Webservers
+      <para>Die kivitendo ERP Installationsdatei (<filename>kivitendo-erp-3.2.0.tgz</filename>) wird im Dokumentenverzeichnis des Webservers
       (z.B.  <filename>/var/www/html/</filename>, <filename>/srv/www/htdocs</filename> oder <filename>/var/www/</filename>) entpackt:</para>
 
       <programlisting>cd /var/www
-tar xvzf kivitendo-erp-3.1.0.tgz</programlisting>
+tar xvzf kivitendo-erp-3.2.0.tgz</programlisting>
 
       <para>Wechseln Sie in das entpackte Verzeichnis:</para>
 
@@ -286,7 +289,7 @@ tar xvzf kivitendo-erp-3.1.0.tgz</programlisting>
       Webserverkonfiguration benutzen, um auf das tatsächliche
       Installationsverzeichnis zu verweisen.</para>
 
-      <para>Bei einer Neuinstallation der Version 3.1.0 muß das WebDAV Verzeichnis derzeit manuell angelegt werden:</para>
+      <para>Bei einer Neuinstallation von Version 3.1.0 oder Version 3.2.0 muß das WebDAV Verzeichnis derzeit manuell angelegt werden:</para>
 
       <programlisting>mkdir webdav</programlisting>
 
@@ -1408,7 +1411,7 @@ ln -s $(pwd)/kivitendo-task-server.service /etc/systemd/system/</programlisting>
       <title>Drucken mit kivitendo</title>
 
       <para>Das Drucksystem von kivitendo benutzt von Haus aus LaTeX-Vorlagen.  Um drucken zu können, braucht der Server ein geeignetes
-      LaTeX System. Am einfachsten ist dazu eine <literal>texlive</literal> Installation. Unter Debianoiden Betriebssystemen installiert man
+      LaTeX System. Am einfachsten ist dazu eine <literal>texlive</literal> Installation. Unter debianoiden Betriebssystemen installiert man
       die Pakete mit:</para>
 
       <para><programlisting>aptitude install texlive-base-bin texlive-latex-recommended texlive-fonts-recommended \
@@ -1446,7 +1449,7 @@ ln -s $(pwd)/kivitendo-task-server.service /etc/systemd/system/</programlisting>
 
         <para>Nach dem Speichern wird das Vorlagenverzeichnis angelegt und ist für den aktuellen Mandanten ausgewählt.
            Der gleiche Vorlagensatz kann, wenn er mal angelegt ist, bei mehreren Mandanten verwendet werden.
-           Eventuell muessen Anpassungen (Logo, Erscheinungsbild, etc) noch vorgenommen werden. Den Ordner findet man im Dateisistem unter
+           Eventuell müssen Anpassungen (Logo, Erscheinungsbild, etc) noch vorgenommen werden. Den Ordner findet man im Dateisystem unter
            <filename>./templates/[Neuer Name]</filename></para>
 
 
@@ -1468,7 +1471,7 @@ ln -s $(pwd)/kivitendo-task-server.service /etc/systemd/system/</programlisting>
           <title>Feature-Übersicht</title>
           <itemizedlist>
             <listitem><para>Keine Redundanz. Es wird ein- und dieselbe LaTeX-Vorlage für alle briefartigen Dokumente verwendet. Also
-            Angebot, Rechnung, Performarechnung, Lieferschein, aber eben nicht für Paketaufkleber etc..</para></listitem>
+            Angebot, Rechnung, Proformarechnung, Lieferschein, aber eben nicht für Paketaufkleber etc..</para></listitem>
 
             <listitem><para>Leichte Anpassung an das Firmen-Layout durch verwendung eines Hintergrund-PDF. Dieses kann leicht mit dem
             eigenen Lieblingsprogramm erstellt werden (Openoffice, Inkscape, Gimp, Adobe*)</para></listitem>
@@ -1503,33 +1506,33 @@ ln -s $(pwd)/kivitendo-task-server.service /etc/systemd/system/</programlisting>
             <listitem><para>Editiere den Bereich "<option>settings</option>" in der datei <filename>letter.lco</filename>.</para></listitem>
           </itemizedlist>
 
-          <para>oder etwas Detaillierter:</para>
+          <para>oder etwas detaillierter:</para>
 
