HTML-Version der Dokumentation in UTF-8 encodieren
[kivitendo-erp.git] / doc / html / ch02s08.html
index 8ea6a85..459eae1 100644 (file)
@@ -1,78 +1,78 @@
 <html><head>
-      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
-   <title>2.8. Benutzer- und Gruppenverwaltung</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1-RC2"><link rel="home" href="index.html" title="Lx-Office: Installation, Konfiguration, Entwicklung"><link rel="up" href="ch02.html" title="Kapitel 2. Installation und Grundkonfiguration"><link rel="prev" href="ch02s07.html" title="2.7. Benutzerauthentifizierung und Administratorpasswort"><link rel="next" href="ch02s09.html" title="2.9. Drucken mit Lx-Office"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">2.8. Benutzer- und Gruppenverwaltung</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s07.html">Zurück</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">Kapitel 2. Installation und Grundkonfiguration</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02s09.html">Weiter</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="2.8. Benutzer- und Gruppenverwaltung"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="Benutzer--und-Gruppenverwaltung"></a>2.8. Benutzer- und Gruppenverwaltung</h2></div></div></div><p>Nach der Installation müssen Benutzer, Gruppen und Datenbanken
-      angelegt werden. Dieses geschieht im Administrationsmenü, das Sie unter
+      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+   <title>2.8. Benutzer- und Gruppenverwaltung</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1-RC2"><link rel="home" href="index.html" title="Lx-Office: Installation, Konfiguration, Entwicklung"><link rel="up" href="ch02.html" title="Kapitel 2. Installation und Grundkonfiguration"><link rel="prev" href="ch02s07.html" title="2.7. Benutzerauthentifizierung und Administratorpasswort"><link rel="next" href="ch02s09.html" title="2.9. Drucken mit Lx-Office"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">2.8. Benutzer- und Gruppenverwaltung</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s07.html">Zurück</a>&nbsp;</td><th width="60%" align="center">Kapitel 2. Installation und Grundkonfiguration</th><td width="20%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02s09.html">Weiter</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="2.8. Benutzer- und Gruppenverwaltung"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="Benutzer--und-Gruppenverwaltung"></a>2.8. Benutzer- und Gruppenverwaltung</h2></div></div></div><p>Nach der Installation müssen Benutzer, Gruppen und Datenbanken
+      angelegt werden. Dieses geschieht im Administrationsmenü, das Sie unter
       folgender URL finden:</p><p>
             <a class="ulink" href="http://localhost/lx-erp/admin.pl" target="_top">http://localhost/lx-erp/admin.pl</a>
          </p><p>Verwenden Sie zur Anmeldung das Password, dass Sie in der Datei
-      <code class="filename">config/lx_office.conf</code> eingetragen haben.</p><div class="sect2" title="2.8.1. Zusammenhänge"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="Zusammenh%C3%A4nge"></a>2.8.1. Zusammenhänge</h3></div></div></div><p>Lx-Office verwendet eine Datenbank zum Speichern all seiner
+      <code class="filename">config/lx_office.conf</code> eingetragen haben.</p><div class="sect2" title="2.8.1. Zusammenhänge"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="Zusammenh%C3%A4nge"></a>2.8.1. Zusammenhänge</h3></div></div></div><p>Lx-Office verwendet eine Datenbank zum Speichern all seiner
         Informationen wie Kundendaten, Artikel, Angebote, Rechnungen etc. Um
-        mit Lx-Office arbeiten zu können, muss eine Person einen
+        mit Lx-Office arbeiten zu können, muss eine Person einen
         Benutzeraccount haben. Jedem Benutzeraccount wiederum wird genau eine
         Datenbank zugewiesen, mit der dieser Benutzer arbeiten kann. Es ist
-        möglich und normal, dass mehreren Benutzern die selbe Datenbank
+        möglich und normal, dass mehreren Benutzern die selbe Datenbank
         zugewiesen wird, sodass sie alle mit den selben Daten arbeiten
-        können.</p><p>Die Basisdaten der Benutzer, die in der Administration
-        eingegeben werden können, werden in einer zweiten Datenbank
-        gespeichert, der bereits erwähnten Authentifizierungsdatenbank. Diese
+        können.</p><p>Die Basisdaten der Benutzer, die in der Administration
+        eingegeben werden können, werden in einer zweiten Datenbank
+        gespeichert, der bereits erwähnten Authentifizierungsdatenbank. Diese
         ist also den Produktivdaten enthaltenden Datenbanken vorgeschaltet.
