Bei Preisanfragen wurde in der Drop-Down-Box für "formname" der Wert "Angebot" anstel...
[kivitendo-erp.git] / doc / dokumentenvorlagen-und-variablen.html
index 4ca82e3..b9ca939 100644 (file)
@@ -48,6 +48,9 @@ td {
   <li><a href="dokumentenvorlagen-und-variablen.html#zuordnung_dateinamen">
     Zuordnung von Dateinamen zu den Funktionen</a></li>
 
+  <li><a href="dokumentenvorlagen-und-variablen.html#tag_style">
+    Anfang und Ende der Tags ver&auml;ndern</a></li>
+
   <li><a href="dokumentenvorlagen-und-variablen.html#allgemeine_variablen">
     Allgemeine Variablen, die in allen Vorlagen vorhanden sind</a><br>
 
@@ -55,6 +58,9 @@ td {
     <li><a href="dokumentenvorlagen-und-variablen.html#allgemein_stammdaten">
       Stammdaten von Kunden und Lieferanten</a></li>
 
+    <li><a href="dokumentenvorlagen-und-variablen.html#allgemein_bearbeiter">
+      Informationen &uuml;ber den Bearbeiter</a></li>
+
     <li><a href="dokumentenvorlagen-und-variablen.html#allgemein_verkaeufer">
       Informationen &uuml;ber den Verk&auml;ufer</a></li>
 
@@ -78,6 +84,24 @@ td {
    </ol>
   </li>
 
+  <li><a href="dokumentenvorlagen-und-variablen.html#dunning">
+    Variablen in Mahnungen und Rechnungen &uuml;ber Mahngeb&uuml;hren</a>
+
+   <ol>
+    <li><a href="dokumentenvorlagen-und-variablen.html#dunning_vorlagennamen">
+      Namen der Vorlagen</a></li>
+
+    <li><a href="dokumentenvorlagen-und-variablen.html#dunning_allgemein">
+      Allgemeine Variablen in Mahnungen</a></li>
+
+    <li><a href="dokumentenvorlagen-und-variablen.html#dunning_details">
+      Variablen f&uuml;r jede gemahnte Rechnung in einer Mahnung</a></li>
+
+    <li><a href="dokumentenvorlagen-und-variablen.html#dunning_invoice">
+      Variablen in automatisch erzeugten Rechnungen &uuml;ber Mahngeb&uuml;hren</a></li>
+   </ol>
+  </li>
+
   <li><a href="dokumentenvorlagen-und-variablen.html#anderevorlagen">
     Variablen in anderen Vorlagen</a></li>
 
@@ -85,15 +109,6 @@ td {
     Bl&ouml;cke, bedingte Anweisungen und Schleifen</a>
 
    <ol>
-    <li><a href="dokumentenvorlagen-und-variablen.html#bloecke_einschr_latex">
-      Einsch&auml;nkungen f&uuml;r Bl&ouml;cke in LaTeX-Vorlagen</a></li>
-
-    <li><a href="dokumentenvorlagen-und-variablen.html#bloecke_einschr_opendocument">
-      Einsch&auml;nkungen f&uuml;r Bl&ouml;cke in OpenDocument-Vorlagen</a></li>
-
-    <li><a href="dokumentenvorlagen-und-variablen.html#bloecke_include">
-      Die <code>include</code>-Anweisung</a></li>
-
     <li><a href="dokumentenvorlagen-und-variablen.html#bloecke_ifnot">
       Der <code>if not</code>-Block</a></li>
 
@@ -121,7 +136,11 @@ td {
  <p>Dies ist eine Auflistung der Standard-Dokumentenvorlagen und aller
   zur Bearbeitung verf&uuml;gbaren Variablen. Eine Variable wird in
   einer Vorlage durch ihren Inhalt ersetzt, wenn sie in der Form
-  <code>&lt;%variablenname%&gt;</code> verwendet wird.</p>
+  <code>&lt;%variablenname%&gt;</code> verwendet wird. F&uuml;r LaTeX-
+  und HTML-Vorlagen kann man die Form dieser Tags auch
+  <a href="dokumentenvorlagen-und-variablen.html#tag_style">
+   ver&auml;ndern</a>.
+ </p>
 
  <p>Fr&uuml;her wurde hier nur &uuml;ber LaTeX gesprochen. Inzwischen
   unterst&uuml;tzt Lx-Office aber auch OpenDocument-Vorlagen. Sofern
@@ -156,6 +175,36 @@ td {
    zum Inhaltsverzeichnis</a></small><br>
  <hr>
 