           <para>
             Es wird eine Datei <filename>sample.lco</filename> erstellt und diese nach <filename>letter.lco</filename> verlinkt.  Eigentlich
-            ist dies die Datei die für die Firmenspezifischen Anpassungen gedacht ist.  Da die Einstiegshürde in LaTeX nicht ganz niedrig
-            ist, wird in dieser Datei auf ein Hintergrundpdf verwiesen. Ich empfehle über dieses PDF die persönlichen Layoutanpassungen
-            vorzunehmen und <filename>sample.lco</filename> unverändert zu lassen. Die die Anpassung über eine
-            <filename>*.lco</filename>-Datei die letztlich auf <filename>letter.lco</filename> verlinkt ist ist aber auch möglich.
+            ist dies die Datei die für die firmenspezifischen Anpassungen gedacht ist.  Da die Einstiegshürde in LaTeX nicht ganz niedrig
+            ist, wird in dieser Datei auf ein Hintergrund-PDF verwiesen. Ich empfehle über dieses PDF die persönlichen Layoutanpassungen
+            vorzunehmen und <filename>sample.lco</filename> unverändert zu lassen. Die Anpassung über eine
+            <filename>*.lco</filename>-Datei, die letztlich auf <filename>letter.lco</filename> verlinkt ist ist aber auch möglich.
           </para>
 
           <para>
             Es wird eine Datei <filename>sample_head.pdf</filename> mit ausgeliefert, diese wird nach <filename>letter_head.pdf</filename>
-            verlinkt. Damit gibt es schon mal eine Funktionsfähige Vorlage. Schau Dir nach Abschluss der Installation die Datei
-            <filename>sample_haed.pdf</filename> an und erstelle ein entsprechendes PDF passend zum Briefkopf Deiner Firma, diese dann im
+            verlinkt. Damit gibt es schon mal eine funktionsfähige Vorlage. Schau Dir nach Abschluss der Installation die Datei
+            <filename>sample_head.pdf</filename> an und erstelle ein entsprechendes PDF passend zum Briefkopf Deiner Firma, diese dann im
             Template Verzeichniss ablegen und statt <filename>sample_head.pdf</filename> nach <filename>letter_head.pdf</filename>
             verlinken.
           </para>
 
           <para>
-            letzlich muss <filename>letter_head.pdf</filename> auf das passende Hintergrund-PDF verweisen, welches gewünschten Briefkopf
-            enthält. Bei Updates oder nach erneutem
+            Letzlich muss <filename>letter_head.pdf</filename> auf das passende Hintergrund-PDF verweisen, welches gewünschten Briefkopf
+            enthält.
           </para>
 
           <para>
             Es wird eine Datei <filename>mydata.tex.example</filename> ausgeliefert, die nach <filename>mytdata.tex</filename> verlinkt
             ist. Bei verwendetem Hintergrund-PDF wird nur der Eintrag für das Land verwendet. Die Datei muss also nicht angefasst
-            werden. Die Anderen Werte sind für das Modul 'lp' (Label Print in erp - zur Zeit nicht im öffentlichen Zweig).
+            werden. Die anderen Werte sind für das Modul 'lp' (Label Print in erp - zur Zeit nicht im öffentlichen Zweig).
           </para>
           <para>
             Alle Anpassungen zum Briefkopf, Fusszeilen, Firmenlogos, etc.  sollten über die Hintergrund-PDF-Datei oder die
@@ -1541,17 +1544,17 @@ ln -s $(pwd)/kivitendo-task-server.service /etc/systemd/system/</programlisting>
           <title>f-tex Funktionsübersicht</title>
           <para>
             Das Konzept von kivitendo sieht vor, für jedes Dokument (Auftragsbestätigung, Lieferschein, Rechnung, etc.) eine LaTeX-Vorlage
-            vorzuhalten, dies ist sehr Wartungsunfreundlich. Auch das Einlesen einer einheitlichen Quelle für den Briefkopf bringt nur
+            vorzuhalten, dies ist sehr wartungsunfreundlich. Auch das Einlesen einer einheitlichen Quelle für den Briefkopf bringt nur
             bedingte Vorteile, da hier leicht die Pflege der Artikel-Tabellen aus dem Ruder läuft. Bei dem vorliegenden Ansatz wird für alle
             briefartigen Dokumente mit Artikel-Tabellen eine einheitliche LaTeX-Vorlage verwendet, welche über Codeweichen die
-            Besonderheiten der jeweiligen Dokumente Berücksichtigt.
+            Besonderheiten der jeweiligen Dokumente berücksichtigt:
           </para>
 
