"Add sub function block":"Unterfunktionsblock hinzufügen",
"Add text block":"Textblock erfassen",
"Are you sure?":"Sind Sie sicher?",
+"Basic settings actions":"Aktionen zu Grundeinstellungen",
+"Cancel":"Abbrechen",
"Copy":"Kopieren",
"Copy requirement spec":"Pflichtenheft kopieren",
"Copy template":"Vorlage kopieren",
"Create":"Anlegen",
"Create PDF":"PDF erzeugen",
+"Create a new version":"Eine neue Version anlegen",
"Create new quotation/order":"Neues Angebot/neuen Auftrag anlegen",
"Create new qutoation/order":"Neues Angebot/neuen Auftrag anlegen",
"Create new version":"Neue Version anlegen",
"Edit text block":"Textblock bearbeiten",
"Enter longdescription":"Langtext eingeben",
"Function block actions":"Funktionsblockaktionen",
+"If you switch to a different tab without saving you will lose the data you've entered in the current tab.":"Wenn Sie auf einen anderen Tab wechseln, ohne vorher zu speichern, so gehen die im aktuellen Tab eingegebenen Daten verloren.",
"Map":"Karte",
"Orders/Quotations actions":"",
"Part picker":"Artikelauswahl",
"Revert to version":"Auf Version zurücksetzen",
"Save":"Speichern",
"Section/Function block actions":"Abschnitts-/Funktionsblockaktionen",
+"Select template to paste":"Einzufügende Vorlage auswählen",
"Text block actions":"Textblockaktionen",
"The description is missing.":"Die Beschreibung fehlt.",
"The name is missing.":"Der Name fehlt.",
"The name must only consist of letters, numbers and underscores and start with a letter.":"Der Name darf nur aus Buchstaben (keine Umlaute), Ziffern und Unterstrichen bestehen und muss mit einem Buchstaben beginnen.",
"The option field is empty.":"Das Optionsfeld ist leer.",
"The selected database is still configured for client \"#1\". If you delete the database that client will stop working until you re-configure it. Do you still want to delete the database?":"Die auswählte Datenbank ist noch für Mandant \"#1\" konfiguriert. Wenn Sie die Datenbank löschen, wird der Mandanten nicht mehr funktionieren, bis er anders konfiguriert wurde. Wollen Sie die Datenbank trotzdem löschen?",
+"There is one or more sections for which no part has been assigned yet; therefore creating the new record is not possible yet.":"Es gibt einen oder mehrere Abschnitte ohne Artikelzuweisung; daher kann der neue Beleg noch nicht erstellt werden.",
"Time/cost estimate actions":"Aktionen für Kosten-/Zeitabschätzung",
"Toggle marker":"Markierung umschalten",
+"Update":"Erneuern",
"Update quotation/order":"Auftrag/Angebot aktualisieren",
"Version actions":"Aktionen für Versionen"
});
projects / kivitendo-erp.git / blobdiff