+ <h2><a name="tag_style">
+   Anfang und Ende der Tags ver&auml;ndern</a></h2>
+
+ <p>Der Standardstil f&uuml;r Tags sieht vor, dass ein Tag mit dem
+  Kleinerzeichen und einem Prozentzeichen beginnt und mit dem
+  Prozentzeichen und dem Gr&ouml;&szlig;erzeichen endet,
+  beispielsweise <code>&lt;%customer%&gt;</code>. Da diese Form aber
+  z.B. in LaTeX zu Problemen f&uuml;hren kann, weil das Prozentzeichen
+  dort Kommentare einleitet, kann pro HTML- oder
+  LaTeX-Dokumentenvorlage der Stil umgestellt werden.</p>
+
+ <p>Dazu werden in die Datei Zeilen geschrieben, die mit dem f&uuml;r
+  das Format g&uuml;ltigen Kommentarzeichen anfangen,
+  dann <code>config:</code> enthalten, die entsprechende Option setzen
+  und bei HTML-Dokumentenvorlagen mit dem Kommentarendzeichen
+  enden. Beispiel f&uuml;r LaTeX:</p>
+
+ <p><code>% config: tag-style=($ $)</code></p>
+
+ <p>Dies w&uuml;rde Lx-Office dazu veranlassen, Variablen zu ersetzen,
+  wenn sie wie folgt aussehen: <code>($customer$)</code>. Das
+  äquivalente Beispiel f&uuml;r HTML-Dokumentenvorlagen sieht so
+  aus:</p>
+
+ <p><code>&lt;!-- config: tag-stye=($ $)&gt;</code></p>
+
+ <small><a href="dokumentenvorlagen-und-variablen.html#inhaltsverzeichnis">
+   zum Inhaltsverzeichnis</a></small><br>
+ <hr>
+
  <h2><a name="zuordnung_dateinamen">
    Zuordnung von den Dateinamen zu den Funktionen</a></h2>
 
@@ -203,7 +252,7 @@ td {
    </tr>
    <tr>
     <td><code>business</code></td>
-    <td>Kundentyp</td>
+    <td>Kunden-/Lieferantentyp</td>
    </tr>
    <tr>
     <td><code>city</code></td>
@@ -250,13 +299,25 @@ td {
     <td>Kreditlimit</td>
    </tr>
    <tr>
-    <td><code>customernumber</code></td>
-    <td>Kundennummer; nur f&uuml;r Kunden</td>
+    <td><code>customeremail</code></td>
+    <td>Email des Kunden; nur f&uuml;r Kunden</td>
+   </tr>
+   <tr>
+    <td><code>customerfax</code></td>
+    <td>Faxnummer des Kunden; nur f&uuml;r Kunden</td>
    </tr>
    <tr>
     <td><code>customernotes</code></td>
     <td>Bemerkungen beim Kunden; nur f&uuml;r Kunden</td>
    </tr>
+   <tr>
+    <td><code>customernumber</code></td>
+    <td>Kundennummer; nur f&uuml;r Kunden</td>
+   </tr>
+   <tr>
+    <td><code>customerphone</code></td>
+    <td>Telefonnummer des Kunden; nur f&uuml;r Kunden</td>
+   </tr>
    <tr>
     <td><code>discount</code></td>
     <td>Rabatt</td>
@@ -281,6 +342,10 @@ td {
     <td><code>name</code></td>
     <td>Firmenname</td>
    </tr>
+   <tr>
+    <td><code>payment_terms</code></td>
+    <td>Zahlungskonditionen</td>
+   </tr>
    <tr>
     <td><code>phone</code></td>
     <td>Telefonnummer</td>
@@ -348,10 +413,6 @@ td {
     <td><code>taxnumber</code></td>
     <td>Steuernummer</td>
    </tr>
-   <tr>
-    <td><code>terms</code></td>
-    <td>Zahlungsziel</td>
-   </tr>
    <tr>
     <td><code>vendoremail</code></td>
     <td>Email des Lieferanten; nur f&uuml;r Lieferanten</td>
@@ -387,8 +448,8 @@ td {
   sondern schlicht Kopien der Lieferdatenvariablen sind
   (z.B. <code>shiptocontact</code>).</p>
 
- <h3><a name="allgemein_verkaeufer">
-   Informationen &uuml;ber den Verkäufer:</a></h3>
+ <h3><a name="allgemein_bearbeiter">
+   Informationen &uuml;ber den Bearbeiter:</a></h3>
 