         Pro Lx-Office-Installation gibt es nur eine
         Authentifizierungsdatenbank, aber beliebig viele Datenbanken mit
         Firmendaten.</p><p>Lx-Office kann seinen Benutzern Zugriff auf bestimmte
         Funktionsbereiche erlauben oder verbieten. Wird der Zugriff nicht
-        gestattet, so werden der entsprechenden Menüpunkte auch nicht
+        gestattet, so werden der entsprechenden Menüpunkte auch nicht
         angezeigt. Diese Rechte werden ebenfalls in der
-        Authentifizierungsdatenbank gespeichert.</p><p>Um Rechte verteilen zu können, verwendet Lx-Office ein
+        Authentifizierungsdatenbank gespeichert.</p><p>Um Rechte verteilen zu können, verwendet Lx-Office ein
         Gruppen-Prinzip. Einer Gruppe kann der Zugriff auf bestimmte Bereiche
         erlaubt werden. Ein Benutzer wiederum kann Mitglied in einer oder
         mehrerer Gruppen sein. Der Benutzer hat Zugriff auf alle diejenigen
         Funktionen, die mindestens einer Gruppe erlaubt sind, in der der
         Benutzer Mitglied ist.</p><p>Die allgemeine Reihenfolge, in der Datenbanken, Gruppen und
-        Benutzer angelegt werden sollten, lautet:</p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem"><p>Datenbank anlegen</p></li><li class="listitem"><p>Gruppen anlegen</p></li><li class="listitem"><p>Benutzer anlegen</p></li><li class="listitem"><p>Benutzer den Gruppen zuordnen</p></li></ol></div></div><div class="sect2" title="2.8.2. Datenbanken anlegen"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="Datenbanken-anlegen"></a>2.8.2. Datenbanken anlegen</h3></div></div></div><p>Zuerst muss eine Datenbank angelegt werden. Verwenden Sie für
+        Benutzer angelegt werden sollten, lautet:</p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem"><p>Datenbank anlegen</p></li><li class="listitem"><p>Gruppen anlegen</p></li><li class="listitem"><p>Benutzer anlegen</p></li><li class="listitem"><p>Benutzer den Gruppen zuordnen</p></li></ol></div></div><div class="sect2" title="2.8.2. Datenbanken anlegen"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="Datenbanken-anlegen"></a>2.8.2. Datenbanken anlegen</h3></div></div></div><p>Zuerst muss eine Datenbank angelegt werden. Verwenden Sie für
         den Datenbankzugriff den vorhin angelegten Benutzer (in unseren
-        Beispielen ist dies &#8216;<code class="literal">lxoffice</code>&#8217;).</p><p>Wenn Sie für die Lx-Office-Installation nicht den europäischen
+        Beispielen ist dies ‘<code class="literal">lxoffice</code>’).</p><p>Wenn Sie für die Lx-Office-Installation nicht den europäischen
         Schriftsatz ISO-8859-15 sondern UTF-8 (Unicode) benutzen wollen, so
-        müssen Sie vor dem Anlegen der Datenbank in der Datei
+        müssen Sie vor dem Anlegen der Datenbank in der Datei
         <code class="filename">config/lx_office.conf</code> die Variable
         <code class="literal">dbcharset</code> im Abschnitt <code class="literal">system</code>
-        auf den Wert &#8216;<code class="literal">UTF-8</code>&#8217; setzen. Zusätzlich muss beim
-        Anlegen der Datenbank &#8216;<code class="literal">UTF-8 Unicode</code>&#8217; als
-        Schriftsatz ausgewählt werden.</p><p>Bitte beachten Sie, dass alle Datenbanken den selben Zeichensatz
-        verwenden müssen, da diese Einstellungen momentan global in Lx-Office
+        auf den Wert ‘<code class="literal">UTF-8</code>’ setzen. Zusätzlich muss beim
+        Anlegen der Datenbank ‘<code class="literal">UTF-8 Unicode</code>’ als
+        Schriftsatz ausgewählt werden.</p><p>Bitte beachten Sie, dass alle Datenbanken den selben Zeichensatz
+        verwenden müssen, da diese Einstellungen momentan global in Lx-Office
         vorgenommen wird und nicht nach Datenbank unterschieden werden kann.