           <itemizedlist>
             <listitem><para>Tabellen mit oder ohne Preis</para></listitem>
             <listitem><para>Sprache der Tabellenüberschriften etc.</para></listitem>
             <listitem><para>Anpassung der Bezugs-Zeile (z.B. Rechnungsnummer versus Angebotsnummer)</para></listitem>
-            <listitem><para>Darstellung von Brutto oder Netto-Preisen in der Auflistung (Endverbraucher versus Gewerblicher
+            <listitem><para>Darstellung von Brutto oder Netto-Preisen in der Auflistung (Endverbraucher versus gewerblicher
             Kunde)</para></listitem>
            </itemizedlist>
 
@@ -1561,15 +1564,15 @@ ln -s $(pwd)/kivitendo-task-server.service /etc/systemd/system/</programlisting>
              LaTeX hat ohnehin eine sehr steile Lehrnkurve. Die Datei <filename>letter.tex</filename> ist sehr komplex und verstärkt damit
              diesen Effekt noch einmal erheblich.  Wer LaTeX-Erfahrung hat, oder geübt ist Scriptsparachen nachzuvollziehen kann natürlich
              auch innerhalb der Tabellendarstellung gut persönliche Anpassungen vornehmen. Aber man kann sich hier bei Veränderungen sehr
-             schnell häftig in den Fuss schiessen.
+             schnell heftig in den Fuss schiessen.
            </para>
 
-           <para>Wer nicht so tief in die Materie einsteigen will oder leicht zu frustrieren ist, sollte sein Hintergrund PDF auf Basis der
-           mitglieferten Datei <filename>sample_head.pdf</filename> erstellen, und sich an der Form der dargestellten Tabellen wie sie
+           <para>Wer nicht so tief in die Materie einsteigen will oder leicht zu frustrieren ist, sollte sein Hintergrund-PDF auf Basis der
+           mitglieferten Datei <filename>sample_head.pdf</filename> erstellen, und sich an der Form der dargestellten Tabellen, wie sie
            ausgeliefert werden, erfreuen.
            </para>
 
-           <para>Kleiner Tipp: Nicht zu viel auf einmal wollen, lieber kleine kontinuierliche Schritte gehen.</para>
+           <para>Kleiner Tipp: Nicht zu viel auf einmal wollen, lieber kleine, kontinuierliche Schritte gehen.</para>
 
         </sect3>
 
@@ -1584,8 +1587,8 @@ ln -s $(pwd)/kivitendo-task-server.service /etc/systemd/system/</programlisting>
               Zuordung einer Default-Preisgruppe handhaben)</para>
             </listitem>
             <listitem>
-              <para>man darf beim Anlegen des Vorgangs nicht vergessen Dieses Häkchen zu setzen.  (das ist in der Praxis wenn man sowohl
-              Endverbraucher- wie Gewerbekunden beliefert der eigentliche Knackpunkt)</para>
+              <para>man darf beim Anlegen des Vorgangs nicht vergessen, dieses Häkchen zu setzen.  (Das ist in der Praxis, wenn man sowohl
+              Endverbraucher als auch Gewerbekunden beliefert, der eigentliche Knackpunkt)</para>
             </listitem>
           </itemizedlist>
 
@@ -1596,10 +1599,10 @@ ln -s $(pwd)/kivitendo-task-server.service /etc/systemd/system/</programlisting>
             an (einmal mit der Namensendung "_E"). Gewinn:</para>
 
           <itemizedlist>
-            <listitem><para>Die Entscheidung, ob Netopreise ausgewiesen werden, ist nicht mehr fix mit einer Preisliste Verbunden.</para></listitem>
+            <listitem><para>Die Entscheidung, ob Netopreise ausgewiesen werden, ist nicht mehr fix mit einer Preisliste verbunden.</para></listitem>
             <listitem><para>Die Default-Zahlart kann im Kundendatensatz hinterlegt werden, und man muss nicht mehr daran denken, "alle Preise
             Netto" auszuwählen.</para></listitem>
-            <listitem><para>Die Entscheidung, ob Netto- oder Bruttopreise ausgewiesen werden, kann direkt beim Drucken reviediert werden,
+            <listitem><para>Die Entscheidung, ob Netto- oder Bruttopreise ausgewiesen werden, kann direkt beim Drucken revidiert werden,
             ohne dass sich der Auftragswert ändert.</para></listitem>
           </itemizedlist>
         </sect3>
@@ -1627,9 +1630,9 @@ ln -s $(pwd)/kivitendo-task-server.service /etc/systemd/system/</programlisting>
 