  <p>
   <table border="1">
@@ -405,6 +466,14 @@ td {
     <td><code>employee_company</code></td>
     <td>Firmenname</td>
    </tr>
+   <tr>
+    <td><code>employee_co_ustid</code></td>
+    <td>Usatzsteuer-Identifikationsnummer</td>
+   </tr>
+   <tr>
+    <td><code>employee_duns</code></td>
+    <td>DUNS-Nummer</td>
+   </tr>
    <tr>
     <td><code>employee_email</code></td>
     <td>Email</td>
@@ -421,6 +490,10 @@ td {
     <td><code>employee_signature</code></td>
     <td>Signatur</td>
    </tr>
+   <tr>
+    <td><code>employee_taxnumber</code></td>
+    <td>Steuernummer</td>
+   </tr>
    <tr>
     <td><code>employee_tel</code></td>
     <td>Telefonnummer</td>
@@ -428,6 +501,59 @@ td {
   </table>
  </p>
 
+ <h3><a name="allgemein_verkaeufer">
+   Informationen &uuml;ber den Verk&auml;fer (nur bei Verkaufsmasken):</a></h3>
+
+ <p>
+  <table border="1">
+   <tr><th>Variablenname</th><th>Bedeutung</th></tr>
+   <tr>
+    <td><code>salesman_address</code></td>
+    <td>Adressfeld</td>
+   </tr>
+   <tr>
+    <td><code>salesman_businessnumber</code></td>
+    <td>Firmennummer</td>
+   </tr>
+   <tr>
+    <td><code>salesman_company</code></td>
+    <td>Firmenname</td>
+   </tr>
+   <tr>
+    <td><code>salesman_co_ustid</code></td>
+    <td>Usatzsteuer-Identifikationsnummer</td>
+   </tr>
+   <tr>
+    <td><code>salesman_duns</code></td>
+    <td>DUNS-Nummer</td>
+   </tr>
+   <tr>
+    <td><code>salesman_email</code></td>
+    <td>Email</td>
+   </tr>
+   <tr>
+    <td><code>salesman_fax</code></td>
+    <td>Fax</td>
+   </tr>
+   <tr>
+    <td><code>salesman_name</code></td>
+    <td>voller Name</td>
+   </tr>
+   <tr>
+    <td><code>salesman_signature</code></td>
+    <td>Signatur</td>
+   </tr>
+   <tr>
+    <td><code>salesman_taxnumber</code></td>
+    <td>Steuernummer</td>
+   </tr>
+   <tr>
+    <td><code>salesman_tel</code></td>
+    <td>Telefonnummer</td>
+   </tr>
+  </table>
+ </p>
+
  <h3><a name="allgemein_steuern">
    Variablen f&uuml;r die einzelnen Steuern:</a></h3>
 
@@ -484,6 +610,10 @@ td {
     <td><code>duedate</code></td>
     <td>Fälligkeitsdatum</td>
    </tr>
+   <tr>
+    <td><code>globalprojectnumber</code></td>
+    <td>Projektnummer des ganzen Beleges</td>
+   </tr>
    <tr>
     <td><code>intnotes</code></td>
     <td>Interne Bemerkungen</td>
@@ -504,10 +634,22 @@ td {
     <td><code>notes</code></td>
     <td>Bemerkungen der Rechnung</td>
    </tr>
+   <tr>
+    <td><code>orddate</code></td>
+    <td>Auftragsdatum</td>
+   </tr>
    <tr>
     <td><code>ordnumber</code></td>
     <td>Auftragsnummer, wenn die Rechnung aus einem Auftrag erstellt wurde</td>
    </tr>
+   <tr>
+    <td><code>payment_terms</code></td>
+    <td>Zahlungskonditionen</td>
+   </tr>
+   <tr>
+    <td><code>quodate</code></td>
+    <td>Angebotsdatum</td>
+   </tr>
    <tr>
     <td><code>quonumber</code></td>
     <td>Angebotsnummer</td>
@@ -534,6 +676,10 @@ td {
     <td><code>total</code></td>
     <td>Restsumme der Rechnung (Summe abz&uuml;glich bereits bezahlter Posten)</td>
    </tr>
+   <tr>
+    <td><code>transaction_description</code></td>
+    <td>Vorgangsbezeichnung</td>
+   </tr>
    <tr>
     <td><code>transdate</code></td>
     <td>Auftragsdatum wenn die Rechnung aus einem Auftrag erstellt wurde</td>
@@ -599,6 +745,14 @@ td {
     <td><code>partsgroup</code></td>
     <td>Warengruppe</td>
    </tr>
+   <tr>
+    <td><code>price_factor</code></td>
+    <td>Der Preisfaktor als Zahl, sofern einer eingestellt ist</td>
+   </tr>
+   <tr>
+    <td><code>price_factor_name</code></td>
+    <td>Der Name des Preisfaktors, sofern einer eingestellt ist</td>
+   </tr>
    <tr>
     <td><code>projectnumber</code></td>
     <td>Projektnummer</td>
@@ -667,6 +821,173 @@ td {
    zum Inhaltsverzeichnis</a></small><br>
  <hr>
 
