"Assign invoice":"Rechnung zuweisen",
"Basic settings actions":"Aktionen zu Grundeinstellungen",
"Cancel":"Abbrechen",
+"Carry over shipping address":"Lieferadresse übernehmen",
"Chart picker":"Kontenauswahl",
"Copy":"Kopieren",
"Copy requirement spec":"Pflichtenheft kopieren",
"Delete requirement spec":"Pflichtenheft löschen",
"Delete template":"Vorlage löschen",
"Delete text block":"Textblock löschen",
-"Do you really want do continue?":"Möchten Sie wirklich fortfahren?",
"Do you really want to cancel?":"Möchten Sie wirklich abbrechen?",
+"Do you really want to continue?":"Möchten Sie wirklich fortfahren?",
"Do you really want to delete the selected documents?":"Möchten Sie wirklich diese Dateien löschen?",
"Do you really want to delete this draft?":"Möchten Sie diesen Entwurf wirklich löschen?",
"Do you really want to delete this record template?":"Möchten Sie diese Belegvorlage wirklich löschen?",
"Do you really want to print?":"Wollen Sie wirklich drucken?",
"Do you really want to revert to this version?":"Möchten Sie wirklich auf diese Version zurücksetzen?",
-"Do you really want to save?":"Möchten Sie wirklich speichern?",
-"Do you really want to send by mail?":"Wollen Sie den Beleg wirklich per Mail verschicken?",
"Do you really want to unimport the selected documents?":"Möchten Sie wirklich diese Dateien an die Quelle zurückgeben?",
+"Do you want to carry this shipping address over to the new purchase order so that the vendor can deliver the goods directly to your customer?":"Möchten Sie diese Lieferadresse in den neuen Lieferantenauftrag übernehmen, damit der Händler die Waren direkt an Ihren Kunden liefern kann?",
"Do you want to set the account number \"#1\" to \"#2\" and the name \"#3\" to \"#4\"?":"Soll die Kontonummer \"#1\" zu \"#2\" und den Name \"#3\" zu \"#4\" geändert werden?",
"Download picture":"Bild herunterladen",
"Due Date missing!":"Fälligkeitsdatum fehlt!",
"File upload":"Datei Upload",
"Function block actions":"Funktionsblockaktionen",
"Generate and print sales delivery orders":"Erzeuge und drucke Lieferscheine",
+"Get one shoporder":"Hole eine Bestellung",
"Hide all details":"Alle Details verbergen",
"Hide details":"Details verbergen",
"History":"Historie",
"Print options":"Druckoptionen",
"Print record":"Beleg drucken",
"Project link actions":"Projektverknüpfungs-Aktionen",
+"Project picker":"Projektauswahl",
"Quotations/Orders actions":"Aktionen für Angebote/Aufträge",
"Re-numbering all sections and function blocks in the order they are currently shown cannot be undone.":"Das Neu-Nummerieren aller Abschnitte und Funktionsblöcke kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"Remove article":"Artikel entfernen",
"Transaction description":"Vorgangsbezeichnung",
"Update":"Erneuern",
"Update quotation/order":"Auftrag/Angebot aktualisieren",
+"Upload Status":"Upload-Status",
"Vendor details":"Lieferantendetails",
"Vendor missing!":"Lieferant fehlt!",
"Version actions":"Aktionen für Versionen",
"Wrong time format (#1)":"Falsches Zeitformat (#1)",
"Yes":"Ja",
"You have changed the currency or exchange rate. Please check prices.":"Die Währung oder der Wechselkurs hat sich geändert. Bitte überprüfen Sie die Preise.",
+"You have entered or selected the following shipping address for this customer:":"Sie haben die folgende Lieferadresse eingegeben oder ausgewählt:",
+"close":"schließen",
"filename has not uploadable characters ":"Bitte Dateinamen ändern. Er hat für den Upload nicht verwendbare Sonderzeichen ",
"filesize too big: ":"Datei zu groß: ",
"flat-rate position":"Pauschalposition",