         Auch die Authentifizierungsdatenbank muss mit diesem Zeichensatz
         angelegt worden sein.</p></div><div class="sect2" title="2.8.3. Gruppen anlegen"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="Gruppen-anlegen"></a>2.8.3. Gruppen anlegen</h3></div></div></div><p>Eine Gruppe wird in der Gruppenverwaltung angelegt. Ihr muss ein
         Name gegeben werden, eine Beschreibung ist hingegen optional. Nach dem
-        Anlegen können Sie die verschiedenen Bereiche wählen, auf die
-        Mitglieder dieser Gruppe Zugriff haben sollen.</p><p>Benutzergruppen sind unabhängig von Datenbanken, da sie in der
-        Authentifizierungsdatenbank gespeichert werden. Sie gelten für alle
-        Datenbanken, die in dieser Installation verwaltet werden.</p></div><div class="sect2" title="2.8.4. Benutzer anlegen"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="Benutzer-anlegen"></a>2.8.4. Benutzer anlegen</h3></div></div></div><p>Beim Anlegen von Benutzern werden für viele Parameter
+        Anlegen können Sie die verschiedenen Bereiche wählen, auf die
+        Mitglieder dieser Gruppe Zugriff haben sollen.</p><p>Benutzergruppen sind unabhängig von Datenbanken, da sie in der
+        Authentifizierungsdatenbank gespeichert werden. Sie gelten für alle
+        Datenbanken, die in dieser Installation verwaltet werden.</p></div><div class="sect2" title="2.8.4. Benutzer anlegen"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="Benutzer-anlegen"></a>2.8.4. Benutzer anlegen</h3></div></div></div><p>Beim Anlegen von Benutzern werden für viele Parameter
         Standardeinstellungen vorgenommen, die den Gepflogenheiten des
         deutschen Raumes entsprechen.</p><p>Zwingend anzugeben sind der Loginname sowie die komplette
-        Datenbankkonfiguration. Wenn die Passwortauthentifizierung über die
+        Datenbankkonfiguration. Wenn die Passwortauthentifizierung über die
         Datenbank eingestellt ist, so kann hier auch das Benutzerpasswort
-        gesetzt bzw. geändert werden. Ist hingegen die LDAP-Authentifizierung
-        aktiv, so ist das Passwort-Feld deaktiviert.</p><p>In der Datenbankkonfiguration müssen die Zugriffsdaten einer der
-        eben angelegten Datenbanken eingetragen werden.</p></div><div class="sect2" title="2.8.5. Gruppenmitgliedschaften verwalten"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="Gruppenmitgliedschaften-verwalten"></a>2.8.5. Gruppenmitgliedschaften verwalten</h3></div></div></div><p>Nach dem Anlegen von Benutzern und Gruppen müssen Benutzer den
-        Gruppen zugewiesen werden. Dazu gibt es zwei Möglichkeiten:</p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem"><p>In der Gruppenverwaltung wählt man eine Gruppe aus. Im
+        gesetzt bzw. geändert werden. Ist hingegen die LDAP-Authentifizierung
+        aktiv, so ist das Passwort-Feld deaktiviert.</p><p>In der Datenbankkonfiguration müssen die Zugriffsdaten einer der
+        eben angelegten Datenbanken eingetragen werden.</p></div><div class="sect2" title="2.8.5. Gruppenmitgliedschaften verwalten"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="Gruppenmitgliedschaften-verwalten"></a>2.8.5. Gruppenmitgliedschaften verwalten</h3></div></div></div><p>Nach dem Anlegen von Benutzern und Gruppen müssen Benutzer den
+        Gruppen zugewiesen werden. Dazu gibt es zwei Möglichkeiten:</p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem"><p>In der Gruppenverwaltung wählt man eine Gruppe aus. Im
             folgenden Dialog kann man dann einzeln die Benutzer der Gruppe
-            hinzufügen.</p></li><li class="listitem"><p>In der Gruppenverwaltung wählt man das Tool zur Verwaltung
+            hinzufügen.</p></li><li class="listitem"><p>In der Gruppenverwaltung wählt man das Tool zur Verwaltung