+ <h2><a name="dunning">Variablen in Mahnungen und Rechnungen &uuml;ber Mahngeb&uuml;hren</a></h2>
+
+ <h3><a name="dunning_vorlagennamen">Namen der Vorlagen</a></h3>
+
+ <p>Die Namen der Vorlagen werden im System-Men&uuml; vom Benutzer
+  eingegeben. Wird f&uuml;r ein Mahnlevel die Option zur automatischen
+  Erstellung einer Rechnung &uuml;ber die Mahngeb&uuml;hren und Zinsen
+  aktiviert, so wird der Name der Vorlage f&uuml;r diese Rechnung aus
+  dem Vorlagenname f&uuml;r diese Mahnstufe mit dem
+  Zusatz <code>_invoice</code> gebildet. Weiterhin werden die
+  K&uuml;rzel f&uuml;r die ausgew&auml;hlte Sprache und den
+  ausgew&auml;hlten Drucker angeh&auml;ngt.</p>
+
+ <h3><a name="dunning_allgemein">Allgemeine Variablen in Mahnungen:</a></h3>
+
+ <p>Die Variablen des Verkäufers stehen wie gewohnt
+  als <code>employee_...</code> zur Verfügung. Die Adressdaten des
+  Kunden stehen als Variablen <code>name</code>, <code>street</code>,
+  <code>zipcode</code>, <code>city</code>, <code>country</code>,
+  <code>department_1</code>, <code>department_2</code>, und
+  <code>email</code> zur Verfügung.
+ </p>
+
+ <p>Weitere Variablen beinhalten:</p>
+
+ <p>
+  <table border="1">
+   <tr><th>Variablenname</th><th>Bedeutung</th></tr>
+   <tr>
+    <td><code>dunning_date</code></td>
+    <td>Datum der Mahnung</td>
+   </tr>
+   <tr>
+    <td><code>dunning_duedate</code></td>
+    <td>F&auml;lligkeitsdatum f&uuml;r diese Mahhnung</td>
+   </tr>
+   <tr>
+    <td><code>fee</code></td>
+    <td>Kummulative Mahngebühren</td>
+   </tr>
+   <tr>
+    <td><code>interest_rate</code></td>
+    <td>Zinssatz per anno in Prozent</td>
+   </tr>
+   <tr>
+    <td><code>total_amount</code></td>
+    <td>Gesamter noch zu zahlender Betrag als <code>fee</code> + <code>total_interest</code> + <code>total_open_amount</code></td>
+   </tr>
+   <tr>
+    <td><code>total_interest</code></td>
+    <td>Zinsen per anno &uuml;ber alle Rechnungen</td>
+   </tr>
+   <tr>
+    <td><code>total_open_amount</code></td>
+    <td>Summe &uuml;ber alle offene Betr&auml;ge der Rechnungen</td>
+   </tr>
+  </table>
+ </p>
+
+ <h3><a name="dunning_details">
+   Variablen f&uuml;r jede gemahnte Rechnung in einer Mahnung:</a></h3>
+
+ <p>
+  <table border="1">
+   <tr><th>Variablenname</th><th>Bedeutung</th></tr>
+   <tr>
+    <td><code>dn_amount</code></td>
+    <td>Rechnungssumme (brutto)</td>
+   </tr>
+   <tr>
+    <td><code>dn_duedate</code></td>
+    <td>Originales F&auml;lligkeitsdatum der Rechnung</td>
+   </tr>
+   <tr>
