"Do you really want do continue?":"Wollen Sie wirklich fortfahren?",
"Do you really want to cancel?":"Wollen Sie wirklich abbrechen?",
"Do you really want to delete this draft?":"Wollen Sie diesen Entwurf wirklich löschen?",
+"Do you really want to delete this record template?":"Wollen Sie diese Belegvorlage wirklich löschen?",
+"Do you really want to load this record template? All unsaved data will be lose.":"Wollen Sie diese Belegvorlage wirklich laden? Alle nicht gespeicherten Daten gehen dabei verloren.",
"Do you really want to revert to this version?":"Wollen Sie wirklich auf diese Version zurücksetzen?",
"Do you really want to save?":"Wollen Sie wirklich speichern?",
"Do you want to set the account number \"#1\" to \"#2\" and the name \"#3\" to \"#4\"?":"Soll die Kontonummer \"#1\" zu \"#2\" und den Name \"#3\" zu \"#4\" geändert werden?",
"Edit project link":"Projektverknüpfung bearbeiten",
"Edit text block":"Textblock bearbeiten",
"Enter longdescription":"Langtext eingeben",
+"Error: Name missing":"Fehler: Name fehlt",
"Function block actions":"Funktionsblockaktionen",
+"Hide all details":"Alle Details verbergen",
+"Hide details":"Details verbergen",
+"History":"Historie",
"If you switch to a different tab without saving you will lose the data you've entered in the current tab.":"Wenn Sie auf einen anderen Tab wechseln, ohne vorher zu speichern, so gehen die im aktuellen Tab eingegebenen Daten verloren.",
"Map":"Karte",
"No":"Nein",
"No delivery orders have been selected.":"Es wurden keine Lieferscheine ausgewählt.",
+"No entries have been selected.":"Es wurden keine Einträge ausgewählt.",
"No invoices have been selected.":"Es wurden keine Rechnungen ausgewählt.",
"Part picker":"Artikelauswahl",
"Paste":"Einfügen",
"Paste template":"Vorlage einfügen",
+"Please enter the new name:":"Bitte geben Sie den neuen Namen ein:",
"Please select a customer.":"Bitte wählen Sie einen Kunden aus.",
"Please select a vendor.":"Bitte wählen Sie einen Lieferanten aus.",
"Price Types":"Preistypen",
"Save and keep open":"Speichern und geöffnet lassen",
"Section/Function block actions":"Abschnitts-/Funktionsblockaktionen",
"Select template to paste":"Einzufügende Vorlage auswählen",
+"Show all details":"Alle Details anzeigen",
+"Show details":"Details anzeigen",
"Subject":"Betreff",
"Text block actions":"Textblockaktionen",
"Text block picture actions":"Aktionen für Textblockbilder",