       <sect2 id="allgemeine-hinweise-zu-latex">
         <title>Allgemeine Hinweise zu LaTeX Vorlagen</title>
-        <para>In den allermeisten Installationen sollte drucken jetzt schon
-        funktionieren. Sollte ein Fehler auftreten wirft TeX sehr lange
-        Fehlerbeschreibungen, der eigentliche Fehler ist immer die erste Zeite
+        <para>In den allermeisten Installationen sollte das Drucken jetzt schon
+        funktionieren. Sollte ein Fehler auftreten, wirft TeX sehr lange
+        Fehlerbeschreibungen, der eigentliche Fehler ist immer die erste Zeile,
         die mit einem Ausrufezeichen anfängt. Häufig auftretende Fehler sind zum
         Beispiel:</para>
 
@@ -2232,6 +2235,12 @@ ln -s $(pwd)/kivitendo-task-server.service /etc/systemd/system/</programlisting>
           Abrechnungszeitraum explizit auszuweisen. Eine Variable hat dabei die Syntax <literal>&lt;%variablenname%&gt;</literal>.
         </para>
 
+        <para>
+         Sofern es sich um eine Datumsvariable handelt, kann das Ausgabeformat weiter bestimmt werden, indem an den Variablennamen
+         Formatoptionen angehängt werden. Die Syntax sieht dabei wie folgt aus: <literal>&lt;%variablenname
+         FORMAT=Formatinformation%&gt;</literal>. Die zur verfügung stehenden Formatinformationen werden unten genauer beschrieben.
+        </para>
+
         <para>
           Diese Variablen werden in den folgenden Elementen des Auftrags ersetzt:
         </para>
@@ -2297,6 +2306,172 @@ ln -s $(pwd)/kivitendo-task-server.service /etc/systemd/system/</programlisting>
             </listitem>
           </varlistentry>
         </variablelist>
+
+        <para>
+         Die invidiuellen Formatinformationen bestehen aus Paaren von Prozentzeichen und einem Buchstaben, welche beide zusammen durch den
+         dazugehörigen Wert ersetzt werden. So wird z.B. <literal>%Y</literal> durch das viertstellige Jahr ersetzt. Alle möglichen
+         Platzhalter sind:
+        </para>
+
+
+        <variablelist>
+         <varlistentry>
+          <term><varname>%a</varname></term>
+
+          <listitem>
+           <para>Der abgekürzte Wochentagsname.</para>
+          </listitem>
+         </varlistentry>
+
+         <varlistentry>
+          <term><varname>%A</varname></term>
+
+          <listitem>
+           <para>Der ausgeschriebene Wochentagsname.</para>
+          </listitem>
+         </varlistentry>
+
+         <varlistentry>
+          <term><varname>%b</varname></term>
+
+          <listitem>
+           <para>Der abgekürzte Monatsname.</para>
+          </listitem>
+         </varlistentry>
+
+         <varlistentry>
+          <term><varname>%B</varname></term>
+
+          <listitem>
+           <para>Der ausgeschriebene Monatsname.</para>
+          </listitem>
+         </varlistentry>
+
+         <varlistentry>
+          <term><varname>%C</varname></term>
+
+          <listitem>
+           <para>Das Jahrhundert (Jahr/100) als eine zweistellige Zahl.</para>
+          </listitem>
+         </varlistentry>
+
+         <varlistentry>
+          <term><varname>%d</varname></term>
+
+          <listitem>
+           <para>Der Monatstag als Zahl zwischen 01 und 31.</para>
+          </listitem>
+         </varlistentry>
+
+         <varlistentry>
+          <term><varname>%D</varname></term>
+
+          <listitem>
+           <para>Entspricht %m/%d/%y (amerikanisches Datumsformat).</para>
+          </listitem>
+         </varlistentry>
+
+         <varlistentry>
+          <term><varname>%e</varname></term>
+
+          <listitem>
+           <para>Wie %d (Monatstag als Zahl zwischen 1 und 31), allerdings werden führende Nullen durch Leerzeichen ersetzt.</para>
+          </listitem>
+         </varlistentry>
+
+         <varlistentry>
+          <term><varname>%F</varname></term>
+
+          <listitem>
+           <para>Entspricht %Y-%m-%d (das ISO-8601-Datumsformat).</para>
+          </listitem>
+         </varlistentry>
+
+         <varlistentry>
+          <term><varname>%j</varname></term>
+
+          <listitem>
+           <para>Der Tag im Jahr als Zahl zwischen 001 und 366 inklusive.</para>
+          </listitem>
+         </varlistentry>
+
+         <varlistentry>
+          <term><varname>%m</varname></term>
+
+          <listitem>
+           <para>Der Monat als Zahl zwischen 01 und 12 inklusive.</para>
+          </listitem>
+         </varlistentry>
+
+         <varlistentry>
+          <term><varname>%u</varname></term>
+
+          <listitem>
+           <para>Der Wochentag als Zahl zwischen 1 und 7 inklusive, wobei die 1 dem Montag entspricht.</para>
+          </listitem>
+         </varlistentry>
+
+         <varlistentry>
+          <term><varname>%U</varname></term>
+
+          <listitem>
+           <para>Die Wochennummer als Zahl zwischen 00 und 53 inklusive, wobei der erste Sonntag im Jahr das Startdatum von Woche 01 ist.</para>
+          </listitem>
+         </varlistentry>
+
+         <varlistentry>
+          <term><varname>%V</varname></term>
+
+          <listitem>
+           <para>Die ISO-8601:1988-Wochennummer als Zahl zwischen 01 und 53 inklusive, wobei Woche 01 die erste Woche, von der mindestens vier Tage im Jahr liegen; Montag ist erster Tag der Woche.</para>
+          </listitem>
+         </varlistentry>
+
+         <varlistentry>
+          <term><varname>%w</varname></term>
+
+          <listitem>
+           <para>Der Wochentag als Zahl zwischen 0 und 6 inklusive, wobei die 0 dem Sonntag entspricht.</para>
+          </listitem>
+         </varlistentry>
+
+         <varlistentry>
+          <term><varname>%W</varname></term>
+
+          <listitem>
+           <para>Die Wochennummer als Zahl zwischen 00 und 53 inklusive, wobei der erste Montag im Jahr das Startdatum von Woche 01 ist.</para>
+          </listitem>
+         </varlistentry>
+
+         <varlistentry>
+          <term><varname>%y</varname></term>
+
+          <listitem>
+           <para>Das Jahr als zweistellige Zahl zwischen 00 und 99 inklusive.</para>
+          </listitem>
+         </varlistentry>
+
+         <varlistentry>
+          <term><varname>%Y</varname></term>
+
+          <listitem>
+           <para>Das Jahr als vierstellige Zahl.</para>
+          </listitem>
+         </varlistentry>
+
+         <varlistentry>
+          <term><varname>%%</varname></term>
+
+          <listitem>
+           <para>Das Prozentzeichen selber.</para>
+          </listitem>
+         </varlistentry>
+        </variablelist>
+
+        <para>
+         Anwendungsbeispiel für die Ausgabe, von welchem Monat und Jahr bis zu welchem Monat und Jahr die aktuelle Abrechnungsperiode
+         dauert: <literal>Abrechnungszeitrum: &lt;%period_start_date FORMAT=%m/%Y%&gt; bis &lt;%period_end_date FORMAT=%m/%Y%&gt;</literal>
+        </para>
       </sect2>
 