+    <td><code>dn_dunning_date</code></td>
+    <td>Datum der Mahnung</td>
+   </tr>
+   <tr>
+    <td><code>dn_dunning_duedate</code></td>
+    <td>F&auml;lligkeitsdatum der Mahnung</td>
+   </tr>
+   <tr>
+    <td><code>dn_fee</code></td>
+    <td>Kummulative Mahngeb&uuml;hr</td>
+   </tr>
+   <tr>
+    <td><code>dn_interest</code></td>
+    <td>Zinsen per anno f&uuml;r diese Rechnung</td>
+   </tr>
+   <tr>
+    <td><code>dn_invnumber</code></td>
+    <td>Rechnungsnummer</td>
+   </tr>
+   <tr>
+    <td><code>dn_linetotal</code></td>
+    <td>Noch zu zahlender Betrag (ergibt sich aus <code>dn_open_amount + dn_fee + dn_interest</code>)</td>
+   </tr>
+   <tr>
+    <td><code>dn_netamount</code></td>
+    <td>Rechnungssumme (netto)</td>
+   </tr>
+   <tr>
+    <td><code>dn_open_amount</code></td>
+    <td>Offener Rechnungsbetrag</td>
+   </tr>
+   <tr>
+    <td><code>dn_ordnumber</code></td>
+    <td>Bestellnummer</td>
+   </tr>
+   <tr>
+    <td><code>dn_transdate</code></td>
+    <td>Rechnungsdatum</td>
+   </tr>
+  </table>
+ </p>
+
+ <h3><a name="dunning_invoice">Variablen in automatisch erzeugten
+   Rechnungen &uuml;ber Mahngeb&uuml;hren</a></h3>
+
+ <p>Die Variablen des Verkäufers stehen wie gewohnt
+  als <code>employee_...</code> zur Verfügung. Die Adressdaten des
+  Kunden stehen als Variablen <code>name</code>, <code>street</code>,
+  <code>zipcode</code>, <code>city</code>, <code>country</code>,
+  <code>department_1</code>, <code>department_2</code>, und
+  <code>email</code> zur Verfügung.
+ </p>
+
+ <p>Weitere Variablen beinhalten:</p>
+
+ <p>
+  <table border="1">
+   <tr><th>Variablenname</th><th>Bedeutung</th></tr>
+   <tr>
+    <td><code>duedate</code></td>
+    <td>Fälligkeitsdatum der Rechnung</td>
+   </tr>
+   <tr>
+    <td><code>dunning_id</code></td>
+    <td>Mahnungsnummer</td>
+   </tr>
+   <tr>
+    <td><code>fee</code></td>
+    <td>Mahngeb&uuml;hren</td>
+   </tr>
+   <tr>
+    <td><code>interest</code></td>
+    <td>Zinsen</td>
+   </tr>
+   <tr>
+    <td><code>invamount</code></td>
+    <td>Rechnungssumme (ergibt sich aus <code>fee + interest</code>)</td>
+   </tr>
+   <tr>
+    <td><code>invdate</code></td>
+    <td>Rechnungsdatum</td>
+   </tr>
+   <tr>
+    <td><code>invnumber</code></td>
+    <td>Rechnungsnummer</td>
+   </tr>
+  </table>
+ </p>
+
+ <small><a href="dokumentenvorlagen-und-variablen.html#inhaltsverzeichnis">
+   zum Inhaltsverzeichnis</a></small><br>
+ <hr>
+
  <h2><a name="anderevorlagen">
    Variablen in anderen Vorlagen</a></h2>
 
