"Assign invoice":"Rechnung zuweisen",
"Basic settings actions":"Aktionen zu Grundeinstellungen",
"Cancel":"Abbrechen",
+"Carry over shipping address":"Lieferadresse übernehmen",
"Chart picker":"Kontenauswahl",
"Copy":"Kopieren",
"Copy requirement spec":"Pflichtenheft kopieren",
"Do you really want to save?":"Möchten Sie wirklich speichern?",
"Do you really want to send by mail?":"Wollen Sie den Beleg wirklich per Mail verschicken?",
"Do you really want to unimport the selected documents?":"Möchten Sie wirklich diese Dateien an die Quelle zurückgeben?",
+"Do you want to carry this shipping address over to the new purchase order so that the vendor can deliver the goods directly to your customer?":"Möchten Sie diese Lieferadresse in den neuen Lieferantenauftrag übernehmen, damit der Händler die Waren direkt an Ihren Kunden liefern kann?",
"Do you want to set the account number \"#1\" to \"#2\" and the name \"#3\" to \"#4\"?":"Soll die Kontonummer \"#1\" zu \"#2\" und den Name \"#3\" zu \"#4\" geändert werden?",
"Download picture":"Bild herunterladen",
"Due Date missing!":"Fälligkeitsdatum fehlt!",
"Wrong time format (#1)":"Falsches Zeitformat (#1)",
"Yes":"Ja",
"You have changed the currency or exchange rate. Please check prices.":"Die Währung oder der Wechselkurs hat sich geändert. Bitte überprüfen Sie die Preise.",
+"You have entered or selected the following shipping address for this customer:":"Sie haben die folgende Lieferadresse eingegeben oder ausgewählt:",
"filename has not uploadable characters ":"Bitte Dateinamen ändern. Er hat für den Upload nicht verwendbare Sonderzeichen ",
"filesize too big: ":"Datei zu groß: ",
"flat-rate position":"Pauschalposition",
projects / kivitendo-erp.git / blobdiff