             der Gruppenmitgliedschaft. Hier wird eine Matrix angezeigt, die
-            alle im System angelegten Gruppen und Benutzer enthält. Durch
-            Setzen der Häkchen wird der Benutzer in der ausgewählten Zeile der
-            Gruppe in der ausgewählten Spalte hinzugefügt.</p></li></ol></div></div><div class="sect2" title="2.8.6. Migration alter Installationen"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="Migration-alter-Installationen"></a>2.8.6. Migration alter Installationen</h3></div></div></div><p>Wenn Lx-Office 2.6.3 über eine ältere Version installiert wird,
+            alle im System angelegten Gruppen und Benutzer enthält. Durch
+            Setzen der Häkchen wird der Benutzer in der ausgewählten Zeile der
+            Gruppe in der ausgewählten Spalte hinzugefügt.</p></li></ol></div></div><div class="sect2" title="2.8.6. Migration alter Installationen"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="Migration-alter-Installationen"></a>2.8.6. Migration alter Installationen</h3></div></div></div><p>Wenn Lx-Office 2.6.3 über eine ältere Version installiert wird,
         in der die Benutzerdaten noch im Dateisystem im Verzeichnis
         <code class="literal">users</code> verwaltet wurden, so bietet Lx-Office die
-        Möglichkeit, diese Benutzerdaten automatisch in die
-        Authentifizierungsdatenbank zu übernehmen. Dies geschieht, wenn man
+        Möglichkeit, diese Benutzerdaten automatisch in die
+        Authentifizierungsdatenbank zu übernehmen. Dies geschieht, wenn man
         sich nach dem Update der Installation das erste Mal im
         Administrationsbereich anmeldet. Findet Lx-Office die Datei
         <code class="literal">users/members</code>, so wird der Migrationsprozess
         gestartet.</p><p>Der Migrationsprozess ist nahezu vollautomatisch. Alle
-        Benutzerdaten können übernommen werden. Nach den Benutzerdaten bietet
-        Lx-Office noch die Möglichkeit an, dass automatisch eine
+        Benutzerdaten können übernommen werden. Nach den Benutzerdaten bietet
+        Lx-Office noch die Möglichkeit an, dass automatisch eine
         Benutzergruppe angelegt wird. Dieser Gruppe wird Zugriff auf alle
-        Funktionen von Lx-Office gewährt. Alle migrierten Benutzern werden
+        Funktionen von Lx-Office gewährt. Alle migrierten Benutzern werden
         Mitglied in dieser Gruppe. Damit wird das Verhalten von Lx-Office bis
-        Version 2.4.3 inklusive wiederhergestellt, und die Benutzer können
-        sich sofort wieder anmelden und mit dem System arbeiten.</p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s07.html">Zurück</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch02.html">Nach oben</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02s09.html">Weiter</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">2.7. Benutzerauthentifizierung und Administratorpasswort&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Zum Anfang</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;2.9. Drucken mit Lx-Office</td></tr></table></div></body></html>
\ No newline at end of file
+        Version 2.4.3 inklusive wiederhergestellt, und die Benutzer können
+        sich sofort wieder anmelden und mit dem System arbeiten.</p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s07.html">Zurück</a>&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch02.html">Nach oben</a></td><td width="40%" align="right">&nbsp;<a accesskey="n" href="ch02s09.html">Weiter</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">2.7. Benutzerauthentifizierung und Administratorpasswort&nbsp;</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Zum Anfang</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">&nbsp;2.9. Drucken mit Lx-Office</td></tr></table></div></body></html>
\ No newline at end of file