@@ -693,47 +1014,11 @@ td {
   gesondert behandelt werden. Diese sind wie Variablennamen in spezieller
   Weise markiert: <code>&lt;%anweisung%&gt;</code></p>
 
- <h3><a name="bloecke_einschr_latex">
-   Einsch&auml;nkungen f&uuml;r Bl&ouml;cke in LaTeX-Vorlagen</a></h3>
-
- <p>Achtung: Bl&ouml;cke k&ouml;nnen in LaTeX-Vorlagen momentan nicht
-   verschachtelt werden. Das bedeutet, dass innerhalb einer
-   <code>&lt;%foreach%&gt;</code>-Schleife keine
-   <code>&lt;%if%&gt;</code>-Abfragen verwendet werden k&ouml;nnen. Dieses
-   kann man aber mit LaTeX-Bordmitteln selber nachgebildet werden. Dazu muss
-   im Vorspann das Paket <code>ifthen</code> eingebunden werden. Das Konstrukt
-   selber sieht dann wie folgt aus:</p>
-
- <p class="blue"><code>\ifthenelse{\equal{&lt;%variable%&gt;}{}}{}{Dieser
-   Text erscheint nur, wenn &lt;%variable%&gt; nicht leer ist.}</code></p>
-
- <h3><a name="bloecke_einschr_opendocument">
-   Einsch&auml;nkungen f&uuml;r Bl&ouml;cke in OpenDocument-Vorlagen</a></h3>
-
- <p>Die eben erw&auml;hnten Einschr&auml;nkungen f&uuml;r
-  LaTeX-Vorlagen gelten in abgeschw&auml;chter Form auch f&uuml;r
-  OpenDocument-Vorlagen. Auch bei OpenDocument-Vorlagen k&ouml;nnen
-  Bl&ouml;cke nicht verschachtelt werden. Einzige Ausnahme ist, dass
-  <code>&lt;if&gt;</code> und
-  <code>&lt;ifnot&gt;</code>-Bl&ouml;cke innerhalb von
-  <code>&lt;foreach&gt;</code>-Bl&ouml;cken auftreten
-  d&uuml;rfen.</p>
-
- <h3><a name="bloecke_include">Die <code>include</code>-Anweisung</a></h3>
-
- <p class="blue"><code>&lt;%include dateiname.ext%&gt;</code></p>
-
- <p>Dieser Block funktioniert nur in LaTeX- und HTML-Vorlagen.</p>
-
- <p>F&uuml;gt den Inhalt einer Datei an der entsprechenden Stelle ein. Der
-  eingef&uuml;gte Text wird ganz normal durch den Parser behandelt und kann
-  Variablen und Bl&ouml;cke enthalten.</p>
-
  <h3><a name="bloecke_ifnot">Der <code>if not</code>-Block</a></h3>
 
  <p class="blue"><code>&lt;%if not variablenname%&gt;<br>
    ...<br>
-   &lt;%end if&gt;</code></p>
+   &lt;%end&gt;</code></p>
 
  <p>Eine normale "if-not-then"-Bedingung. Die Zeilen zwischen dem "if not" und
   dem "end" werden nur ausgegeben, wenn die Variable "variablenname" nicht
@@ -743,7 +1028,7 @@ td {
 
  <p class="blue"><code>&lt;%if variablenname%&gt;<br>
    ...<br>
-   &lt;%end if&gt;</code></p>
+   &lt;%end&gt;</code></p>
 
  <p>Eine normale "if-then"-Bedingung. Die Zeilen zwischen dem "if" und dem
   "end" werden nur ausgegeben, wenn die Variable "variablenname" gesetzt und
@@ -753,7 +1038,7 @@ td {
 
  <p class="blue"><code>&lt;%foreach variablenname%&gt;<br>
    ...<br>
-   &lt;%end foreach&gt;</code></p>
+   &lt;%end&gt;</code></p>
 
  <p>F&uuml;gt die Zeilen zwischen den beiden Anweisungen so oft ein, wie das
   Perl-Array der Variablen "variablenname" Elemente enth&auml;t. Dieses
@@ -771,21 +1056,20 @@ td {
    Artikelnummer: &lt;%number%&gt;<br>
    Beschreibung: &lt;%description%&gt;<br>
    ...<br>
-   &lt;%end foreach&gt;</code></p>
+   &lt;%end&gt;</code></p>
 
  <p>Besonderheit in OpenDocument-Vorlagen: Tritt ein
-  <code>&lt;foreach&gt;</code>-Blcok innerhalb einer Tabellenzelle
+  <code>&lt;foreach&gt;</code>-Block innerhalb einer Tabellenzelle
   auf, so wird die komplette Tabellenzeile so oft wiederholt wie
   notwendig. Tritt er au&szlig;erhalb auf, so wird nur der Inhalt
-  zwischen <code>&lt;foreach&gt;</code> und <code>&lt;end
-  foreach&gt;</code> wiederholt, nicht aber die komplette Zeile, in
-  der er steht.</p>
+  zwischen <code>&lt;foreach&gt;</code> und <code>&lt;end&gt;</code>
+  wiederholt, nicht aber die komplette Zeile, in der er steht.</p>
 
  <h3><a name="bloecke_pagebreak">Der <code>pagebreak</code>-Block</a></h3>
 
  <p class="blue"><code>&lt;%pagebreak ZpZ ZeS ZzS%&gt;<br>
    ...<br>
-   &lt;%end pagebreak%&gt;</code></p>
+   &lt;%end&gt;</code></p>
 
  <p>Dieser Block existiert nur in LaTeX-Vorlagen.</p>