       <sect2 id="features.periodic-invoices.reports">
@@ -2960,6 +3135,14 @@ ln -s $(pwd)/kivitendo-task-server.service /etc/systemd/system/</programlisting>
               </listitem>
             </varlistentry>
 
+            <varlistentry>
+              <term><varname>greeting</varname></term>
+
+              <listitem>
+                <para>Anrede</para>
+              </listitem>
+            </varlistentry>
+
             <varlistentry>
               <term><varname>homepage</varname></term>
 
@@ -3441,7 +3624,7 @@ ln -s $(pwd)/kivitendo-task-server.service /etc/systemd/system/</programlisting>
               <listitem><para>Beschreibung der Lieferbedingung</para></listitem>
             </varlistentry>
             <varlistentry>
-              <term><varname>delivery_term.long_description</varname></term>
+              <term><varname>delivery_term.description_long</varname></term>
               <listitem><para>Langtext bzw. übersetzter Langtext der Lieferbedingung</para></listitem>
             </varlistentry>
           </variablelist>
@@ -3740,7 +3923,7 @@ ln -s $(pwd)/kivitendo-task-server.service /etc/systemd/system/</programlisting>
               <term><varname>netprice</varname></term>
 
               <listitem>
-                <para>Nettopreis</para>
+                <para>Alternative zu <varname>sellprice</varname>, aber <varname>netprice</varname> entspricht dem effektiven Einzelpreis und beinhaltet Zeilenrabatt und Preisfaktor. <varname>netprice</varname> wird rückgerechnet aus Zeilensumme / Menge. Diese Variable ist nützlich, wenn man den gewährten Rabatt in der Druckvorlage nicht anzeigen möchte, aber Menge * Einzelpreis trotzdem die angezeigte Zeilensumme ergeben soll. <varname>netprice</varname> hat nichts mit Netto/Brutto im Sinne von Steuern zu tun.</para>
               </listitem>
             </varlistentry>